Übersetzung für "Große beträge" in Englisch

Wir schieben große Beträge wie mit einem Schneeschieber vor uns her.

Den EU-Landwirten stehen bereits große Beträge aus den GAP-Fonds zur Verfügung.

Die Mitgliedstaaten geben große Beträge für die Gesundheitsversorgung aus...

Sie sind spezialisiert, große Beträge ins Ausland zu verschieben.

Es geht nicht um große Beträge (hey – die sind auch willkommen!

Die Goldgulden waren das Zahlungsmittel der Wahl, um große Beträge zu begleichen.

Auch große Beträge können Sie problemlos bar bezahlen.

Schon mit dem Einsatz von wenig Kapital können große Beträge kontrolliert werden.

Was ist der KBC-Anlageplan für große Beträge?

Mit diesem System soll sichergestellt werden, dass große Beträge nicht auf unbestimmte Zeit ausstehen.

Es handelt sich zwar nicht um große Beträge, ist aber dennoch nicht ohne Bedeutung.

In jüngster Zeit haben einige EG-Länder große Beträge in Ecu auf dem Kapitalmarkt aufgenommen.

Diese Schwingausführung der Horizontatabstützung ermöglicht große Beträge der Schwingweite des Gebäudes gegenüber der Basis.

Uns fehlen also auf der Einnahmenseite sehr große Beträge, für die Ersatz gefunden werden muß.

Edmiston ist evangelikaler Christ und hat große Beträge an von ihm begründete Wohltätigkeitsorganisationen gespendet.

Kleine wie große Beträge, auch regelmäßige monatliche Zahlung und andere Zuwendungen sind willkommen.

Börsenchef Christoph Boschan spricht im Interview mit der Tageszeitung Österreich über die große Wirkung kleiner Beträge.

Sie planen für mindestens eine Woche und geben bei einem Einkauf große Beträge aus.

Für große Beträge akzeptieren wir 30% telegrafische Überweisung (TT) als Anzahlung.

Bei Auszahlungen werden die Gelder für große Beträge per Scheck oder Überweisung an die Spieler gesandt.

Es gibt jedoch ein gewisses Problem: das Geld, das der Haushaltsplan der Europäischen Union bereitstellt, reicht allein oft nicht aus, und die Unternehmen sind gezwungen, große Beträge aus ihren Eigenmitteln zu investieren.

Deshalb halte ich es nicht für notwendig, andauernd große Beträge für Notfälle, die sich kaum voraussagen lassen, in Reserve zu halten.

Es scheint mir keine sehr weise Haushaltspolitik, von Anfang an sehr große Beträge im Haushalt für Unvorhersehbares zu veranschlagen, die direkte Auswirkungen auf vorrangige und vorhersehbare Ausgaben haben.

Es ist doch tatsächlich merkwürdig, daß sehr große Beträge, ein Vermögen geradezu, in allerlei Projekte investiert wurden, aber daß es offenbar nicht einmal Kriterien gab, um den Nutzen dieser Investitionen zwischenzeitlich oder doch auf jeden Fall im nachhinein zu prüfen, und daß genausowenig ernsthaft untersucht wurde, ob die geförderten Projekte und Organisationen nicht bereits durch Dritte, zum Beispiel durch die einzelnen Mitgliedstaaten, unterstützt wurden.

Wie auch immer, ich komme wieder auf die Tatsache zurück, daß auch in unseren eigenen Mitgliedstaaten noch Millionen Menschen unter bitterer Armut leiden und daß es daher in meinen Augen nicht akzeptabel ist, sehr große Beträge zu verwenden, wenn der Nutzen der Verwendung dieser Beträge nicht einmal gründlich untersucht und vor allem evaluiert wird.