Übersetzung für "Entspricht der summe" in Englisch
Die
endgültige
geschätzte
Wechselkursanpassung
entspricht
der
Summe
der
Anpassungen
für
die
einzelnen
Währungen.
Movements
in
exchange
rates
against
the
euro
give
rise
to
changes
in
the
value
of
loans
denominated
in
foreign
currencies
when
they
are
expressed
in
euro.
DGT v2019
Der
gesamte
dominante
Letaleffekt
entspricht
der
Summe
der
Prä-
und
Postimplantationsverluste.
The
total
dominant
lethal
effect
is
the
sum
of
pre-
and
post-implantational
loss.
DGT v2019
Das
Maß
entspricht
der
Summe
aus
der
Fahrdrahthöhe
und
dem
berücksichtigten
Anhub.
The
dimension
is
the
sum
of
the
contact
wire
height
and
the
provision
for
uplift.
DGT v2019
Ihre
optionsübergreifende
kumulative
Wirkung
entspricht
somit
der
Summe
der
Teile.
Their
cumulative
effect
across
options
is
therefore
equal
to
the
sum
of
the
parts.
TildeMODEL v2018
Jede
Zahl
entspricht
der
Summe
aus
zwei
gerundeten
Ziffern.
Each
number
is
the
sum
of
two
rounded
figures.
EUbookshop v2
Eine
ERE
entspricht
der
Summe
der
folgenden
Beträge
in
Währungen
der
Mitgliedstaaten:
This
EUA
is
defined
as
equal
to
the
sum
of
the
following
amounts
of
the
national
currencies
of
the
Member
States:
EUbookshop v2
Letztere
entspricht
der
Summe
bestimmter
kurzfristiger
Verbindlichkeiten
in
den
Bilanzen
der
Kreditinstitute.
It
is
the
growth
in
the
reserve
base,
which
is
determined
by
certain
shortterm
liabilities
on
credit
institutions’
balance
sheets,
which
explains
the
abovementioned
14%
increase
in
the
total
amount
of
reserve
requirements
during
2007.
EUbookshop v2
Für
die
EUR11
entspricht
das
BIP
der
Summe
des
BIP
der
elf
Länder.
For
the
countries
of
EUR11,
GDP
¡s
the
sum
of
the
GDP
of
the
11
countries.
EUbookshop v2
Der
reguläre
Preis
entspricht
der
Summe
der
Preise
der
einzelnen
Abonnements.
Regular
prices
are
set
at
the
total
of
all
Individual
subscription
prices.
EUbookshop v2
Der
reguläre
Preis
entspricht
der
Summe
der
Preise
der
einzelnen
Veröffentlichungen.
Regular
prices
are
set
at
the
total
of
single
copy
prices.
EUbookshop v2
Dies
entspricht
der
Summe
aus
Arbeitskosten,
Bruttobetriebsergebnis
und
Abschreibungen
auf
das
Anlagevermögen.
This
amounts
to
the
sum
of
labour
costs,
gross
operating
costs,
and
depreciation
of
fixed
assets.
EUbookshop v2
Die
Rente
entspricht
der
Summe
der
Teilrenten.
A
care
allowance
may
also
be
claimed
in
addition
to
the
orphan’s
pension
(see
Section
2.1.4).
EUbookshop v2
Dieser
Gesamtdruck
entspricht
praktisch
der
Summe
der
Partialdrücke
des
Kohlenmonoxids
und
des
Wasserstoffs.
This
total
pressure
is
virtually
the
sum
of
the
CO
and
H2
partial
pressures.
EuroPat v2
Das
Budget
entspricht
der
Summe
der
nachstehend
genannten
Beträge:
V
BUDGET
OF
THE
AI
STAFF
COUNCIL
This
will
be
equal
to
the
total
of
the
following
amounts:
EUbookshop v2
Damit
entspricht
der
Summe
der
einzehnen
Produktgruppen
nicht
dem
Total
(0099).
Therefore,
the
sum
of
the
individual
product
groups
do
not
fully
correspond
the
total
(00-99),
EUbookshop v2
Es
entspricht
der
Summe
der
Bruttowertschöpfung
(BWS)
der
verschiedenen
Wirtschaszweige.
It
equals
the
sum
of
the
gross
value
added
(GVA)
by
the
various
branches.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
Erwerbspersonen
entspricht
der
Summe
aus
Erwerbstätigen
und
Arbeitslosen.
The
active
population
(labour
force)
is
defined
as
the
sum
of
persons
in
employment
and
unemployed
persons.
EUbookshop v2
Der
stimulierte
Echoanteil
entspricht
dabei
der
Summe
von
Wassersignal
und
Fettsignal.
The
stimulated
echo
component
corresponds
to
the
sum
of
the
water
signal
and
the
fat
signal.
EuroPat v2
Die
freigesetzte
Gasmenge
entspricht
somit
der
Summe
des
Carbonatgehalts
und
des
Sulfitgehalts.
Thus,
the
amount
of
gas
released
corresponds
to
the
sum
of
carbonate
content
plus
sulfite
content.
EuroPat v2
Der
Index
entspricht
der
Summe
aus
zwei
Komponenten:
The
index
is
constructed
as
the
sum
of
two
components:
ParaCrawl v7.1
Die
Abrufmenge
der
Liefervorschauposition
entspricht
der
Summe
der
Bedarfe
für
einen
Monat.
The
release
quantity
of
the
delivery
schedule
line
corresponds
to
the
total
of
the
demands
for
a
month.
ParaCrawl v7.1
Der
Querschnitt
des
Auslasses
entspricht
der
Summe
der
Querschnitte
aller
Einlässe.
The
cross-section
of
the
outlet
corresponds
to
the
sum
of
the
cross-sections
of
all
the
inlets.
EuroPat v2
Der
Wassergehalt
der
Vormischung
entspricht
der
Summe
der
Wassergehalte
der
einzelnen
eingesetzten
Komponenten.
The
water
content
of
the
premixture
corresponds
to
the
total
water
contents
of
the
individually
used
components.
EuroPat v2
Die
Höhe
des
Freiraums
entspricht
der
Summe
aus
der
Ankerplattendicke
und
dem
Sperrerbolzenhub.
The
height
of
this
space
corresponds
to
the
sum
of
the
armature
plate
thickness
and
the
blocking
bolt
stroke.
EuroPat v2