Übersetzung für "Entsprechenden betrag" in Englisch

Dieser Vorschuss ist auf den entsprechenden Betrag der Gemeinschaftsfinanzierung begrenzt.
This advance must be limited exclusively to the amount corresponding to that Community financing.
DGT v2019
Die Ausgabe-NZB überweist daraufhin der empfangenden NZB über das TARGETSystem den entsprechenden Betrag ,
The issuing NCB shall issue a corresponding payment to the receiving NCB via the TARGET system ;
ECB v1
Geben Sie mir den entsprechenden Betrag in Dollar!
Give me the equivalent in dollars.
Tatoeba v2021-03-10
Die Ausgabe-NZB überweist daraufhin der empfangenden NZB über das TARGET-System den entsprechenden Betrag,
The issuing NCB shall issue a corresponding payment to the receiving NCB via the TARGET system;
DGT v2019
Dieser Vorschuss ist auf den der Gemeinschaftsfinanzierung entsprechenden Betrag begrenzt.
This advance shall be limited exclusively to the amount corresponding to that Community financing.
DGT v2019
Die Teilnehmer erhalten für die Dauer des Programms den der ET-Beihilfe entsprechenden Betrag.
Participants receive the equivalent of an ET allowance over the period of the programme.
EUbookshop v2
Dabei muß dann aber auch die Gießvorrichtung um den entsprechenden Betrag angehoben werden.
But in this case the casting means must also be raised by a corresponding amount.
EuroPat v2
Bei jeder Inanspruchnahme einer Leistung wird die Börse um einen entsprechenden Betrag vermindert.
Each time a service is used the purse is reduced by a corresponding sum.
EuroPat v2
Die Einnahmen sind um den entsprechenden Betrag zu verringern /
Reduce revenue by the same amount
EUbookshop v2
Die Europäische Investitionsbank könnte ihrerseits einen entsprechenden Betrag als Darlehen zur Verfügung stellen.
The European Investment Bank could grant loans of a similar amount.
EUbookshop v2
Überweisen Sie den entsprechenden Betrag nach Erhalt der Ware.
Transfer the appropriate amount after having received the goods.
ParaCrawl v7.1
Bitte schicken Sie eine Überweisung mit dem entsprechenden Betrag.
Please send us the appropriate amount by bank transfer.
CCAligned v1
Ihre Kreditkarte wird nach der Buchung mit dem entsprechenden Betrag belastet.
The remaining amount will be charged at check-in.
ParaCrawl v7.1
Kostenpflichtige Webpakete werden gegen einen, der Laufzeit entsprechenden, Betrag bereitgestellt.
Paid Web packages are provided on one, the term corresponding amount .
ParaCrawl v7.1
Die abgeschwächten Messsignale Ui' haben einen dem Nennstrom entsprechenden Betrag Un'.
The attenuated test signals Ui? have a value Un? that corresponds to the rated current.
EuroPat v2
Infolge dessen reduziert sich das Gesamt-Antriebsmoment M gesamt um ein einen entsprechenden Betrag.
As a result thereof, total driving torque M total is reduced by a corresponding amount.
EuroPat v2
Die Mindesthandelsgröße muss weniger als 1.500 USD oder einen entsprechenden Betrag betragen.
Minimum trade size must be less than 1,500 USD or equivalent;
CCAligned v1
Händler erhalten den entsprechenden Betrag in Euro.
Merchants receive corresponding amount in euro's.
CCAligned v1
Das distale Sondenende 28 wird dann um einen entsprechenden Betrag weiter verbogen.
The distal probe end 28 is then bent further by a corresponding amount.
EuroPat v2
In diesem Fall muss der Passagier zahlen den entsprechenden Betrag.
In this case, the passenger must pay the full amount.
ParaCrawl v7.1
Sie werden gebeten, den entsprechenden Betrag im Voraus zu überweisen.
Guests are asked to transfer the remaining amount in advance.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls behalten wir uns vor, einen entsprechenden Betrag zurückzuhalten.
Otherwise we reserve the right to withhold a proportional value.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall hat der Passagier den entsprechenden Betrag zu zahlen.
In this case, the Passenger must pay the corresponding amount.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch den entsprechenden Betrag in jeder anderen Währung überweisen.
You can make a transfer of the same amount in any other currency.
ParaCrawl v7.1
Dieser Service kostet 150 Schweizer Franken oder den entsprechenden Betrag in Ihrer Landeswährung.
This service costs 150 Swiss Francs, or the equivalent amount in your local currency.
ParaCrawl v7.1
Bitte überweisen Sie den entsprechenden Betrag auf folgendes Konto:
Please transfer the corresponding amount to the following account:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

betrag abstimmen betrag aufteilen betrag in betrag
bisheriger betrag den entsprechenden betrag entsprechenden betrag betrag abführen
große beträge verbleibenden betrag