Übersetzung für "Entstammt aus" in Englisch
Der
Wendelring
aus
der
Hallstattzeit
entstammt
einem
Fund
aus
einem
Grab
in
Oberhausen.
The
torc
is
an
archaeological
find
from
Hallstatt
times
unearthed
from
a
grave
in
Oberhausen.
Wikipedia v1.0
Der
Grund
entstammt
aus
meinem
eigenen
Mund.
The
reason
falls
to
my
own
tongue.
OpenSubtitles v2018
Die
Entwicklung
von
APicMashup
entstammt
aus
zwei
Ideen:
The
development
of
APicMashup
originated
from
two
ideas:
CCAligned v1
Es
entstammt
alles
aus
dem
schwerverdienten
Geld
der
Bürger.
It
all
comes
from
the
people's
hard-earned
money.
ParaCrawl v7.1
Die
falsche
Theorie
der
allmählichen
Heiligung
entstammt
aus
Lügen.
The
false
gradual
sanctification
theory
sprang
from
lies.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
entstammt
das
Compoundieraggregat
aus
der
Gruppe
der
Einwellenextruder,
Mehrzonenschnecken
oder
Doppelschneckenextruder.
The
compounding
assembly
preferably
derives
from
the
group
of
the
single-screw
extruders,
multizone
screws,
or
twin-screw
extruders
EuroPat v2
Dieses
Dokument
entstammt
teilweise
aus
der
Python
Software
Foundation
Trademark
Usage
Policy.
This
document
was
derived
in
part
from
the
Python
Software
Foundation
Trademark
Usage
Policy.
CCAligned v1
Diese
Aufnahme
entstammt
aus
einer
Serie
von
500
Digitalbildern.
This
picture
is
one
of
a
series
out
of
500
digital
images
from
Martin
Rietze.
ParaCrawl v7.1
Die
Frisian
Duck
entstammt
aus
einer
Kreuzung
der
Frisian
Dew
mit
der
DucksFoot....
Feminized
Frisian
Duck
comes
from
crossing
Frisian
Dew
with
DucksFoot....
ParaCrawl v7.1
Die
Akupunktur
entstammt
aus
der
Traditionellen
Chinesischen
Medizin.
Acupuncture
is
part
of
traditional
Chinese
medicine.
ParaCrawl v7.1
Guido
Larisch
entstammt
einer
Musikerfamilie
aus
Hannover.
Guido
Larisch
comes
from
a
family
of
musicians
from
Hanover.
ParaCrawl v7.1
Die
blaue
Linie
entstammt
Eisbohrkernen
aus
dem
Taylor
Dome
(NOAA).
Blue
line
from
Taylor
Dome
ice
cores
(NOAA).
ParaCrawl v7.1
Gaiya
entstammt
aus
französischen
Zuchtlinien,
Arjuna
aus
russischen
Linien.
Gaiya
originates
from
French
breeding
lines,
Arjuna
from
Russian
lines.
ParaCrawl v7.1
Er
entstammt
aus
einer
religiösen
Familie.
He
was
born
into
a
religious
family
in
Tunisia.
ParaCrawl v7.1
Eine
in
der
Kathedrale
gefundene
Münze
entstammt
aus
dem
4.
Jahrhundert.
A
coin
found
in
the
cathedral
origins
from
the
4th
century.
ParaCrawl v7.1
Der
Kürbis
entstammt
selbstverständlich
aus
dem
firmeneigenen
Garten.
The
pumpkin
naturally
comes
from
the
company's
own
garden.Â
Â
ParaCrawl v7.1
Die
Winzerwurst
entstammt
aus
einer
langen
kulinarischen
Tradition
im
Departement
Loire
.
Winemaker's
sausage
is
part
of
a
long
culinary
tradition
in
the
Loire
area.
ParaCrawl v7.1
Rieu
entstammt
aus
einer
Masstrichter
Musikerfamilie.
Rieu
was
born
in
Maastricht
to
a
family
of
musicians.
ParaCrawl v7.1
Er
entstammt
einer
Beduinenfamilie
aus
dem
Süden
des
Landes.
He
is
descended
from
a
Bedouin
family
from
the
south
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Der
Strom
entstammt
2856
Modulen
aus
Siliziumzellen,
die
insgesamt
eine
Fläche
von
3594
Quadratmeter
einnehmen.
The
power
comes
from
2,856
modules
of
silicon
cells,
covering
a
total
area
of
3594
square
meters.
Wikipedia v1.0
Der
Name
Trüebsee
entstammt
aus
der
Tatsache
dass
das
Wasser
des
Sees
trüb
ist.
The
name
of
Trüebsee
comes
from
the
fact
that
its
waters
are
muddy.
ParaCrawl v7.1
Dieser
günstige
Beleg
mit
zwei
Exemplaren
von
Parabolina
spinulosa
entstammt
aus
den
Welsh
slate
von
Dolgella.
This
inexpensive
double
of
two
specimens
of
Parabolina
spinulosa
was
found
in
the
Welsh
Slate
of
Dogella.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technik
entstammt
aus
dem
Hochleistungsmotorsport
und
wird
ebenfalls
beim
Porsche
LMP1-Fahrzeug
919
Hybrid
eingesetzt.
This
engineering
solution
originates
from
high-performance
motorsport
and
is
also
used
in
the
Porsche
919
Hybrid,
an
LMP1
class
competitor.
ParaCrawl v7.1
Er
entstammt
aus
der
Ourcq,
und
fließt
durch
das
Villette-Viertel
im
Osten
von
Paris.
Drawing
its
source
from
the
Ourcq,
the
canal
joins
the
La
Villette
distirict
in
the
East
of
Paris.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundbau
des
Gebäudes,
der
Palazzo
Forti,
entstammt
aus
dem
13.
Jahrhundert.
The
foundation
of
the
building,
the
Palazzo
Forti,
is
from
the
13th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
AVIATOR
T2
ist
eine
sehr
gute
Motorradbrille
und
entstammt
aus
der
langen
Tradition
von
Jeantet.
The
AVIATOR
T2
is
a
very
good
motorcycle
goggles
from
the
long
tradition
of
french
company
Jeantet.
ParaCrawl v7.1
Er
entstammt
einer
Familie,
aus
der
seit
20
Generationen
bedeutende
Interpreten
auf
diesem
Instrument
hervorgehen.
He
hails
from
a
family
who
have
been
nadaswaram
artists
for
the
past
20
generations.
ParaCrawl v7.1