Übersetzung für "Der preis entspricht" in Englisch
Der
Preis
entspricht
in
etwa
dem
des
alten
Modells.
The
model
marked
the
launch
of
the
W451
build
series.
Wikipedia v1.0
Der
reguläre
Preis
entspricht
der
Summe
der
Preise
der
einzelnen
Abonnements.
Regular
prices
are
set
at
the
total
of
all
Individual
subscription
prices.
EUbookshop v2
Der
reguläre
Preis
entspricht
der
Summe
der
Preise
der
einzelnen
Veröffentlichungen.
Regular
prices
are
set
at
the
total
of
single
copy
prices.
EUbookshop v2
Der
Preis
einschließlich
Steuern
entspricht
dem
vom
Abnehmer
ausgegebenen
Betrag.
The
price
inclusive
of
all
taxes
corresponds
to
the
sum
paid
by
the
consumer.
EUbookshop v2
Die
Zimmer
auf
jeder
Etage
sind
unterschiedlich
ausgestattet,
der
dem
Preis
entspricht.
The
rooms
on
each
floor
are
equipped
differently,
which
correspond
to
the
price.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
dieser
Kiefer
entspricht
der
Qualität.
The
price
of
this
pine
matches
the
quality.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
entspricht
5
Mal
normales
Glas.
Its
price
is
equivalent
to
5
times
the
ordinary
glass.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
der
Prämie
entspricht
dem
aktuellen
regulären
Preis.
The
charge
for
the
award
is
determined
by
its
current
regular
price.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
einer
Tageskarte
entspricht
dem
Preis
von
2
Einzelbilletten
für
dieselben
Zonen.
The
price
of
a
1-day
travelcard
corresponds
to
the
cost
of
2
single
tickets
for
the
same
zones.
CCAligned v1
Der
durchgestrichene
Preis
entspricht
dem
Standardpreis
für
dieses
Angebot.
This
crossed-out
price
is
the
standard
price
for
this
offer.
CCAligned v1
Der
Preis
entspricht
dem
der
Kategorie
``Kesselspitze``.
The
price
is
the
same
as
our
``Kesselspitze``
category.
CCAligned v1
Gutes
Programm,
der
Preis
entspricht
der
Qualität.
Good
program,
the
price
corresponds
to
the
quality.
CCAligned v1
Der
Preis
entspricht
natürlich
der
Qualität.
Namely,
the
price
corresponds
to
the
quality.
ParaCrawl v7.1
Sie
reduzieren
einfach
das
Angebot,
bis
der
Preis
dem
Kostenrahmen
entspricht.
They
just
reduce
the
offering
until
the
price
fits
within
their
budget.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
vom
Samstag
entspricht
dem
Schlusskurs
vom
Freitag
auf
dem
Internationalen
Goldbarrenmarkt.
The
price
of
Saturday
is
the
closing
price
on
Friday
on
the
International
bullion
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
entspricht
jeweils
dem
des
jeweiligen
Displaymoduls
zuzüglich
99,00
Euro.
They
come
for
the
price
of
the
respective
display
module
itself
plus
99,00
Euro.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
einer
Stanzmaschine
entspricht
der
einer
ausgerüsteten
Kreissäge
mit
Aufsauger
und
Diagrammplattenpaar.
The
price
of
a
guillotine
is
about
the
same
as
a
circular
saw
equipped
with
an
aspirator
and
measuring
table.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
entspricht
nicht
der
Qualität
die
geboten
wird.
Here
the
pricing
was
low
but
the
quality
matched
the
price.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
entspricht
dem
einer
Woche
Sprachkurs
mit
5
Stunden
á
45
Minuten.
The
complete
price
corresponds
to
that
of
a
week’s
language
course
with
5
classes
of
45
minutes.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
entspricht
dem
von
den
Parteien
während
des
Ausschreibungsverfahrens
im
März
2005
ausgehandelten
Verkaufspreis.
The
Commission
notes,
at
the
outset,
that,
in
principle,
a
complete
take-over
of
the
seller's
assets
by
the
buyer
may
point
in
the
direction
of
economic
continuity
between
the
buyer
and
the
seller.
DGT v2019
Der
Preis
entspricht
20
GeschäftstarifBelegungen
zu
je
einer
Stunde
(wochentags
11.00
Uhr).
The
price
is
the
equivalent
of
20
calls
of
one-hour
duration
at
peak
rates
(at
11.00
hours
during
weekend).
EUbookshop v2
Der
Preis
Ihrer
Arbeit
entspricht
meist
nicht
den
Vorstellungen
der
Edelstein
Ex-
und
Importeure.
But
the
price
of
their
work
does
not
correspond
to
the
price
of
gemstone
import
or
export
companies.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
entspricht
dem
billigsten
Ticket
in
Tribune
C
und
dem
teuersten
in
der
Platinum
Box.
The
price
corresponds
to
the
cheapest
ticket
in
Tribune
C
and
the
most
expensive
in
Platinum
Box.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
der
Fahrkarte
entspricht
der
Summe
für
den
tschechischen
und
den
slowakischen
Abschnitt.
The
price
of
a
ticket
is
composed
of
the
sum
of
the
prices
for
the
Czech
segment
and
Slovak
segment.
ParaCrawl v7.1
Die
Schließfächer
sind
nur
im
Aqua
Shop-Bereich
und
der
Preis
entspricht
der
Größe
des
Schließfachs.
The
lockers
are
to
be
found
only
at
the
Acqua
shop
area
and
there
is
a
price
according
to
the
size
of
the
locker.
ParaCrawl v7.1
Der
angezeigte
Preis
entspricht
dem
Mehrwertsteuerpreis
von
3%
sowie
dem
nicht
erzielbaren
Teilepreis.
The
price
displayed
represents
the
3%
VAT
price
as
well
as
the
non-recoverable
part
price.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
entspricht
76%
des
für
Ende
2004
geschätzten
Embedded
Value
der
betroffenen
Gesellschaften.
The
price
is
equivalent
to
76%
of
the
projected
embedded
value
at
31
December
2004
of
the
companies
being
sold.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
einem
herkömmlichen
Zuschuss
verliert
SMVP
also
diesen
Vermögenswert,
der
dem
Preis
entspricht,
zu
dem
die
Gesellschaft
ihr
Geschäft
auf
dem
Markt
hätte
verkaufen
können
(zum
ursprünglichen
Termin
abgezinst).
Compared
with
a
traditional
grant,
SMVP
thus
forgoes
the
value
of
this
property,
which
corresponds
to
the
price
at
which
it
could
have
sold
it
on
the
market
(discounted,
of
course,
to
the
initial
date).
DGT v2019