Übersetzung für "Enttäuscht sein von" in Englisch

Mein Vater wird sehr enttäuscht sein, wenn er von meinem Abstieg hört.
First I needed to deal with my father's disappointment when he learned of my downward path.
OpenSubtitles v2018
Onkel Bev wird enttäuscht sein von mir.
Uncle Bev must be disappointed in me.
OpenSubtitles v2018
Auch sie könnten enttäuscht sein von dem was folgen wird.
They too may be disappointed by what comes next.
ParaCrawl v7.1
Sie werden nicht durch massive Gewinne enttäuscht sein, die Sie von ihnen erhalten.
You will not be disappointed by the massive gains that you will get from them.
ParaCrawl v7.1
Detective Evan Carlyle, aus der Ratteneinheit, würde ziemlich enttäuscht sein, dass von Ihnen zu hören.
Well, Detective Evan Carlyle, of the rat squad, would be most disappointed to hear you say that.
OpenSubtitles v2018
Und darum dürfet ihr niemals verzagt oder enttäuscht sein von eurem Schicksal, denn da Meine Liebe es bestimmt hat, ist es gut für euch, wenngleich ihr es zuweilen schmerzlich empfindet.
And therefore you should never feel despondent or be disappointed by your destiny, for since it was determined by My love it is good for you, even though you experience it painfully at times.
ParaCrawl v7.1
Sie werden nicht enttäuscht sein von den verschiedenen Möglichkeiten der Unterbringung wie Apartments, Studios, Villen und Hotels, welche Ihnen ausschließlich in Le Morne zur Verfügung stehen.
You will not get disappointed by the various options of accommodation such as apartments, studios, villas and hotels, which are exclusively available at Le Morne.
ParaCrawl v7.1
Die Pilger könnten enttäuscht sein: von den berühmten Stigmata an seinen Händen und Füßen ist keine Spur mehr zu sehen, obwohl seine Haut noch intakt ist.
They may be disappointed, as there is no trace of those famous stigmata at his hands and feet now, though his skin is still intact.
ParaCrawl v7.1
Sie werden nicht enttäuscht sein von der Qualität, Gameplay oder Erfahrungen haben Sie in diesem Spiel.
You will not be disappointed by the quality, gameplay or experiences you have within this game.
ParaCrawl v7.1
Wenn du ein Fan des Genres bist, wirst du nicht enttäuscht sein von dem, was ich online gefunden habe.
If you're a fan of the genre, you won't be disappointed with what I've found online.
ParaCrawl v7.1
Auf der festlichen Seite werden Sie nicht enttäuscht sein von der katalanischen Hauptstadt, die es geschafft hat, Traditionen und Volkskultur zu bewahren, wie die Mercè-Festivals oder die Feste der Bezirke Gràcia, Sants oder Poblenou zeigen.
On the festive side, you will not be disappointed by the Catalan capital, which has managed to preserve traditions and popular culture, as evidenced by the Mercè Festivals or the festivals of the districts of Gràcia, Sants or Poblenou.
ParaCrawl v7.1
Wie Mark Twain schrieb: Jahre später werden wir mehr enttäuscht sein von den Dingen, die wir nicht getan haben, als von den Dingen, die wir getan haben.
As Mark Twain wrote, years from now we will be more disappointed by the things we did not do, than by the ones we did.
ParaCrawl v7.1
Jeder, der gutes Essen liebt, wird nicht enttäuscht sein von den Restaurants gehobener Küche und von den antiken historischen Trattorien, die seit Jahrzehnten die Gaumen der Florentiner und der Touristen verwöhnen.
Anyone who loves good food will not be disappointed by the haute-cuisine restaurants and the ancient historic trattorias that for decades have delighted palates of the Florentines and tourists.
ParaCrawl v7.1
Die Verbraucher werden jedoch enttäuscht sein, wenn das von der von der Mobiltelefonbranche angenommene vernünftige Konzept künftig nicht auch für andere Produkte übernommen wird.
But consumers will be disappointed if the common-sense approach adopted by the mobile phone industry does not eventually extend also to other products.
ParaCrawl v7.1
Liebe Fans, auch in diesem Jahr werdet ihr nicht enttäuscht sein von dem Programm, das wir für euch zusammengestellt haben!
Dear supporters, this year again, you won't be disappointed with the program we cooked up for you!
CCAligned v1
Shopping-Liebhaber werden nicht enttäuscht sein von Neapel, eine Stadt, die eine Vielzahl von Möglichkeiten bietet, sowohl von Preis und Art des Kaufes.
Shopping lovers will not be disappointed from Naples, a city that offers a multitude of possibilities, both of price and type of purchase.
CCAligned v1
Wir können Ihnen garantieren, dass Sie werden nicht enttäuscht sein von der Qualität der gaming-Tanz der Masai zu bieten hat, für Spieler des Spiels und wir geben ihm unsere Zustimmung.
We can guarantee that you will not be disappointed by the quality of gaming Dance of Masai has to offer for players of the game and we give it our stamp of approval.
ParaCrawl v7.1
Gäste, die ein Hotel in der Nähe des Flughafens von Calgary suchen, werden nicht enttäuscht sein von dieser Anlage, nur wenige Minuten entfernt vom Checkin-Terminal und insbesondere bei Vielfliegern beliebt.
Guests searching for hotels near Calgary Airport won't be disappointed by this property, just minutes away from check-in and a favorite for frequent fliers.
ParaCrawl v7.1
Grafisch und in der Höhe von dem, was musikalisch hat Sierra uns mit seiner Abenteuerspiele gewöhnt, Sie werden wahrscheinlich nicht enttäuscht sein von der Präsentation.
Graphically and at the height of what musically Sierra has accustomed us with its adventure games, you will probably not be disappointed by the presentation.
ParaCrawl v7.1
Sie werden nicht enttäuscht sein von diesem slot ein wenig und es kann sogar zu Ihrem neuen go-to-slot.
You will not be disappointed by this slot one bit and it may even become your new go to slot.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, die es wissen und es lieben, werden nicht enttäuscht sein von dem slot mit dem gleichen Namen.
Those who know it and love it will not be disappointed by the slot of the same name.
ParaCrawl v7.1
Touristen werden nicht enttäuscht sein von der lokalen Lebensmittel, bewertet Küche der vielen Höhepunkte der Rest und Restaurants befindet sich auf den Straßen des Landes zu begrüßen Touristen in einer einzigartigen und charakteristischen.
Tourists will not be disappointed ranging from local food, valued kitchen of the many high points of rest and restaurants located on the streets of the country to welcome tourists in a unique and characteristic.
ParaCrawl v7.1
Das Steak paßt perfekt zu einigen der lokalen Weine und auch die Liebhaber des Fischs werden nicht enttäuscht sein von den zahlreichen Gerichten auf der Grundlage von Fisch: vom Cacciucco (einer Fischsuppe) über den Goldbarsch zu den Krustentieren.
The steak can be accompanied perfectly with some of the local wines and also seafood lovers will not be disappointed by the many dishes based on fish: from cacciucco to bream and shellfish.
ParaCrawl v7.1
Aber die Erfahrenen werden nicht von ihrem Kitesurf- und Windsurf-Aufenthalt enttäuscht sein: von April bis November sind 95 % der Tage im Norden der Insel luftig.
The most skilled of you won't be disappointed either: from April to November, there is 95 percent windy days in the north of the island.
ParaCrawl v7.1
Das getrocknete und richtig ausgehärtete Endprodukt enthält etwa 18% THC und Du wirst mit Sicherheit nicht enttäuscht sein von den sofort einsetzenden, knallharten und lange anhaltenden Wirkungen dieses Marihuanas.
The dried and properly cured end product contains roughly 18% THC and you surely won't be disappointed by the instantly and hard-hitting and long-lasting effects of this smoke.
ParaCrawl v7.1
Ohje, meine Britische Mutter, wird ziemlich enttäuscht sein von meiner Antwort, aber, Kaffee!
Boy, my British mom will be very disappointed with my answer, but coffee, always and forever:)
ParaCrawl v7.1
Gibt es nicht eine große Mehrheit der klassischen Slot Spiele, die Spieler bieten eine bonus-Spiel wie Sizzling Scorpions tut, aber ich kann Ihnen versichern, dass Sie werden nicht enttäuscht sein von der Qualität des Spiels, erhalten Sie von diesem Spiel.
There isn't a large majority of classic Slot games that provide players with a bonus game such as Sizzling Scorpions does but I can ensure you that you will not be disappointed by the quality of game play you receive from this game.Â
ParaCrawl v7.1
Sie werden von einigen Menschen enttäuscht sein, vielleicht sogar von Ihrer Arbeit, aber Sie sollten mehr als einmal über mögliche Veränderungen nachdenken, um Fehler bei Ihrer Entscheidung zu vermeiden.
You will be disappointed by the actions of some people or perhaps even in the quality of your own work. However, you should think carefully before making any changes in order to avoid making unnecessary judgment errors.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

überzeugt sein von von Interesse sein bestimmt sein von enttäuscht von
enttäuscht sein von fasziniert sein von eingenommen sein von von nachteil sein
von Wert sein bestandteil sein von