Übersetzung für "Entwicklung der zusammenarbeit" in Englisch
Die
Entwicklung
der
Zusammenarbeit
darf
jedoch
keine
weiteren
Regelungen
mit
sich
bringen.
The
development
of
cooperation
must
not,
however,
lead
to
an
increase
in
regulation.
Europarl v8
Eine
zweite
wichtige
aktuelle
Frage
ist
die
Entwicklung
der
Zusammenarbeit
auf
dem
Energiesektor.
Another
question
of
current
importance
is
the
development
of
cooperation
in
the
area
of
energy.
Europarl v8
Eurojust
sollte
maßgebend
an
der
Entwicklung
der
europäischen
justiziellen
Zusammenarbeit
in
Strafsachen
mitwirken.
Eurojust
should
be
considered
as
the
key
actor
for
developing
European
judicial
cooperation
in
criminal
matters.
TildeMODEL v2018
Auch
die
positive
Entwicklung
der
internationalen
Zusammenarbeit
wird
in
der
Mitteilung
detailliert
behandelt.
The
rapid
development
of
international
cooperation
is
also
examined
in
detail
in
the
communication.
TildeMODEL v2018
Daneben
gibt
es
auch
die
Entwicklung
der
politischen
Zusammenarbeit
außerhalb
der
EG-Verträge.
However,
it
is
only
natural
that
we
reserve
the
right
to
judge
the
specific
measures
and
the
specific
solutions
proposed
for
the
problems
arising
out
of
today's
general
trends.
EUbookshop v2
Im
Zentrum
steht
die
Entwicklung
der
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten.
Closer
cooperation
with
the
Member
States
has
a
crucial
role
to
play.
EUbookshop v2
Das
letzte
Kapitel
beschreibt
die
Entwicklung
der
Zusammenarbeit
mit
NichtEUStaaten.
The
second
deals
with
the
various
measures
and
programmes
designed
to
provide
support,
such
as
concerted
action,
access
to
finance
and
credit,
support
at
European
and
international
level,
enhancing
competitiveness,
improving
access
to
research,
innovation
and
vocational
training,
encouraging
a
spirit
of
enterprise
and
providing
support
for
EUbookshop v2
Können
Sie
uns
die
Entwicklung
der
internationalen
wissenschaftlichen
Zusammenarbeit
der
Gemeinschaft
kurz
skizzieren?
In
terms
of
figures,
in
the
early
2000s
morethan
3
000
projects
were
launched
under
the
INCO
research
programme.
EUbookshop v2
Diese
Zuschüsse
sollen
der
Entwicklung
der
Zusammenarbeit
zwischen
Hochschulen
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
dienen.
These
grants
are
intended
to
foster
the
development
of
cooperation
between
higher
education
institutions
in
different
Member
States.
EUbookshop v2
Compacts
stellen
eine
neue
Entwicklung
der
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
in
den
folgenden
Bereichen
dar:
By
encouraging
industrialists
to
spend
more
time
in
and
with
schools
they
can
also
help
make
them
better
informed
about
the
current
reality
of
the
work
of
the
schools.
EUbookshop v2
Beide
Parteien
begrüßten
die
Entwicklung
der
Zusammenarbeit
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Argentinien.
They
discussed
the
recent
opening
of
the
Commission
delegation
in
Buenos
Aires,
implementation
of
the
framework
agreement
for
trade
and
economic
cooperation,
the
recent
cooperation
agreement
on
plant
health,
veterinary
matters
and
food
hygiene
and
negotiations
on
fisheries.
EUbookshop v2
Wir
werden
auf
konkrete
Probleme
der
Entwicklung
und
der
regionalen
Zusammenarbeit
hingewiesen.
I
refer
in
particular
to
the
28
November
declaration
by
the
Development
Ministers
which
has
already
been
discussed
in
this
Chamber
this
morning.
EUbookshop v2
Bei
der
vorgeschlagenen
Methode
handelt
es
sich
um
die
Entwicklung
der
Zusammenarbeit.
The
proposed
method
is
based
on
the
development
of
cooperation.
EUbookshop v2
Zur
Entwicklung
der
justitiellen
Zusammenarbeit
in
Strafsachen
werden
folgende
Ziele
festgelegt:
The
arrangements
will
help
to
further
the
goal
of
free
movement
for
persons
enshrined
in
the
Single
European
Act
in
1986.
EUbookshop v2
Die
Veranstaltung
zielt
auf
die
Entwicklung
der
internationalen
Zusammenarbeit
in
der
Hubschrauberindustrie
ab.
The
event
is
aimed
at
promoting
international
cooperation
in
helicopter
building.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
über
die
positive
Entwicklung
der
Zusammenarbeit
mit
Rothlehner
Arbeitsbühnen.
I
am
very
pleased
to
see
that
positive
development
of
our
partnership
with
Rothlehner.
ParaCrawl v7.1
Das
Büro
für
Internationale
Beziehungen
fördert
die
Entwicklung
der
internationalen
Zusammenarbeit
durch:
The
development
of
the
international
cooperation
is
promoted
through:
CCAligned v1
Im
Laufe
der
letzten
Jahre
erfolgte
eine
bedeutende
Entwicklung
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit.
A
whole
range
of
cross-border
co-operation
has
been
developed
over
the
last
years.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verantwortung
stellt
einen
gemeinsamen
Aufgabenbereich
zur
Entwicklung
der
gegenseitigen
Zusammenarbeit
dar.
This
responsibility
constitutes
the
common
ground
on
which
to
develop
reciprocal
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Das
Estnische
Außenministerium
finanziert
das
Programm
innerhalb
des
Rahmens
der
Entwicklung
der
Zusammenarbeit.
The
Estonian
Ministry
of
Foreign
Affairs
finances
the
programme
within
the
framework
of
co-operation
development.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Entwicklung
der
Zusammenarbeit
sind
alle
Partner
zufrieden.
All
partners
are
happy
with
the
way
the
cooperation
has
been
developing.
ParaCrawl v7.1
Der
Erweiterungsprozeß
kann
durch
die
Entwicklung
der
Zusammenarbeit
in
den
Grenzregionen
der
EU
vorangetrieben
werden.
The
enlargement
process
can
make
headway
if
co-operation
with
the
Union's
neighbouring
regions
is
strengthened.
Europarl v8
Sie
ist
außerdem
bereit,
vertrauensbildende
Maßnahmen
und
die
Entwicklung
der
regionalen
Zusammenarbeit
zu
fördern.
It
is
ready
to
support
confidence-building
measures
and
the
development
of
regional
cooperation.
Europarl v8
Dieses
Erfordernis
muß
die
Union
auch
in
ihre
Politik
der
Entwicklung
und
Zusammenarbeit
einbeziehen.
The
Union
needs
to
integrate
this
necessity
into
its
policy
of
development
and
cooperation.
Europarl v8
Der
Entschließungsantrag
ist
Ausdruck
einer
Entwicklung
der
europäischen
Zusammenarbeit,
die
wir
nicht
unterstützen
können.
It
is
an
expression
of
a
development
of
European
cooperation
that
we
cannot
support.
Europarl v8
Die
fragliche
Maßnahme
ist
Bestandteil
der
Strategie
zur
Entwicklung
der
justiziellen
Zusammenarbeit
zwischen
den
EU-Mitgliedstaaten.
The
measure
under
discussion
is
contained
in
the
strategy
for
developing
judicial
cooperation
between
EU
Member
States.
Europarl v8
Der
Bericht
unterstreicht
die
Bedeutung
der
Entwicklung
und
Zusammenarbeit,
er
müsste
hier
jedoch
deutlicher
sein.
The
report
highlights
the
importance
of
development
and
cooperation,
but
should
be
even
more
specific.
Europarl v8