Übersetzung für "Positiver betrag" in Englisch
In
der
Desorptionsphase
6.6
wird
ein
positiver
Änderungs-betrag
von
D1
festgestellt.
In
the
desorption
phase
6.6
a
positive
change
rate
of
D1
is
found.
EuroPat v2
Führt
die
Bewertung
der
Abwicklungsfähigkeit
zu
dem
Schluss,
dass
die
Liquidation
des
Instituts
im
Rahmen
des
regulären
Insolvenzverfahrens
durchführbar
und
glaubwürdig
ist,
wird
der
Rekapitalisierungsbetrag
mit
Null
angesetzt,
es
sei
denn,
die
Abwicklungsbehörde
beschließt,
dass
ein
positiver
Betrag
erforderlich
ist,
da
die
Abwicklungsziele
im
Falle
der
Liquidation
nicht
im
gleichen
Umfang
erfüllt
würden
wie
bei
einer
alternativen
Abwicklungsstrategie.
Where
the
resolvability
assessment
concludes
that
liquidation
of
the
institution
under
normal
insolvency
proceedings
is
feasible
and
credible,
the
recapitalisation
amount
shall
be
zero,
unless
the
resolution
authority
determines
that
a
positive
amount
is
necessary
on
the
grounds
that
liquidation
would
not
achieve
the
resolution
objectives
to
the
same
extent
as
an
alternative
resolution
strategy.
DGT v2019
Wird
nun
der
Schalter
15
geschlossen,
beginnt
der
Kondensator
16
sich
aufzuladen,
wobei
die
Basisspannung
des
Transistors
10a
immer
positiver
wird,
bis
sie
gegenüber
der
Spannung
an
der
Basis
des
Transistors
10b
um
den
gleichen
Betrag
positiver
ist,
um
den
sie
vorher
-
d.
h.
bei
geöffnetem
Schalter
-
negativer
war
als
das
Basispotential
des
Transistors
10b.
When
the
switch
15
is
closed,
the
capacitor
16
is
charged,
the
base
voltage
of
the
transistor
10a
then
becoming
increasingly
more
positive
until
it
is
more
positive
with
respect
to
the
voltage
on
the
base
of
the
transistor
10b
by
the
same
amount
by
which
it
was
previously
more
negative
(i.e.
in
the
open
position
of
the
switch)
than
the
base
potential
of
the
transistor
10b.
EuroPat v2
Bei
der
Preisabgabe
kennzeichnet
ein
positiver
Preis
einen
Betrag,
der
vom
Auktionsteilnehmer
an
Eurex
Clearing
zu
zahlen
ist.
A
positive
price
indicates
an
amount
to
be
paid
by
the
winning
auction
participant
to
Eurex
Clearing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Potential
am
Kathodentopf
um
einen
bestimmten
Betrag
positiver
ist
als
am
Elektronenemitter,
können
Elektronen
aus
den
seitlichen
Regionen
oder
aus
der
Rückseite
des
Elektronenemitters
auf
den
Kathodentopf
gelangen
und
diesen
aufheizen.
When
the
potential
on
the
cathode
cup
is
more
positive
than
that
on
the
electron
emitter
by
a
given
amount,
electrons
from
the
lateral
regions
or
from
the
back
of
the
electron
emitter
can
reach
the
cathode
cup
and
heat
the
latter.
EuroPat v2
Tatsächlich
impliziert
der
Begriff
Gewinn
zwangsläufig,
dass
es
sich
um
einen
positiven
Betrag
handelt.
Indeed,
the
concept
of
profit
necessarily
implies
the
existence
of
a
positive
amount.
DGT v2019
Wenn
die
NPV
Methode
in
einem
positiven
Betrag
resultiert,
sollte
das
Projekt
durchgeführt
werden.
If
the
NPV
method
results
in
a
positive
amount,
the
project
should
be
undertaken.
CCAligned v1
Es
sollte
ferner
davon
ausgegangen
werden,
dass
die
Mehrheit
der
potenziellen
Käufer
zu
dem
Schluss
kommen
wird,
dass
angesichts
der
äußerst
instabilen
Kapitalstruktur
und
der
niedrigen
Rentabilität
eine
Kapitaleinlage
in
das
Unternehmen
so
dringend
erforderlich
ist,
dass
es
unrentabel
wäre,
das
gesamte
Aktienkapital
von
Combus
für
einen
positiven
Betrag
zu
erwerben.
It
should
also
be
expected
that
the
majority
of
potential
buyers
will
consider
that,
in
the
light
of
Combus’
very
weak
capital
structure
and
low
profitability,
the
need
for
an
injection
of
capital
into
the
company
is
so
great
that
it
would
be
unprofitable
for
them
to
acquire
Combus’
total
share
capital
for
a
positive
amount.
DGT v2019