Übersetzung für "Entwicklung der letzten jahre" in Englisch

Die Entwicklung der letzten Jahre war jedoch verheerend.
Developments in recent years have, however, been devastating.
Europarl v8
Die Materieauflösung ist die größte Entwicklung der letzten 50 Jahre.
The phasing cloak would be the greatest breakthrough in 50 years.
OpenSubtitles v2018
Dies entspricht in etwa der Entwicklung während der letzten 150 Jahre.
That’s similar to what the world experienced over the past 150 years.
News-Commentary v14
Die Entwicklung der letzten 20 Jahre hat zu folgenden Mehrseilzwischengeschirrformen geführt:
Developments over the last 20 years have resulted in the following variants of multirope suspension gear:
EUbookshop v2
Tabelle 1 enthält Kennzahlen zur wirtschaftlichen Entwicklung der letzten Jahre.
Table 1 gives some indication of the more recent economic developments.
EUbookshop v2
Die demographische Entwicklung der letzten Jahre senkte das Arbeitskräftepotential.
The demographic trends of the last few years have led to a reduction in the poten­tial labour force.
EUbookshop v2
Gemessen an den Aufnahmezahlen war die Entwicklung der letzten 10 Jahre wie folgt:
Measured as admission capacity, the trend over the last 10-year period has been as follows:
EUbookshop v2
Die Entwicklung im Laufe der letzten Jahre gestaltet sich wie folgt:
The Committee had a stand providing general documentation on its role and consultative work at the following events:
EUbookshop v2
Gegner verwiesen auf die positive Entwicklung der letzten acht Jahre.
We have to give up on the illusion of the last eight years...
WikiMatrix v1
Wie beurteilst du die Entwicklung der letzten Jahre?
How do you assess the development of recent years?
ParaCrawl v7.1
Sie empfinden die musikalische Entwicklung der letzten zwei Jahre als Quantensprung.
They feel that their musical development over the past two years represents a quantum leap.
ParaCrawl v7.1
Beeindruckend ist vor allen Dingen die Entwicklung der letzten Jahre in China.
The development in China during the last few years has been particularly impressive.
ParaCrawl v7.1
Dies steht im Zusammenhang mit der demografischen Entwicklung der letzten Jahre.
This is linked to demographic development which has occurred over the last few years.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung der letzten Jahre ist jedoch eine andere.
The story of the last couple of years is different, however.
ParaCrawl v7.1
Doch auch an éS ging die Entwicklung der letzten Jahre nicht spurlos vorbei.
But the development of the last few years has not gone unnoticed.
ParaCrawl v7.1
Damit setzte sich die Entwicklung der letzten Jahre fort.
It represents a continuation of the trend observed in the last few years.
ParaCrawl v7.1
Die positive weltwirtschaftliche Entwicklung der letzten Jahre setzte sich im Berichtszeitraum fort.
The favourable global economic performance seen in recent years extended into the period under review.
ParaCrawl v7.1
Wohin führt uns die enorme technische Entwicklung der letzten Jahre?
What is the future of technical innovations in recent years?
ParaCrawl v7.1
Die wirtschaftliche Entwicklung der letzten Jahre zeichnete sich durch einen drastischen Produktionseinbruch und hohe Inflationsraten aus.
The economic development of the last few years has been characterized by a dramatic fall in production and high rates of inflation.
TildeMODEL v2018
In Marokko gebe es 50.000 NGO – eine bedeutende Entwicklung innerhalb der letzten 15 Jahre;
In Morocco there are 50 000 NGO's – important development since 15 years.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung der letzten Jahre im Banksektor läßt eine wirksamere Aufsicht jedoch notwendig erscheinen.
However, developments in the banking sector over the past few years point to the need for more effective supervision.
TildeMODEL v2018
Meine Damen und Herren, aus der Entwicklung der letzten drei Jahre müssen Lehren gezogen werden:
This too may have contributed to the steel industry's failure to look sufficiently far ahead.
EUbookshop v2
Beachtenswert bei der Entwicklung in der Bun­desrepublik Deutschland ist die Entwicklung der letzten Jahre.
What is remarkable in the Federal Republic of Germany is the development in the last few years.
EUbookshop v2
Durch die wirtschaftliche Entwicklung der letzten Jahre hat sich die Lage in Irland deutlich verbessert.
As a result of the economic growth enjoyed by Ireland in recent years, this picture haschanged for the better.
EUbookshop v2
Die Entwicklung der letzten Jahre beim Thema Spyware kann aus zwei Perspektiven betrachtet werden.
The development of spyware in the last few years can be viewed from two perspectives.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

der letzten drei jahre der letzten jahre innerhalb der letzten zehn jahre erfahrungen der letzten jahre
entwicklung der letzten jahre der letzten 3 jahre während der letzten jahre waehrend der letzten jahre
innerhalb der letzten drei jahre innerhalb der letzten jahre