Übersetzung für "Entsprechend handeln" in Englisch

Dann sollte er dies deutlich sagen und entsprechend handeln.
Then he should say so clearly and act accordingly.
Europarl v8
Die Europäische Union sollte das zur Kenntnis nehmen und entsprechend handeln.
The European Union should take note and act accordingly.
Europarl v8
Lassen Sie uns dieser Einsicht entsprechend handeln.
We should take action accordingly.
Europarl v8
Jetzt können wir nur hoffen, dass die Mitgliedstaaten auch entsprechend handeln.
Now we just have to hope that the Member States take corresponding measures.
Europarl v8
Lassen Sie uns also entsprechend handeln.
So let us act accordingly.
Europarl v8
Wir werden das Protokoll prüfen und entsprechend handeln.
We shall check the Minutes and proceed accordingly.
Europarl v8
Sie müssen aufgefordert werden, dies nicht zu vergessen und entsprechend zu handeln.
They must be asked to keep that in mind and act on it.
Europarl v8
Wir werden diesem Fall nachgehen und gegebenenfalls entsprechend Ihrem Rat handeln.
We shall look into the case and, if appropriate, we shall act in accordance with your suggestion.
Europarl v8
Diese Richtlinie muss kommen, dann werden die Bürger entsprechend handeln.
That directive must come, then the citizens will act accordingly.
Europarl v8
Wir brauchen Klarheit auf sicherer wissenschaftlicher Grundlage, um entsprechend handeln zu können.
We need clarity, built on sound scientific foundations, if we are to take the right action.
Europarl v8
Wir hoffen, Herr Aznar, dass Sie entsprechend handeln werden.
We hope, Mr Aznar, that you will act accordingly.
Europarl v8
Ich muss Toms Wünschen entsprechend handeln.
I must do as Tom wishes.
Tatoeba v2021-03-10
Der Lebensmittelunternehmer beauftragt das Untersuchungslabor, entsprechend zu handeln.
The food business operator shall instruct the analysing laboratory to act accordingly.
DGT v2019
Wir sind bereit, in diesem Zusammenhang entsprechend zu handeln.
We are prepared to act accordingly in this context.
TildeMODEL v2018
Diese Aufgabe erfordert, dass Politik und Wirtschaft umdenken und entsprechend handeln.
This task requires a political and economic rethink - and appropriate action.
TildeMODEL v2018
Wir werden die Entwicklung der Lage aufmerksam verfolgen und entsprechend handeln.
We will continue to follow closely the development of the situation and act accordingly.
TildeMODEL v2018
Der Rat hofft, daß die übrigen Unterzeichner der Friedensabkommen entsprechend handeln werden.
The Council expected the other signatories to the Peace Agreements to do likewise.
TildeMODEL v2018
Ohne verlässliche Daten sind wir weit davon entfernt, entsprechend handeln zu können.
In the absence of data we are nowhere near doing this.
TildeMODEL v2018
Aber wir müssen entsprechend handeln und alle diese Ressourcen gemeinsam mobilisieren.
But we need to act accordingly and mobilize all these resources together.
TildeMODEL v2018
Wir werden bei jeder Sichtung dieser Männer entsprechend handeln.
We will act on any sighting of these men.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

entsprechend aufbereitet entsprechend handeln soziales Handeln entsprechend in
entsprechend kleiner entsprechende berichte davon handeln entsprechend
Handeln entsprechend zu handeln