Übersetzung für "Entsprechend der situation" in Englisch

Lipidstörungen sollten entsprechend der klinischen Situation behandelt werden (siehe Abschnitt 4.8.).
Lipid disorders should be managed as clinically appropriate (see section 4.8).
EMEA v3
Lipidstörungen sollten entsprechend der klinischen Situation behandelt werden (siehe Abschnitt 4.8).
Lipid disorders should be managed as clinically appropriate (see section 4.8).
ELRC_2682 v1
Lipidstörungen sollten entsprechend der klinischen Situation behandelt werden(siehe Abschnitt 4.8).
Lipid disorders should be managed as clinically appropriate (see section 4.8).
EMEA v3
Die Applikationsart sollte entsprechend der individuellen klinischen Situation gewählt werden.
The choice of route should depend on the individual clinical circumstance.
ELRC_2682 v1
Lipidstörungen sollen entsprechend der klinischen Situation behandelt werden (siehe Abschnitt 4.8).
Lipid disorders should be managed as clinically appropriate (see section 4.8).
EMEA v3
Der Begriff der spürbaren Aufwertung wird entsprechend der neuen Situation angepaßt.
The concept of “appreciable revaluation” has been adapted to the new situation.
TildeMODEL v2018
Die Gestaltung derartiger Strategien muss entsprechend der konkreten Situation in den Mitgliedstaaten erfolgen.
The elements of such policies have to be adapted to the concrete situation within the Member States.
TildeMODEL v2018
Entsprechend der Situation im Einzelfall haben die Mitgliedstaaten die Wahl zwischen mehreren Möglichkeiten.
Member States may select different options, depending on the circumstances of the particular case.
TildeMODEL v2018
Die Veterinärbedingungen sollten entsprechend der tierseuchenrechtlichen Situation des betreffenden Drittlands angenommen werden.
The animal health conditions should be adopted in accordance with the animal health situation of the third country concerned.
DGT v2019
Geräusche, die man entsprechend der jeweiligen Situation anwenden kann.
Sounds that can be employed... according to the occasion.
OpenSubtitles v2018
Ich will nur sagen: Benehmt euch entsprechend der Situation!
So just. you know. behave as befits the situation. will youse?
OpenSubtitles v2018
Vorbereitungs- und Anlaufzeit und der besondere Fall ist entsprechend der Situation.
Lead time,and the particular case is according to the situation.
CCAligned v1
Versendet in 30-50days nach Zahlung (entsprechend der Situation)
Shipped in 30-50days after payment (according to the situation)
ParaCrawl v7.1
Und die nach Maßgabe verlängerte Ponyfrisur kommt entsprechend der Situation zurecht.
And moderately extended bang keeps within according to a situation.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort mag vielleicht sofort kommen oder zur richtigen Zeit entsprechend der Situation.
The answer might come right now or it might come at the right time for the situation.
ParaCrawl v7.1
An Markierungen kann er entsprechend der individuellen anatomischen Situation gekürzt werden.
At marks it may be shortened corresponding to the individual anatomic situation.
EuroPat v2
Unser Verkehrsmittel wird entsprechend der Situation jedes Landes ist unterschiedlicher Transport genommen,
Our mode of transport is taken according to each country's situation is different transportation,
CCAligned v1
Der Prozess kann entsprechend der tatsächlichen Situation justiert werden.
The process can be adjusted according to the actual situation.
CCAligned v1
Entsprechend der jeweiligen Situation haben wir unterschiedliche Vorgehensmuster:
We use different approaches according the the situation:
CCAligned v1
Stapler 1.The kann entsprechend der tatsächlichen Situation des Feldes gespeichert werden.
1.The stacker can be stored according to the actual situation of the field.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Kategorie ist die, die entsprechend der Situation variiert.
The third category is that which varies according to the situation.
ParaCrawl v7.1
Flohmittel werden immer entsprechend der spezifischen Situation ausgewählt:
Flea remedies are always selected according to the specific situation:
ParaCrawl v7.1
Versendet in 5-20 Tage nach Zahlung (entsprechend der Situation)
Shipped in 5-20days after payment(according to the situation)
ParaCrawl v7.1
Folgen Sie Ihre eigenen Ideen und machen Sie Ihren Geist entsprechend der Situation.
Follow your own ideas and make your mind according to the situation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

entsprechend der planung entsprechende situation entsprechend der regelung der situation entsprechend
entsprechend der nachfrage entsprechend der vorlage entsprechend der norm verbesserung der situation
entsprechend der situation entsprechend der anweisung