Übersetzung für "Entwickelt durch" in Englisch

Energiesparende Lösungen werden entwickelt und bekommen durch Kyoto ganz gewiß noch mehr Auftrieb.
Energy-saving solutions are being developed and they will certainly have got an extra thrust from Kyoto.
Europarl v8
Dieses globale Konzept entwickelt sich durch die Rationalisierung bei der Abstimmung der Politiken.
This global approach is developing thanks to the rationalisation of policy coordination.
Europarl v8
Dort entwickelt sich Marseille durch sein überragendes fliegerisches Talent schnell zum erfolgreichsten Jagdflieger.
Marseille, thanks to his outstanding flying skill and talent, quickly becomes the most successful fighter pilot.
Wikipedia v1.0
Man entwickelt sich durch Herausforderung und Schattenseiten und Ecken und Kanten weiter.
Life is about challenges and shadows and corners and feeling weird.
OpenSubtitles v2018
Der Überzug wird entwickelt durch Aufsprühen von Butylglykolacetat.
The composition is developed by spraying with butyl cellosolve acetate.
EuroPat v2
Beispielsweise müssen neue und bessere Technologien entwickelt werden (durch technologieorientierte Maßnahmen).
For example, new and improved technology must be developed (by applying technology-oriented policies).
EUbookshop v2
Und dann entwickelt sie durch die Meditationspraxis weiter.
And then you develop that through your meditation practice.
QED v2.0a
Browser für Windows-Betriebssysteme entwickelt könnte durch diesen Betrug angegriffen werden sowie.
Browsers developed for Windows OS might be attacked by this scam as well.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt und desarrolllado durch Asdesign Web Studio.
Designed and desarrolllado by AsDesign Web Studio.
CCAligned v1
Diese Sorte ist entwickelt durch Hans Huijbregts aus Wernhout (NL).
This variety has been developed by Hans Huijbregts (Netherlands).
ParaCrawl v7.1
Teka Kräne entwickelt sich durch Optimierung und Modernisierung des Fuhrparks ständig weiter.
Teka cranes is contiuously optimizing and modernising her rental fleet.
ParaCrawl v7.1
Diese Sorte ist entwickelt durch Koichiro Nishikawa aus Japan.
This variety has been created by Koichiro Nishikawa (Florsaika) from Japan.
ParaCrawl v7.1
Diese Sorte ist entwickelt durch Charles Andrew de Wet (Süd-Afrika).
This variety has been developed by Charles Andrew de Wet (South Africa).
ParaCrawl v7.1
Wie Sie wissen, entwickelt sich Talent durch Kreativität.
As you know, talent develops through creativity.
ParaCrawl v7.1
Eine erstaunliche künstliche Intelligenz für dieses Plattformspiel entwickelt sich durch metanet-Software.
An amazing physical engine for this platform game developed by metanet software.
ParaCrawl v7.1
Die klassische Unternehmenssteuerung entwickelt sich durch komplexere Märkte und neue regulatorische Anforderungen weiter.
Traditional corporate management is developing as markets become more complex and new regulatory requirements are introduced.
ParaCrawl v7.1
Diese Sorte ist entwickelt durch Naturally Native New Zealand Plants.
This variety was developed by Naturally Native New Zealand Plants.
ParaCrawl v7.1
Die Sorte wurde entwickelt durch Van Zoest Clematis aus Boskoop (NL).
This variety has been developed by André van Nijnatten (Netherlands).
ParaCrawl v7.1
Entwickelt für Wohn-, durch eine Vielzahl von Farben und Mustern geprägt.
Designed for residential, characterized by a variety of colors and patterns.
ParaCrawl v7.1
Starkes Erbrechen entwickelt, die nicht durch intensive Übelkeit vorausgeht.
Strong vomiting develops which is not preceded by intensive nausea.
ParaCrawl v7.1
Unsere Unternehmenswerte wurden mit dem Ziel entwickelt, durch Zusammenarbeit erfolgreich zu sein:
Our company values have been established to achieve success through cooperation:
ParaCrawl v7.1
Die Internetplattform »netzspannung.org« wird entwickelt und betreut durch das:
The »netzspannung.org« Internet platform is supported by the:
ParaCrawl v7.1
Diese Sorte ist entwickelt durch Piet Vergeldt (NL).
This variety has been developed by Piet Vergeldt (Netherlands).
ParaCrawl v7.1
Entwickelt, um Bilbao durch die Linse einer Kamera entdecken.
Designed to discover Bilbao through the lens of a camera.
ParaCrawl v7.1
Diese Sorte ist entwickelt durch Kwekerij G. Hoogenraad B.V. (NL).
This variety has been developed by G. Hoogenraad B.V. (Netherlands).
ParaCrawl v7.1
Fontana wählt Liquid Seal mit neuen Spritzeinheiten, speziell entwickelt durch J amafa .
Fontana Ltd. chooses Liquid seal with new spray units, specially developed by Jamafa .
ParaCrawl v7.1
Diese neue Sorte wurde entwickelt durch Nico Huisman, Boskoop, die Niederlanden.
This new plant is developed by Nico Huisman from Boskoop, the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Diese Sorte ist entwickelt durch Yutaka Tanaka aus Japan.
This variety has been developed by Yutaka Tanaka from Japan.
ParaCrawl v7.1
Xump - The Final Run ist ein einfaches Multiplattform-Rätsel, entwickelt durch Retroguru.
Xump - The Final Run is a simple multi-platform puzzler, developed by Retroguru.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch und durch durch und durch verdorben entwickelt durch was durch
behandelt durch durch und durch positiv durch entwickelt
übernahme durch einmal durch