Übersetzung für "Entweder wir" in Englisch

Diese Änderungen können wir entweder prinzipiell oder teilweise akzeptieren.
We can accept these amendments either in principle or in part.
Europarl v8
Entweder tun wir dies gemeinsam, oder aber wir schaffen es nicht.
Either we do this together, or we will not be able to do it.
Europarl v8
Entweder halten wir uns in diesem Haus an die Regeln oder nicht!
Either we keep to the rules of the House or we do not!
Europarl v8
Entweder schaffen wir dies zusammen, oder aber es gelingt uns nicht.
Either we recover together, or we will not recover.
Europarl v8
Entweder haben wir eine auf Rechtsstaatlichkeit beruhende Europäische Union oder nicht.
Either we have a European Union based on law or we do not.
Europarl v8
Entweder wir haben einen Binnenmarkt oder wir haben keinen.
It is either a single market or it is not.
Europarl v8
Entweder wir haben eine oder wir haben keine.
Either we have one or we do not.
Europarl v8
Wir schaffen es entweder gemeinsam oder wir schaffen es gar nicht!
We will either be doing this together or not at all!
Europarl v8
Entweder halten wir alle die Regeln ein oder wir tun es nicht.
We either all comply with the rules or we do not.
Europarl v8
Entweder fahren wir weiter zu schnell, oder wir werden langsamer.
We either keep going fast, or we slow down.
TED2020 v1
Entweder leben wir heute in Afrika, oder erst seit kurzem im Exil.
We either live inside Africa today, or in quite recent exile.
TED2013 v1.1
Entweder bestehen wir als Zivilisation weiter oder nicht.
Either we go on as a civilization or we don't.
TED2020 v1
Entweder gehen wir alle, oder es geht keiner.
Either we all go or nobody goes.
Tatoeba v2021-03-10
Entweder reden wir Chinesisch oder gar nicht.
Let’s either speak Chinese, or not speak at all.
Tatoeba v2021-03-10
Entweder zerbrechen wir oder wir wachsen sehr schnell.
We either fall apart or we grow up fast.
TED2020 v1
Entweder kämen wir gemeinsam voran, oder wir gingen gemeinsam unter.
Either we would progress together, or we would fall together.
TildeMODEL v2018
Entweder sind wir fertig, oder wir sind größer denn je.
Either we're out of business or bigger than ever before.
OpenSubtitles v2018
Entweder gehen wir alle oder keiner.
We all go together or none of us go.
OpenSubtitles v2018
Entweder wir gehen über die Leiche unseres Feindes oder er über unsere.
Either they trample us or we trample them.
OpenSubtitles v2018
Entweder verschwinden wir von hier, oder wir erzählen alles der Polizei.
You've got to make a decision. Either we go away, or you tell the police everything.
OpenSubtitles v2018
Entweder machen wir weiter oder wir geben hier auf.
We pick it up or we leave it. We leave it here, there's no other way.
OpenSubtitles v2018
Entweder lassen wir ihn laufen oder er lebt halt damit.
It don't mean shit. Either we let him go or he lives with it.
OpenSubtitles v2018
Entweder schaffen wir es alle, oder keiner!
We'll all make it. Or none of us will.
OpenSubtitles v2018
Entweder steigen wir wieder aus oder wir gehen hoch.
We either stand down or blow up. Which do you want?
OpenSubtitles v2018
Entweder wir einigen uns anders oder ich gehe.
I'll leave, if we can't find another way.
OpenSubtitles v2018
Entweder ziehen wir alle zusammen an einem Strang oder wir scheitern gemeinsam.
We either swim together, or sink separately.
TildeMODEL v2018
Entweder müssen wir uns aneinander kuscheln oder wir erfrieren.
We'll either have to bundle or freeze tonight.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir glauben wir hoffen wir konnten ihnen wir sind zuversichtlich, dass wir wir werden sie informieren sobald wir
entweder wir wir könnten wir sind so verblieben, dass wir leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir
entweder wir