Übersetzung für "Nach anfall" in Englisch

Nach dem Anfall haben Sie das Kind verloren.
After the attack you lost a child.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte den ersten Anfall nach dem Abendessen.
I had my first fit after dinner.
OpenSubtitles v2018
Er hatte eine Vision nach seinem Anfall.
He had a-a vision after his seizure.
OpenSubtitles v2018
Das klingt das nach einem Anfall.
Now, that sounds like a stroke.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Jungen würden, nach einem Anfall wie diesem, Tage durchschlafen.
Most boys would be sleeping for days after a seizure like that.
OpenSubtitles v2018
Nach einem Anfall erinnern Sie sich an nichts?
When you have seizure, you have no memory of it?
OpenSubtitles v2018
Ich werde nach jedem Anfall ohnmächtig.
I black out after each episode.
OpenSubtitles v2018
Sieht nach einer Art Anfall aus.
It looks like some sort of seizure.
OpenSubtitles v2018
Es ist normal nach so einem Anfall.
It's common after this kind of incident.
OpenSubtitles v2018
Es sieht nach einem epileptischen Anfall aus.
It looks like epilepsy.
OpenSubtitles v2018
Die Hirnfunktion korrigiert sich nach dem Anfall durch Halluzinieren.
Post-seizure psychosis. The brain sort of corrects itself after the seizure by hallucinating.
OpenSubtitles v2018
Er hat einen Anfall nach dem anderen.
He's been in a coma for hours.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Anfall haben wir ein neues MRT gemacht.
THIRTEEN: After the seizure, we ran a new MRI.
OpenSubtitles v2018
Meist ist der Anfall nach ein paar Minuten vorbei.
The attack is generally over after a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Besonders der erste Anfall nach der Ansteckung kann Bettruhe erforderlich machen.
Especially the first attack after being infected can require confinement to the bed.
ParaCrawl v7.1
Nach einem einzelnen Anfall muss nicht unbedingt medikamentös behandelt werden.
After a single seizure, medication is not necessarily required.
ParaCrawl v7.1
Nach einigen Tagen lässt der Anfall nach.
The attack most often ceases in a couple of days.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Anfall "funktioniert" das Gehirn wieder wie gewohnt.
After a seizure the brain 'functions' again as normal.
ParaCrawl v7.1
Zwei bis drei Tage nach einem Anfall würden bei mir Kopf und Hände noch zucken.
Two or three days after a seizure, my head and my hand would still be twitching.
TED2020 v1
In der Tat, das hört sich nach einem bösen Anfall von Würde an.
Yes, indeed, that sounds like a bad attack of dignity.
OpenSubtitles v2018
Häufig verspürt der Patient vor oder nach dem Anfall einen Druck in dem betroffenen Ohr.
Often the patient feels that there is a pressure in the affected ear before or during the attack.
ParaCrawl v7.1
Irgendwelche Zeit nach dem Anfall kann die Speichelabsonderung dauern, der Hund wird desorijentirowana.
Some time after an attack can proceed salivation, the dog will be disoriented.
ParaCrawl v7.1
Bis viereinhalb Stunden nach dem Anfall ist die Behandlung mit dem gewebespezifischen Plasminogenaktivator Alteplase wirksam.
Until four and a half hour after the stroke, the treatment with the tissue specific Plasminogen activator alteplase works.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

je nach anfall nach oben und nach unten nach und nach nach innen und nach außen
nach anfall such nach nach und nach einführen nach oben oder nach unten
nach anfall