Übersetzung für "Entstanden bei" in Englisch

Vier weitere Modelle entstanden als Lizenzbau bei Breguet in Le Havre.
Four aircraft were built under licence by Breguet at Le Havre.
Wikipedia v1.0
Auch diese Motoren entstanden bei Buckeye.
The motors were built by the Buckeye Manufacturing Company.
Wikipedia v1.0
Pantera GTSi, entstanden bei Embo zwischen 1990 und 1993 insgesamt 41 Exemplare.
41 units were built of the Pantera SI until production stopped in 1993.
Wikipedia v1.0
In der Stadt entstanden bei den Kämpfen größere Schäden.
Germans remaining in the town were expelled and replaced with Poles.
Wikipedia v1.0
Vor neun Jahren entstanden bei einem Transporterunfall zwei William T. Riker.
Nine years ago, a transporter accident created two William T. Rikers.
OpenSubtitles v2018
Sie entstanden bei einem Vulkanausbruch im Perm.
They were formed during a volcanic eruption in the Permian.
WikiMatrix v1
Entsprechende Entwicklungen entstanden bei Tatra unter der Leitung von Hans Ledwinka.
The most famous such development was with the 1930s Tatra cars under the leadership of Hans Ledwinka.
WikiMatrix v1
Probleme entstanden bei der Abfallwirtschaft in dem Gebiet.
Problems had arisen with waste management in the area.
EUbookshop v2
Erste Prototypen entstanden 1946 bei Erhard & Söhne.
The first prototypes were completed in late 1946 at Erhard & Söhne.
WikiMatrix v1
Wie du siehst, entstanden bei dieser Tauschsituation einige Probleme.
As you can see, this bartering situation created some problems.
QED v2.0a
Etliche Operettenquerschnitte entstanden bei Polydor unter dem Dirigenten Franz Marszalek.
There are also some operetta-recordings on Polydor, conducted by Franz Marszalek.
WikiMatrix v1
Arbeiten von 6 afghanischen Fotografen, entstanden bei einem Workshop in Kabul.
Works created by 6 Afghan photographers during a photography workshop in Kabul. July 2005 Publications
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Vorstellung, dass Rassenmischung ist unerwünscht bei entstanden ist.
Though the notion that racial mixing is undesirable has arisen at.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Gemälde von Fridel Edelmann entstanden bei diesen Besuchen.
Numerous paintings of Fridel Edelmann arose in these visits.
ParaCrawl v7.1
So ist hier Schlick entstanden, der bei Ebbe trocken fällt.
Hence the mudflats which are dry at low tide.
ParaCrawl v7.1
So ist novaDedi entstanden, um Ihnen bei der Suche zu helfen.
So metaDedi was born, to help you with the search.
CCAligned v1
Nachfolgende Fluoreszenzbilder - entstanden bei verschiedenen Forschungprojekten - zeigen das Gegenteil.
The following fluorescence images - made in various research projects - prove otherwise.
ParaCrawl v7.1
Die Beiträge entstanden bei der Podiumsdiskussion zur Eröffnung des Centers im vergangenen November.
The contributions build on a roundtable discussion held at the opening of MaxPo last November.
ParaCrawl v7.1
Dabei entstanden Verzögerungen bei der Belieferung der Discounter.
This caused delays in supplies to the discounters.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgenden Luftaufnahmen entstanden bei einem kleinen KAP-Ausflug zum Kohlehafen des Kohlekraftwerkes Mehrum.
The following aerial photos were made at a kap-excursion to the coal harbour of the coal-fired power station Mehrum.
ParaCrawl v7.1
So entstanden bei meinen Klassenkameraden wieder schlechte Ansichten über mich.
Thus, my classmates formed negative opinions about me again.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nachgefragt bei vortrag bei job bei bei einsätzen
entstanden bei bei tag und bei nacht entstanden bei all
bei veräußerung bei