Übersetzung für "Entsprechend definiert" in Englisch

Die Dienstleistungsbereiche sind entsprechend ihrer Wissensintensität definiert.
Service sectors are defined according to their knowledge-intensity.
EUbookshop v2
Die Winkel a der Schaufeln der übrigen Schaufelkränze sind entsprechend definiert.
Scoop angles a in the other scoop-rings are defined accordingly.
EuroPat v2
Eine Ellipse ist definiert entsprechend der Gleichung EPMATHMARKEREP wobei EPMATHMARKEREP ist.
An ellipse is defined according to the equation
EuroPat v2
Die Frage ist aber nun, ob diese Zuständigkeiten auch entsprechend definiert wurden.
What we have now to do is to assess whether those responsibilities have been properly defined.
EUbookshop v2
Wie kann die Lebensweise als eine einer anderen Betrachtungsart entsprechend definiert werden ?
How can we try to define the mode of life in a way which corresponds to a different approach?
EUbookshop v2
Die Winkel oC der Schaufeln der übrigen Schaufelkränze sind entsprechend definiert.
Scoop angles a in the other scoop-rings are defined accordingly.
EuroPat v2
Bei einer Überschreitung des Grenzwertes wird das Messergebnis entsprechend für ungültig definiert.
The measuring result is correspondingly defined as invalid in case the limit value is exceeded.
EuroPat v2
Dieses in sich Verbiegen beim Schließen wird somit entsprechend definiert durchgeführt.
This intrinsic bending in closing is therefore performed in correspondingly defined manner.
EuroPat v2
In diesem Fall können die Grenzwerte entsprechend enger definiert werden.
In this case, the limiting values can be defined correspondingly more tightly.
EuroPat v2
Voraussetzung dafür ist, dass die Webshop-Teile entsprechend definiert sind.
The prerequisite for this is that the Web shop parts have been defined accordingly.
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften die entsprechend verschiedener Spezifikationen definiert werden können sich erheblich unterscheiden.
Note that defined according to different specifications may differ significantly.
ParaCrawl v7.1
In Mitarbeitergesprächen werden die Ziele der Organisation herunter gebrochen und entsprechend definiert.
The aims of the organisation are analysed and defined correspondingly in staff meetings.
ParaCrawl v7.1
Die Stammdaten der Kontengruppen können entsprechend der Bruttomethode definiert werden.
The master files of the account groups can be defined according to the gross method.
ParaCrawl v7.1
Die Stammdaten der Kontengruppen können entsprechend der Nettomethode definiert werden.
The master files of the account groups can be defined according to the net method.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend definiert die Krümmungsachse y' eine Krümmung der Reflexionsfläche 32 in der x'z'-Ebene.
Accordingly, the axis of curvature y? defines a curvature of the reflection surface 32 in the x?z?-plane.
EuroPat v2
Dazu werden die Regeln in der Wissensbasis-Datenbank 103 entsprechend geordnet und das Bauteilverwendungskennzeichen entsprechend definiert.
To that end, the rules in knowledge-base data structure 103 are put in suitable order, and the component position numbers are defined accordingly.
EuroPat v2
Das könnte sich natürlich gravierend auf das Budget auswirken, das bisher für dieses Projekt vorgesehen ist, angefangen von einer eventuell notwendigen Zurückstellung der verfügbaren Mittel, bis die Zukunft des Projekts und seine Rechtsgrundlage entsprechend definiert worden sind.
This could, of course, have very serious consequences for the budget earmarked thus far for this project, beginning with the putting aside, where necessary, of the available resources, until such time as the future of the project and its legal basis have been duly defined.
Europarl v8
Auf alle Fälle brauchen wir allerdings rechtliche Klarheit in der Europäischen Union und ein Rechtsinstrument auf Ebene der Europäischen Union, das die sozialen Dienstleistungen entsprechend definiert und erfasst.
In any event, though, we need legal clarity in the European Union and a legal instrument at the EU level that covers and defines social services accordingly.
Europarl v8
Aus diesem Grund werden nach dieser Richtlinie Nahrungsergänzungsmittel entsprechend definiert, eine wissenschaftliche Bewertung aller Inhaltsstoffe vorgenommen, die Angaben und Kennzeichnungen für die Verbraucher festgelegt, Qualitätsstandards entwickelt und eine entsprechende Kontrolle garantiert.
For that reason, with this directive there should be an appropriate definition of food supplements, a scientific assessment of all ingredients should be carried out, requirements relating to consumer information and labelling should be specified, quality standards should be developed, and an adequate monitoring system should be guaranteed.
Europarl v8
Palliative Betreuung wird entsprechend der WHO definiert als die aktive ganzheitliche Behandlung von Patienten, deren Krankheit auf kurative Behandlung nicht anspricht, wobei Schmerzen und andere Krankheitssymptome bekämpft werden und den Patienten und ihren Angehörigen psychologische, soziale und spirituelle Unterstützung gewährt wird.
8 The definition of palliative care, based on the World Health Organization, is active total care of patients whose disease is not responsive to curative treatment namely by controlling pain and other symptoms of the disease and offering psychological, social and spiritual support to patients and their families.
MultiUN v1
Die Langzeitbehandlung mit Olanzapin und Lithium oder Valproat war hinsichtlich der Verzögerung eines bipolaren Rezidivs-definiert entsprechend syndromaler diagnostischer Kriterien-der alleinigen Behandlung mit Lithium oder Valproat nicht statistisch signifikant überlegen.
In an 18-month co-therapy study in manic or mixed episode patients stabilised with olanzapine plus a mood stabiliser (lithium or valproate), long-term olanzapine co-therapy with lithium or valproate was not statistically significantly superior to lithium or valproate alone in delaying bipolar recurrence, defined according to syndromic (diagnostic) criteria.
EMEA v3
Die Langzeitbehandlung mit Olanzapin und Lithium oder Valproat war hinsichtlich der Verzögerung eines bipolaren Rezidivs- definiert entsprechend syndromaler diagnostischer Kriterien- der alleinigen Behandlung mit Lithium oder Valproat nicht statistisch signifikant überlegen.
12 In an 18-month co-therapy study in manic or mixed episode patients stabilised with olanzapine plus a mood stabiliser (lithium or valproate), long-term olanzapine co-therapy with lithium or valproate was not statistically significantly superior to lithium or valproate alone in delaying bipolar recurrence, defined according to syndromic (diagnostic) criteria.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

entsprechende bereiche so definiert entsprechend definiert präzise definiert
grob definiert entsprechend teuer entsprechende rückmeldung entsprechender eintrag
entsprechend entsprechend in