Übersetzung für "Entsprechende summe" in Englisch

Die entsprechende Summe für die Zwölfergemeinschaft beträgt 88 Milliarden Euro.
The corresponding figure for the Community of 12 is euro 88 billion.
TildeMODEL v2018
Der Metzger gibt ihm die der erbettelten Summe entsprechende Fleischportion.
The butcher gives him the meat portion corresponding to the sum got by begging.
ParaCrawl v7.1
Für den MTB wird jährlich eine dem Jahresbonus typischerweise entsprechende Summe zurückgestellt.
For the MTB an amount typically is accrued that is identical to the annual bonus.
ParaCrawl v7.1
Beim Spielen mit Spielgeld wird die entsprechende Summe in Spielgeld angezeigt.
When playing with play money, the corresponding sum is indicated in play money.
ParaCrawl v7.1
Die sich betragsmäßig entsprechende Summe der gegenläufigen Positionen ist die ausgeglichene Bandposition für dieses Laufzeitband.
The amount of the former which is netted with the latter is the netted amount for that maturity range.
DGT v2019
Da der entsprechende Umrechnungsfaktor die Summe aller Treibhausgasemissionen der Energieerzeugungskette berücksichtigt, ist auch er kumuliert.
Since the respective conversion factor takes into account the sum of all greenhouse gas emissions on the chain of energy transformation it is cumulative, too.
ParaCrawl v7.1
Ist das der Bitmaske mr entsprechende Bit der Summe Sum32 gesetzt, so muss aufgerundet werden.
If the bit of the sum Sum 32 corresponding to the bit mask mr is set ON, a rounding off must be done.
EuroPat v2
Die minimale Summe für eine Einzahlung beträgt zehn Euro oder die entsprechende Summe in PLN.
The minimum deposit amount is €10 or the equivalent amount in PLN.
CCAligned v1
Die minimale Summe für eine Einzahlung beträgt zehn Euro oder die entsprechende Summe in Ihrer Landeswährung.
The minimum deposit amount is €10 or the relevant amount in your national currency.
CCAligned v1
A: Der Mindesteinzahlung beträgt 100 Euro bzw. eine entsprechende Summe in einer anderen Währung.
A: The minimum deposit amount is 100 Euros or the equivalent value in other currency.
ParaCrawl v7.1
Daher sollte der Betrag der eingesparten Steuern bei der Berechnung des Vorteils insofern verzinst werden, als der Empfänger die entsprechende Summe nicht auf dem Markt aufnehmen muß.
Therefore, the benefit should also include the interest element of not having to borrow an amount equal to such tax savings on the open market.
JRC-Acquis v3.0
Daher sollte der Betrag der eingesparten Steuern bei der Berechnung des Vorteils insofern verzinst werden, als der Empfänger die entsprechende Summe nicht auf dem Markt aufnehmen muss.
Therefore, the benefit should also include the interest element of not having to borrow an amount equal to such tax savings on the open market.
JRC-Acquis v3.0
Sie hatte eine Freundin, die von dieser Organisation namens Jamii Bora gehört hatte, die Geld an Leute verlieh, egal wie arm sie waren, vorausgesetzt man brachte eine entsprechende Summe an Ersparnissen mit.
She had a girlfriend who had heard about this organization, Jamii Bora, that would lend money to people no matter how poor you were, as long as you provided a commensurate amount in savings.
TED2013 v1.1
Die einzige Neuerung bestehe in der Schaffung des Postens "institutionelle Verpflichtungen", und eben unter die­sem Posten befinde sich die der genannten Reserve entsprechende Summe.
The only new element was the creation of an "institutional obligations" item and it would be under that heading that the amount corresponding to the reserve would be included.
TildeMODEL v2018
Diese Transfers werden den auf den Websites in Anhang V angegebenen zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zuvor in schriftlicher Form gemeldet, wenn sie einen Betrag von 10000 EUR oder eine entsprechende Summe übersteigen;
The transfer shall be notified in advance in writing to the competent authorities of the Member States, as identified on the websites listed in Annex V, if above EUR 10000 or equivalents;
DGT v2019
Drittens könnten Ausnahmen vom Legalitätsprinzip in der Strafverfolgung vorgesehen werden, um die der Schädigung der finanziellen Interessen entsprechende Summe möglichst effizient zurückzuerlangen.
A third possible objective that an exception from the mandatory prosecution principle would serve is the effectiveness of recovery of sums corresponding to the financial interests that are violated.
TildeMODEL v2018
Durch die Verbuchung im Teil "Einnahmen" muß der Mittelansatz im Teil Ausgaben des EAGFL-Garantie insgesamt erhöht und eine entsprechende Summe im Teil "zweckbestimmte Einnahmen des EAGFL-Garantie angesetzt werden.
Entering them as “revenue” would have the effect of increasing the total appropriations to be charged to EAGGF Guarantee expenditure and of entering a corresponding amount in revenue earmarked for EAGGF Guarantee.
TildeMODEL v2018
Für die an Tempus-Tacis beteiligten Länder belief sich die entsprechende Summe auf 21,06 Mio. ECU (6).
For the countries participating in Tempus Tacis this figure was MECU 21.06 (6).
TildeMODEL v2018
Nach dem Drucken eines Punkts wird die entsprechende Summe entweder gelöscht oder um einen konstanten Wert vermindert, der einem Schwarzwert entspricht.
After the printing of such a dot, the corresponding sum is either erased or is decreased by a constant value which corresponds to a black value of the gray scale.
EuroPat v2
Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Vorrichtung zu Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, bestehend aus zwei getrenr ten, jedoch unmittelbar miteinander verbundenen Mischkammern, wobei di für das Verfahren charakteristische Verweilzeit in der ersten Mischstufe durc eine entsprechende Dimensionierung der Summe der freien Querschnitte der Zuleitungen zur ersten Mischstufe zu jener der Verbindung zwischen erster und zweiter Mischstufe, die als Düse ausgebildet ist, erzielt wird.
The present invention also relates to an apparatus for carrying out the process according to the invention, which consists of two mixing chambers which are separate but directly connected to one another, the residence time, which is characteristic of the process, in the first mixing chamber being achieved by an appropriate choice of the ratio of the sum of the free cross-sections of the feed lines supplying the first mixing chamber to the free cross-section of the connection between the first and the second mixing chamber, which is in the form of a nozzle.
EuroPat v2
Die dänischen Behörden haben nur eine Zahl für Beihilfen an die Dänische Staatsbahn übermittelt, und die entsprechende Summe stellt eine Kombination von Zuschüssen für Fahrpreis- und Betriebsauflagen dar.
The Danish authorities have only transmitted a figure for aids to Danish State Railways and the sums relate to a combination of aids for tariff obligations and for obligations to operate.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

in summe entsprechende verfahren entsprechende summe Summe
summ entsprechend in fixe summe summ up
entsprechend aktualisiert entsprechend