Übersetzung für "Entstehung der kosten" in Englisch

The customer is therefore not responsible for these costs.

As the employees benefiting from the relevant pensions measures were part of the work force of Mesta AS at the point when the costs were accrued, the Authority finds that the effect of the contested measures was therefore to mitigate Mesta AS’ normal budgetary burdens.

It can be seen that call termination is a service which generates benefits to both calling and called parties (if the receiver did not receive a benefit it would not accept the call), which in turn suggests that both parties have a part in the creation of costs.

It can be seen that call termination is a service which generates benefits to both calling and called parties (if the receiver did not receive a benefit it would not accept the call), which in turn suggests that both parties have a part in the creation of costs.

Gender equality on the labour market can enable Member States to take advantage of the full potential labour supply, notably in view of future skills shortages.

All costs caused by seizure or retentions, for delivery of the object and extrajudicial/ judicial expenses, must be reimbursed if the buyer has culpably caused the emergence of costs.

In the event a member does not provide their Hyatt Gold Passport membership number at the time Eligible Non-Stay Charges are incurred, the member must contact the hotel’s outlet directly to request retroactive point issuance.

You agree to pay all charges incurred by you or any users of your account and credit card or other payment mechanism at the prices in effect when such charges are incurred.

The decrease of the social cost of emissions leads to a social benefit.

In order to cover the costs involved, the ZT applies charges.

Member States should be authorised to charge a fee to cover the costs incurred.

Failure to integrate environmental thinking means ongoing costs to society.

In addition, there are significant costs to the public from drug-related crime.

Retain invoices about costs and the protocol of the rescue.

This causes the industry to incur costs and affects the competitiveness of European food production.

The extension of these mechanisms to include CV information will cause costs, the amount of which will however depend on a number of factors.

The state makes contributions ("contract subsidies") towards the costs involved.

The Commission, which has developed its own methodology in this area, estimates that a 25% reduction in administrative costs from national and European legislation could yield up to 1.5% of GDP – the equivalent of 150 billion.

Health plans would cover 94% of the cost of benefits.

We will come to you with a estimation of costs and/or questions to clarify some aspects for better understanding.

Depending on the method, cost for refertilization is about 3000 Euros.

Keep the bills for the costs arising in respect of travel accommodation and meals.

The EFTA States shall defray the additional costs incurred by Eurostat for storing, processing and disseminating data from their countries.

I consider it essential for mining companies to have mandatory insurance cover against damages caused through accidents, including the cost of restoring areas affected by accidents to their original state.

The calculation of the present value of the estimated future cash flows of a collateralised financial asset reflects the cash flows that may result from foreclosure less costs for obtaining and selling the collateral, whether or not foreclosure is probable.

Therefore, in drawing up our strategies, we should be focusing on promoting continuing vocational training in small- and medium-sized enterprises and creating new opportunities for writing off emerging costs and ensuring that higher net wages will ultimately become possible for our employees.

Schemes providing aid for such purposes should be exempted from notification provided that the aid can be shown to be no more than necessary to compensate for the lower productivity of the workers concerned, the ancillary costs of employing them or the costs of establishing or maintaining sheltered employment.

The EEAS shall bear the costs arising from the hosting of the Head and the ESDC Secretariat within its premises, including information technology costs, the secondment of the Head and the secondment of one assistant staff member to the ESDC Secretariat.

The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 106790.

The air quality benefits of using pulverised coal with CCS would represent between 6% and 18% of the carbon capture costs in the EU as a whole.

According to the study, the proposal of directive involves extremely low costs for those concerned with respect to market volume.

Ryanair underlines that it is not enough to find that different levels of charges are applied to different airlines in order to reach this conclusion, but that the Commission should take account of the cost of the services offered to each airline by the airport as well as the positive externalities and non-aeronautical revenue generated by each airline.

Most importantly it aligns the short term costs of mutual assistance with short term benefits for the requested Member State.

The Committee approves11 the most important regulatory instruments listed in the proposal, in particular, the obligation for the competent authorities to provide adequate public passenger services; the establishment of quality criteria; financial compensation that covers expenditure incurred in meeting the public service requirements; compensation for the cost of public services; the granting of exclusive rights, for a specified period; and the organisation of competition through tendering.