Übersetzung für "Epileptischen anfall" in Englisch
Nachdem
ich
einen
epileptischen
Anfall
hatte.
After
I
have
an
epileptic
fit.
OpenSubtitles v2018
Euer
Vater
hatte
einen
weiteren
epileptischen
Anfall.
Your
father
has
had
another
epileptic
fit.
OpenSubtitles v2018
Der
General
hat
jetzt
zum
2.
Mal
einen
epileptischen
Anfall.
My
lord
is
in
an
epilepsy.
This
is
his
second
fit.
OpenSubtitles v2018
Ein
Typ
hatte
irgendwann
in
der
U-Bahn
einen
epileptischen
Anfall.
I
once
saw
a
guy
having
an
epileptic
fit
in
the
subway.
Everybody
just
stared
at
him.
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl
klingt,
als
hätte
er
einen
verdammten
epileptischen
Anfall.
Guy
sounds
like
he's
havin'
a
fucking
pepoleptic
fit.
OpenSubtitles v2018
Im
Wald
zwischen
Ellrich
und
Walkenried
erlitt
er
stark
alkoholisiert
einen
epileptischen
Anfall.
In
the
forest
between
Ellrich
and
Walkenried
he
suffered
from
a
strong
alcoholized
epileptic
seizure.
WikiMatrix v1
Er
verstarb
am
24.
November
2008
an
einem
epileptischen
Anfall.
Lee
died
on
24
November
2008
from
an
epileptic
seizure.
WikiMatrix v1
Es
sieht
nach
einem
epileptischen
Anfall
aus.
It
looks
like
epilepsy.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
du
einen
epileptischen
Anfall
hattest.
I
don't
think
you
had
an
epilepsy.
OpenSubtitles v2018
Brook
Adams,
fotografiert
Minuten
vor
einem
epileptischen
Anfall.
Brook
Adams,
photographed
minutes
before
an
epileptic
seizure.
CCAligned v1
Einen
Monat
später
hatte
ich
einen
epileptischen
Anfall.
A
month
later,
I
had
a
grand
mal
seizure.
ParaCrawl v7.1
Eine
Frau
vergleicht
den
abwesenden
Blick
einer
Rivalin
mit
einem
kleinen
epileptischen
Anfall.
A
woman
compares
the
absent
look
of
a
femlae
rival
with
a
petit
mal
seizure.
ParaCrawl v7.1
Oft
sind
die
Köpfe
der
epileptischen
Anfall
mehr
oder
weniger
stark
betroffen.
Often
also
the
minds
of
the
epileptic
during
the
attack
more
or
less
affected.
ParaCrawl v7.1
Selten
erlebte
sie
einmal
einen
epileptischen
Anfall,
wenn
überhaupt.
She
seldom
if
ever
had
epileptic
seizures.
ParaCrawl v7.1
Tom
weiß,
was
zu
tun
ist,
wenn
Mary
einen
epileptischen
Anfall
hat.
Tom
knows
what
to
do
when
Mary
has
an
epileptic
seizure.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Stunde
vor
dem
Exitus
hat
der
Körper
Zuckungen
wie
bei
einem
epileptischen
Anfall.
One
hour
before
death,
the
body
lurches...
as
in
epilepsy.
OpenSubtitles v2018
Das
Hirnödem
führt
zu
einem
epileptischen
Anfall,
Bewusstlosigkeit,
Erbrechen,
und
Einatmen
des
Mageninhalts.
That
triggers
an
epileptic
fit
which
in
turn
causes
loss
of
consciousness,
vomiting
and
inhaling
of
the
stomach
contents.
OpenSubtitles v2018
Bei
seinem
ersten
Zungenkuss
spürte
Charlie
Laurens
Zunge
und
dachte,
sie
hat
einen
epileptischen
Anfall.
Never
having
French-kissed
before,
Charlie
felt
Lauren's
tongue
in
his
mouth
and
he
thought
she
was
having
an
epileptic
seizure.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
hier
schiefgeht,
kriegst
du
einen
epileptischen
Anfall
und
wirst
sterben,
klar?
If
I
get
this
wrong,
you
could
go
into
a
seizure
and
die.
Huh?
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
einen
epileptischen
Anfall.
A
woman
is
having
an
epileptic
seizure.
OpenSubtitles v2018
Der
Auserwählte
zeigt
oft
schon
im
frühen
Kindesalter
Trancezustände,
eine
Art
epileptischen
Anfall.
The
chosen
One
often
shows
this
talent
already
in
early
childhood
by
way
of
trance
states,
a
kind
of
epileptic
seizure.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
habe
ich
diesen
Auszug
von
Pink
Floyd
mehr
als
einmal
vor
einem
epileptischen
Anfall
gehoert.
Besides,
I
happened
to
hear
this
extract
of
Pink
Floyd
more
than
once
before
an
epileptic
seizure.
ParaCrawl v7.1
Die
Stromstärkeschwellenwerte
für
einen
epileptischen
Anfall
sind
allgemein
niedriger
als
die
für
das
Auslösen
von
Herzkammerflimmern
.
The
current
thresholds
for
an
epileptic
fit
are
generally
lower
than
those
for
ventricular
fibrillation
.
ParaCrawl v7.1
Krampfanfälle
-
begleitet
von
einem
epileptischen
Anfall,
haben
schwerwiegende
negative
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit;
Convulsive
-
accompanied
by
an
epileptic
seizure,
has
serious
negative
health
effects;
ParaCrawl v7.1
Als
mein
Bruder
wieder
daheim
war,
hatte
er
zweimal
in
zwei
Wochen
einen
epileptischen
Anfall.
When
my
brother
was
back
home,
he
suffered
seizures
twice
within
two
weeks.
ParaCrawl v7.1
Ja,
nach
einem
großen
epileptischen
Anfall
falle
ich
manchmal
tagelang
in
tiefen
Schlaf.
Yes
After
my
grande
mal
epileptic
seizure,
I
sometimes
fall
into
a
very
deep
sleep
for
days.
ParaCrawl v7.1