Übersetzung für "Entspricht den anforderungen" in Englisch
Der
Impfstoff
ist
hochgereinigt
und
entspricht
den
WHO-Anforderungen
für
rekombinante
Hepatitis-
B-Impfstoffe.
The
vaccine
is
highly
purified,
and
meets
the
WHO
requirements
for
recombinant
hepatitis
B
vaccines.
EMEA v3
Dies
entspricht
den
nationalen
Anforderungen
bzw.
bewährter
Berichtspraxis.
This
is
in
accordance
with
national
requirements
or
established
practices.
JRC-Acquis v3.0
Dies
entspricht
insgesamt
den
Anforderungen
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts.
Overall,
this
is
broadly
in
line
with
the
requirements
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
TildeMODEL v2018
Dieses
Programm
entspricht
den
Anforderungen
der
Entscheidung
2009/177/EG.
That
programme
complies
with
the
requirements
of
Decision
2009/177/EC.
DGT v2019
Das
Olivenöl
entspricht
nicht
den
Anforderungen
der
deklarierten
Kategorie.
Oil
not
consistent
with
the
declared
category.
DGT v2019
Dieser
Bericht
entspricht
den
Anforderungen
der
Entscheidung
2009/177/EG.
That
report
complies
with
the
requirements
of
Decision
2009/177/EC.
DGT v2019
Die
Informationsvermittlung
entspricht
idealerweise
den
folgenden
Anforderungen:
The
communication
of
information
ideally
meets
the
following
requirements:
TildeMODEL v2018
Die
im
Programm
skizzierte
Haushaltsstrategie
entspricht
insgesamt
den
Anforderungen
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts.
Overall,
the
budgetary
strategy
outlined
in
the
programme
is
in
line
with
the
requirements
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
TildeMODEL v2018
Dieses
mittelfristige
Haushaltsziel
entspricht
den
Anforderungen
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts.
The
MTO
adequately
reflects
the
requirements
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
TildeMODEL v2018
Die
gesamtstaatliche
Haushaltsposition
Dänemarks
entspricht
den
Anforderungen
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts.
The
general
government
budgetary
position
of
Denmark
complies
with
the
requirements
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
TildeMODEL v2018
Dies
entspricht
den
Anforderungen
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts.
This
is
consistent
with
the
Stability
and
Growth
Pact.
TildeMODEL v2018
Die
im
Programm
skizzierte
Haushaltsstrategie
entspricht
somit
den
Anforderungen
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts.
Therefore,
the
budgetary
strategy
outlined
in
the
programme
is
in
line
with
the
requirements
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
TildeMODEL v2018
Die
ungarische
Gesetzgebung
im
audiovisuellen
Bereich
entspricht
weitgehend
den
EU-Anforderungen.
Hungarian
audio-visual
legislation
is
in
large
measure
compatible
with
EU
requirements.
TildeMODEL v2018
Die
projizierte
öffentliche
Finanzlage
entspricht
den
Anforderungen
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts.
The
projected
position
of
government
finances
is
in
line
with
the
requirements
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Sinne
entspricht
das
Programm
den
Anforderungen
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts.
In
this
sense
the
programme
is
in
line
with
the
requirements
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
TildeMODEL v2018
Das
aktualisierte
Programm
entspricht
den
Anforderungen
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts.
The
updated
programme
is
in
line
with
the
requirements
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
TildeMODEL v2018
Das
aktualisierte
Stabilitätsprogramm
Belgiens
entspricht
den
Anforderungen
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts.
The
updated
stability
programme
of
Belgium
is
in
line
with
the
requirements
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
TildeMODEL v2018
Der
derzeitige
administrative
Rahmen
entspricht
im
allgemeinen
den
Anforderungen.
The
administrative
framework
currently
in
place
is
generally
adequate.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammensetzung
des
Konsortiums
entspricht
den
formalen
Anforderungen
(vgl.
3.4.1.).
Consortium
composition
meets
formal
requirements
(cf.
3.4.1.).
EUbookshop v2
Der
Fonds
entspricht
nicht
mehr
den
Anforderungen
regionaler
Interventionsmaßnahmen.
But
perhaps
still
more
important
is
the
item
:
assistance
to
the
non-associated
countries.
EUbookshop v2
Der
Maßnahmenkatalog
von
Z2007
entspricht
den
Anforderungen
der
Teilnehmerländer.
C2007’s
Action
Plan
corresponds
to
the
needs
of
the
PCs.
TildeMODEL v2018
Dies
entspricht
den
Anforderungen
und
Vorschriften
der
Richtlinie
über
erneuerbare
Energie.
Answers
to
these
complex
questions
are
not
straightforward
and
pose
real
challenges
to
rural
development
EUbookshop v2