Übersetzung für "Entsprechende kennzeichnung" in Englisch

Die Förderung von Nachhaltigkeit in außereuropäischen Märkten und eine entsprechende Kennzeichnung sind wichtig.
The importance of promoting sustainability in other markets outside of Europe and appropriate labelling.
TildeMODEL v2018

Die entsprechende Kennzeichnung der Messstelle muss zur gleichen Zeit erfolgen wie der Messvorgang.
The corresponding marking of the measurement site must be made at the same time as the measurement procedure.
DGT v2019

Darüber hinaus sieht der Vorschlag eine entsprechende Kennzeichnung vor.
Moreover, the proposal provides for appropriate labelling.
Europarl v8

Die virtuelle Verkettung erfolgt durch eine entsprechende Kennzeichnung im Kopfbereich der Multiplexeinheiten.
The virtual concatenation is initiated by a corresponding indicator in the overhead of the multiplex units.
EuroPat v2

Gefährliche Stoffe müssen durch entsprechende Kennzeichnung als solche ausgewiesen werden.
Dangerous substances must be declared by use of the appropriate labelling.
ParaCrawl v7.1

Dies wird in den Grafiken durch entsprechende Kennzeichnung deutlich gemacht.
This is clearly shown in the graphics using appropriate labelling.
ParaCrawl v7.1

Schlechtteile werden von der Maschine direkt aussortiert, Gutteile erhalten eine entsprechende Kennzeichnung.
The machine directly sorts out NOK parts while OK parts are marked accordingly.
ParaCrawl v7.1

Dabei kann eine entsprechende Kennzeichnung oder Entwertung erforderlich sein.
An appropriate designation or valuation may be required.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören eine entsprechende Zertifizierung, Kennzeichnung und Kontrolle einschließlich der Kontrolle der Einfuhren aus Drittländern.
This includes appropriate certification, labelling and monitoring, including the monitoring of imports from third countries.
Europarl v8

Die Zulassungsbedingungen umfassen die Verwendung von Anti-Drift-Düsen und Sprühschilden und die entsprechende Kennzeichnung der Pflanzenschutzmittel.
Conditions of authorisation shall include the application of drift reducing nozzles and spray shields and shall provide for respective labelling of plant protection products.
DGT v2019

Europäische Forstzertifizierungssysteme und die entsprechende Kennzeichnung sollten auf international vereinbarten Parametern und Prinzipien beruhen.
European forest-certification schemes and related labelling should be based on criteria and performance indicators comparable and compatible with internationally agreed principles.
TildeMODEL v2018

Diese Informationen werden üblicherweise durch eine entsprechende Kennzeichnung, entweder gesetzlich vorgeschrieben oder freiwillig, geliefert.
This information is usually conveyed through labelling, both on a mandatory and a voluntary basis.
TildeMODEL v2018

Eine entsprechende Kennzeichnung befindet sich sowohl auf dem Zubehör als auch auf dem Gerät.
There are markings on both the accessory and on the tool for this purpose.
ParaCrawl v7.1

Eine entsprechende Kennzeichnung (Hinweisschild) befindet sich auf der Einbaugarnitur, unterhalb der Schlüsselnuss.
The relevant marking (indicator plate) is located on the extension spindle below the spindle head.
ParaCrawl v7.1

Die Verordnung (EG) Nr. 2277/2003 der Kommission vom 22. Dezember 2003 zur Änderung der Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel ist in das Abkommen aufzunehmen —
Commission Regulation (EC) No 2277/2003 of 22 December 2003 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
DGT v2019

Die Verordnung (EG) Nr. 1481/2004 der Kommission vom 19. August 2004 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel ist in das Abkommen aufzunehmen —
Commission Regulation (EC) No 1481/2004 of 19 August 2004 amending Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
DGT v2019

Die Verordnung (EG) Nr. 2254/2004 der Kommission vom 27. Dezember 2004 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel ist in das Abkommen aufzunehmen —
Commission Regulation (EC) No 2254/2004 of 27 December 2004 amending Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
DGT v2019

Die Verordnung (EG) Nr. 780/2006 der Kommission vom 24. Mai 2006 zur Änderung des Anhangs VI der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel ist in das Abkommen aufzunehmen —
Commission Regulation (EC) No 780/2006 of 24 May 2006 amending Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
DGT v2019

Insgesamt ist das Klonen von Tieren zur Nahrungsmittelgewinnung also abzulehnen, und falls es doch jemals kommt, dann muss es auch eine entsprechende Kennzeichnung geben, damit der Bürger frei entscheiden kann.
Overall, the cloning of animals for food production should be rejected, but if it is used, then there must be appropriate labelling, so that citizens are free to decide.
Europarl v8

Im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz gab es in dieser Woche einen ersten Meinungsaustausch über den Bericht über die Bezeichnungen von Textilerzeugnissen und die entsprechende Kennzeichnung, wo ich als Berichterstatter fungiere.
This week, at the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, we had an initial exchange of views regarding the report concerning names of textile products and related labelling, for which I am the rapporteur.
Europarl v8

Die Verordnung (EG) Nr. 392/2004 des Rates vom 24. Februar 2004 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel ist in das Abkommen aufzunehmen.
Council Regulation (EC) No 392/2004 of 24 February 2004 amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
DGT v2019