Übersetzung für "Entsprechend der vereinbarung" in Englisch

According to yesterday's agreement, Bosch will also provide the after sales service in future.

These must be handled in accordance with the Agreement.

Release for each mechanic per day is paid according to the agreement.

According to a mutual agreement of the contracting parties, the following conditions apply.

The work done up to the cancellation shall be paid under the corresponding contractual agreement.

By agreement at the time of ordering, one of the documents specified in EURONORM 21 shall be supplied.

Any dispute between the parties shall, by express agreement, be subject to the sole jurisdiction of the courts of the Brussels arrondissement.

Under the terms of the agreement, Zumtobel Group companies are also defined as a preferred supplier for Lemnis Lighting.

The immersion depth as well as the test time are dependent on the conditions agreed on between manufacturer and user.

Under the agreement, Qimonda will supply a significant share of 512-Megabit- GDDR3-(Graphics Double Data Rate 3) chips.

However, due to the urgency of the matter and to ensure continuity, it has been fair to stick to the current legal instruments and limit the revision of Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for non-euro-area Member States to a minimum, i.e. to the increase in the ceiling as agreed by the European Council, and to some necessary technical improvements that appear necessary on the basis of the experience gained with the implementation of the balance of payments facility since last autumn.

Thirdly, in relation to the regular common foreign and security policy meetings held pursuant to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management, the Committee on Budgets considers that much more effective use could be made of these meetings, by assessing planned measures in the common foreign and security policy sphere and the European Union's medium and long-term strategies in non-EU countries, and also by preparing a budgetary authority position prior to the conciliation meeting.

Based on the interinstitutional agreement and the adjustments agreed by the end of April, the commitment appropriations for structural funds are to grow by 6.5 %.

Of course the other types of leghold traps, and indeed every other mechanical trap, will also be banned according to the schedule set out in the agreement if they are shown not to be in conformity with the standards.

Consistent with the Interinstitutional Agreement, the Council took the view that all possibilities for re-allocation must be exhausted prior to a proposal to deploy the flexibility instrument.

Of course, according to the interinstitutional agreement, the Commission will report regularly to the Members of Parliament on developments in the negotiations.

The agreement we have reached relates to the exemption from the obligations laid down in this Directive for scientific instruments containing mercury, such as barometers over 50 years old intended for sale or marketing on the international antiques market.

The EU stressed the importance of reopening entry and exit points in Gaza, with a view to securing the movement of people and goods in accordance with the agreement on access and movement.

In my view, following the Franco-German agreement, it is necessary to stipulate that the financial impact of enlargement must not fall to the poorest areas, who are beneath the Community average and who require sustained progress.

The previous Parliament was unable, as is the current one, to have an influence on the ceilings for appropriations determined in the interinstitutional agreement.

Under the Interinstitutional Agreement of 13 October 1998 on legal bases and implementation of the budget(5), a basic act is also needed for the measures covered by this Regulation.

After William's death in 1452, the Duchy of Münsterberg fell to Ernest, according to the agreement of 1451.

The EESC would point out that the EU budget, as approved in the agreement on the financial perspectives, is insufficient to match Europe's ambitions.

The Council has simplified the text in article 1.6, in line with the interinstutional agreement on comitology.

The 2004 spring European Council (Brussels, 25-26 March 2004) took up these demands, noting with satisfaction that the Commission had undertaken to improve further the integrated impact assessment process in collaboration with the Council and the European Parliament in the context of the inter-institutional agreement on better law-making, by placing special emphasis on strengthening the competitiveness aspect and, in cooperation with the Council, devising a method for measuring the administrative burden on business.

To this end, following the new inter institutional agreement (point 44), Member States shall submit to the Commission an annual summary of the available audits and declarations in relation with funds under shared management.

Following the new inter institutional agreement (point 44) in order to strengthen an integrated internal control of Community funds under shared management, Member States shall submit to the Commission an annual summary at the appropriate national level of the available audits and declarations.

Under the agreement, each Member State is responsible, in accordance with the EC regulations, for ensuring that irregularities do not occur and, in the event that irregularities do take place, for reporting them to the Commission.

Following the agreement between the EU social partners, Directive 2009/13/EC implements certain standards of the MLC within Union law.

The Commission therefore invites the Parliament and Council to proceed to early adoption of simplification proposals whilst giving appropriate priority to the simplification objective vis-à-vis other objectives, in accordance with the Inter-Institutional Agreement on Better Lawmaking.