Übersetzung für "Entstehung durch" in Englisch

Dies vereinfacht ohne Zweifel die Entstehung krimineller Aktivitäten durch Netzwerke des Kinderhandels.
This clearly facilitates the development of criminal activities by child trafficking networks.
Europarl v8

Begünstigt wird die Entstehung eines Hitzetiefs durch geringe horizontale Luftbewegungen.
This, combined with the rising of the hot air, results in the formation of a low pressure area.
Wikipedia v1.0

Neuere Forschungen zweifeln jedoch die Entstehung durch fluviale Prozesse an.
Recent research, however, questions the fluvial origin.
WikiMatrix v1

Die Entstehung von Schadstoffen durch das Verfahren der Mikrowellenerwärmung wird wiederkehrend diskutiert.
The destruction of microorganisms through the use of dry heat is a gradual phenomenon.
WikiMatrix v1

Durch Innovationen auftretende Zeiteinsparungen würden vollkommen durch Entstehung neuer Tätigkeiten ausgeglichen.
Any time saving innovations would be fully offset by the creation of new activities.
EUbookshop v2

Die Entstehung ist charakteristisch durch die geänderten Bedingungen gegenüber den früheren Porzellanfabriken.
Its construction is distinguished by the changed conditions compared to older porcelain factories.
ParaCrawl v7.1

Ihre Entstehung wird durch eine Reihe von Faktoren beeinflusst.
They are caused by a number of factors.
ParaCrawl v7.1

Man vermindert die Entstehung von Vakuolen durch eine definierte Entlüftung.
The production of vacuoles is reduced by a defined venting.
EuroPat v2

Figur 4 zeigt die Entstehung von Mehrfachechos durch ein einziges Ziel.
FIG. 4 shows the formation of multiple echoes by a single target.
EuroPat v2

Reduzierte Entstehung von Krebs durch ein Medikament, das den Krebs nicht einmal berührt.
Reduce occurrence of cancer by a drug that doesn't even touch the cancer.
TED2013 v1.1

Mit der komplexen Entstehung von Geräuschen durch Luftströmungen im Triebwerk beschäftigt sich die Aeroakustik.
Much of the noise of a propeller aircraft is of aerodynamic origin due to the flow of air around the blades.
Wikipedia v1.0

Durch die Trennung von der MTP ist die Entstehung eines Phantombildes durch Reflexion vermieden.
Separating the filter membranes from the MTP prevents the generation of a phantom image by reflection.
EuroPat v2

Eine Reihe älterer Veröffentlichungen beschäftigt sich mit Verbindungen dieser Art und ihrer Entstehung insbesondere durch Autoxidation.
A number of earlier publications are concerned with compounds of this type and their formation, particularly by autoxidation.
EuroPat v2

Endogener Aufbau: die Entstehung neuer Küsten durch plattentektonische Prozesse, bei denen Landmasse emporgehoben wird.
Endogenous build-up: the formation of new coastal areas due to plate tectonic processes whereby land masses are uplifted.
ParaCrawl v7.1

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird der Entstehung von Querkräften durch entsprechenden Anschliff der Nadelspitze entgegengewirkt.
In accordance with the present invention, the generation of transverse forces is counteracted by appropriate grinding of the needle tip.
EuroPat v2

Die ersten Theorien über die Entstehung durch Wasser entstanden aufgrund von Bildern des Viking-Orbiters.
One of the first theories for the source of the water was based on old Viking Orbiter pictures.
WikiMatrix v1

Ebenso wird die Entstehung von Cellulite durch die Anwendung des B. Kettner BodyCurve verhindert.
The application of B. Kettner BodyCurve also prevents the development of cellulite.
ParaCrawl v7.1

Ihre Entstehung wurde durch den Menschen als Zufallsprodukt bei der Zinkitverhüttung im abgelaufenen Jahrhundert verursacht.
It was rare occurrence of a natural byproduct of zincite processing in the last century.
ParaCrawl v7.1

Russland verbietet nicht Studierenden absolvieren ihr Studium der Theorie der Entstehung der Arten, durch die …
Russia does not prohibit students study the theory of the origin of species, formulated by
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich spielten die Ratingagenturen eine wesentliche Rolle bei der Entstehung der Finanzkrise durch die Erteilung fehlerhafter Ratings für strukturierte Finanzinstrumente.
Indeed, CRAs played a significant role in the build-up to the financial crisis through the assignment of faulty ratings to structured finance instruments.
Europarl v8