Übersetzung für "Entspricht mindestens" in Englisch
Das
Niveau
5
entspricht
einer
mindestens
vierjährigen
Hochschulausbildung.
Level
5
corresponds
to
training
at
higher
education
level
and
of
a
minimum
duration
of
four
years.
TildeMODEL v2018
Das
Vermögen
der
FE
entspricht
mindestens
25
000
EUR.
The
FE
shall
have
assets
equivalent
to
at
least
EUR
25
000.
TildeMODEL v2018
Dies
entspricht
mindestens
30
cm
Platz
für
jeweils
zehn
ausgewachsene
Rinder.
This
equates
to
a
minimum
of
0,3
metres
per
10
adult
cattle.
DGT v2019
Die
Essigsäuremenge
entspricht
einem
mindestens
20-fachen
molaren
Oberschuß,
bezogen
auf
das
Thalliumsalz.
The
amount
of
acetic
acid
is
at
least
20
molar
excess
with
respect
to
the
thallium
salt.
EuroPat v2
Das
Arbeitsentgelt
Behinderter
entspricht
mindestens
dem
gesetzlichen
Mindestlohn.
The
handicapped
persons
earn
at
least
the
legal
minimum
wage.
EUbookshop v2
Die
tilgungsfreie
Zeit
entspricht
mindestens
der
Bauzeit.
Repayment
of
principal
can
be
deferred,
at
least
until
the
end
of
the
construction
per
iod.
EUbookshop v2
Die
vorgegebene
Zeitspanne
entspricht
mindestens
einer
Halbperiode
der
Eigenfrequenz.
The
predetermined
period
of
time
corresponds
at
least
to
half
the
period
of
the
natural
frequency.
EuroPat v2
Die
Größe
dieser
Tragplatten
entspricht
hierbei
mindestens
der
Grundfläche
der
keramischen
Teile.
The
size
of
these
carrier
plates
corresponds
to
at
least
the
surface
area
of
the
ceramic
parts.
EuroPat v2
Das
entspricht
mindestens
qualitativ
der
Form
der
Spaltbilder.
This
corresponds
at
least
qualitatively
to
the
shape
of
the
slit
images.
EuroPat v2
Der
Sauerstoffanteil
in
dem
Ringspalt
entspricht
mindestens
der
Kohlenwasserstoffmenge.
The
proportion
of
oxygen
in
the
annular
gap
corresponds
at
least
to
that
of
the
hydrocarbons.
EuroPat v2
Die
Essigsäuremenge
entspricht
einem
mindestens
20fachen
molaren
Überschuss,
bezogen
auf
das
Thalliumsalz.
The
amount
of
acetic
acid
is
at
least
20
molar
excess
with
respect
to
the
thallium
salt.
EuroPat v2
Der
erforderliche
Öffnungsdruck
des
Auslassventiles
entspricht
mindestens
dem
Widerstand
der
Rohluftleitung.
The
required
opening
pressure
of
the
discharge
valve
corresponds
to
at
least
the
resistance
in
the
untreated
air
pipe.
EuroPat v2
Die
Querausdehnung
des
Hohlraums
entspricht
mindestens
der
Dicke
des
Heizleiters.
The
transverse
extension
of
the
hollow
space
corresponds
at
least
to
the
thickness
of
the
heat
conductor.
EuroPat v2
Das
Sicherheitsniveau
des
Richtlinienvorschlags
entspricht
mindestens
dem
der
außer
Kraft
zu
setzenden
Richtlinien.
The
Committee
also
considers
that
total
harmonization
is
warranted
both
in
the
interests
of
workers'
and
users'
safety
and
for
economic
and
technical
reasons.
EUbookshop v2
Das
Abmaß
entspricht
dabei
mindestens
der
Narbtiefe.
The
dimensional
deviation
then
corresponds
at
least
to
the
grain
depth.
EuroPat v2
Die
Menge
an
Base
entspricht
mindestens
der
molaren
Menge
an
Azol.
The
amount
of
base
is
not
less
than
the
molar
amount
of
azole.
EuroPat v2
Das
Auffangvolumen
entspricht
mindestens
dem
Volumen
des
größten
Behälters.
The
collecting
volume
is
at
least
identical
to
the
volume
of
the
largest
container.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedarfsmenge
eines
Dispositionsvorschlags
entspricht
mindestens
der
Bestellmenge.
The
demand
quantity
of
an
MRP
suggestion
corresponds
at
least
to
the
order
quantity.
ParaCrawl v7.1
Die
Breite
des
Zwischenrings
entspricht
mindestens
der
Breite
eines
Einzellagers.
The
width
of
an
intermediate
ring
is
at
least
the
width
of
an
individual
bearing.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
einer
Mitnehmerplatte
entspricht
vorzugsweise
mindestens
der
Länge
einer
Wurstportion.
The
length
of
a
carriage
plate
preferably
corresponds
at
least
to
the
length
of
a
sausage
portion.
EuroPat v2
Die
Bewegungsamplitude
entspricht
vorzugsweise
mindestens
einer
halben
Wellenlänge
der
angewendeten
Mikrowellenstrahlung.
The
movement
amplitude
preferably
corresponds
to
at
least
half
a
wavelength
of
the
applied
microwave
radiation.
EuroPat v2
Das
Wirkprinzip
dieser
Ausführung
der
Erfindung
entspricht
mindestens
teilweise
demjenigen
eines
Ultraschall-Reinigungsbades.
The
mechanism
of
action
of
this
embodiment
of
the
invention
corresponds
at
least
partially
to
that
of
an
ultrasonic
cleaning
bath.
EuroPat v2
Die
Eintrittsgeschwindigkeit
des
Phosgens
in
die
Mischzone
entspricht
vorzugsweise
mindestens
der
Schallgeschwindigkeit.
The
entry
velocity
of
the
phosgene
into
the
mixing
zone
corresponds
preferably
at
least
to
the
sonic
velocity.
EuroPat v2
Die
Konturlänge
der
Führungskontur
des
Einpresswerkzeuges
entspricht
dabei
mindestens
der
Führungslänge
des
Einpresskontaktes.
The
contour
length
of
the
guide
contour
of
the
pressfit
tool
corresponds
to
at
least
the
guide
length
of
the
pressfit
contact.
EuroPat v2
Seine
Reißfestigkeit
entspricht
mindestens
der
Reißfestigkeit
der
Deckfolien
(42,
43).
Its
rupture
resistance
corresponds
at
least
to
the
rupture
resistance
of
the
cover
foils
42,
43
.
EuroPat v2
Die
Füllmenge
entspricht
mindestens
dem
unteren
Bilanzvolumen.
The
fill
quantity
corresponds
at
least
to
the
lower
balance
volume.
EuroPat v2
Der
Außenradius
entspricht
hierbei
mindestens
der
Außenmittigkeit
eines
Winkelstücks.
The
outside
radius
corresponds
at
least
to
the
eccentricity
of
an
angle
piece.
EuroPat v2
Die
Auflösung
der
Momentanwerte
entspricht
mindestens
dem
Untersetzungsverhältnis
der
zugehörigen
Getriebestufe.
The
resolution
of
the
instantaneous
values
corresponds
at
least
to
the
reduction
ratio
of
the
associated
gear
stage.
EuroPat v2
Der
Abstand
entspricht
dabei
mindestens
der
Drahtstärke.
The
spacing
corresponds
to
at
least
the
wire
gauge.
EuroPat v2
Die
Länge
der
Vertiefungen
16
entspricht
mindestens
der
doppelten
Längenabmessung
eines
Hufnagelkopfes.
The
length
of
the
depressions
16
corresponds
at
least
twice
the
length
of
the
hoof
nail
head.
EuroPat v2