Übersetzung für "Entspannt arbeiten" in Englisch
So
können
Sie
auch
über
mehrere
Stunden
entspannt
am
Schreibtisch
arbeiten.
You
can
work
hours,
relaxed
at
your
desk.
ParaCrawl v7.1
Wie
also
soll
man
auf
Dauer
effizient
und
entspannt
arbeiten?
So
how
to
remain
efficient
and
relaxed
at
work
in
the
long
run?
ParaCrawl v7.1
Hier
lässt
es
sich
entspannt
wohnen,
arbeiten,
kochen
und
genießen.
This
is
the
perfect
spot
to
live,
work,
cook
and
enjoy
in
a
relaxed
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
hervorragenden
Gewichtsverteilung
ist
es
leicht
und
entspannt
damit
zu
arbeiten.
Thanks
to
the
excellent
weight
distribution,
it
is
possible
to
work
with
it
easily
and
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
sich
wohlfühlen,
sind
sie
entspannt,
und
dann
arbeiten
sie
besser.
If
they're
comfortable
they'll
be
more
relaxed,
and
so
you'll
get
better
things
from
them.
OpenSubtitles v2018
Trotz
hoher
Druckleistungen
lässt
es
sich
an
der
Rapida
106
entspannt
arbeiten
(4)
Work
on
the
Rapida
106
is
actually
quite
relaxed,
despite
the
high
production
speeds
(4)
ParaCrawl v7.1
Österreich
hat
seine
Politik
über
die
Genehmigung
Au
Pairs
aus
nicht-europäischen
Ländern
in
Österreich
arbeiten
entspannt.
Austria
has
relaxed
its
policies
on
permitting
Au-pairs
from
non
European
countries
to
work
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
geführten
Arbeitsablaufs
erhalten
Sie
schneller
Ergebnisse
und
arbeiten
entspannt
mit
dem
Mikroskop.
Get
your
results
faster
and
enjoy
working
with
the
microscope
thanks
to
the
guided
workflow.
ParaCrawl v7.1
Denn
in
Ihren
Räumen
sollen
Menschen
sich
zu
Hause
fühlen,
entspannt
arbeiten
und
leben.
The
spaces
you
create
should
allow
people
to
feel
at
home,
to
work
and
live
with
a
relaxed
feel.
ParaCrawl v7.1
Die
harmonische
Verbindung
von
Design,
historischen
Elementen
und
Antiquitäten
lässt
Sie
tagsüber
in
Ihrem
Zimmer
entspannt
lesen,
arbeiten
oder
sich
abends
auf
Ihr
komfortables
Bett
mit
erstklassiger
Matratze
freuen.
The
harmonious
combination
of
design,
historic
elements
and
antiques
lets
you
read,
work
or
relax
in
your
room
during
the
day
in
your
comfortable
bed
with
a
first-class
mattress.
ParaCrawl v7.1
Da
vor
dem
Aufreißen
der
Umhüllung
die
Reißlasche
von
dem
Dichtband
lose
absteht,
ergibt
sich
die
Gefahr,
dass
bei
der
Handhabung
des
mit
dem
Dichtband
ausgerüsteten
Rahmens
während
des
Transports
und
der
Montage
die
Umhüllung
versehentlich
aufgerissen
wird,
was
zur
Folge
hat,
dass
sich
der
Weichschaumstoffstreifen
in
dem
betreffenden
Bereich
entspannt,
was
die
Arbeiten
beim
Montieren
des
Rahmens
in
der
für
ihn
bestimmten
Gebäudeöffnung
erschwert.
As
the
tear-open
tab
projects
loosely
from
the
sealing
tape,
there
is
the
danger
that,
when
the
frame
provided
with
the
sealing
tape
is
being
handled
during
transport
and
installation,
the
covering
can
be
torn
open
unintentionally.
Such
would
have
the
result
of
the
soft
foam
strip
expanding
in
the
area
of
the
tear.
This
would
make
the
work
of
installing
the
frame
in
the
opening
in
the
building
more
difficult.
EuroPat v2
Damit
können
unterschiedlich
hohe
Patientenliegen
zum
Einsatz
kommen
und
das
Mikroskop
in
der
Höhe
so
eingestellt
werden,
dass
ein
Operateur
damit
entspannt
arbeiten
kann.
In
this
way,
differently
high
patient
cots
can
be
used
and
the
microscope
can
be
adjusted
in
elevation
so
that
a
surgeon
can
work
therewith
in
a
relaxed
manner.
EuroPat v2
Das
herabgesetzte
Niveau
des
Drucks
der
Aktivierung
gewährleistet
die
Möglichkeit,
mehr
ergonomisch
und
entspannt
zu
arbeiten,
und
die
vergrößerte
Sensibilität
wird
zulassen,
die
Vignetten
am
Bildschirm
ohne
Übergänge
zwischen
den
Niveaus
zu
zeichnen.
The
lowered
level
of
pressure
of
activation
provides
possibility
to
work
more
ergonomically
and
relaxed,
and
the
increased
sensitivity
will
allow
to
draw
vignettes
on
the
screen
without
transitions
between
levels.
ParaCrawl v7.1
Mein
Arbeitsplatz
als
Programmierer
habe
ich
mir
nach
eigenen
Vorstellungen
ergonomisch
eingerichtet
um
entspannt
und
komfortabel
arbeiten
zu
können
und
möglichst
produktiv
zu
sein.
My
job
as
a
programmer,
I
have
set
up
my
own
ideas
for
ergonomic
to
work
relaxed
and
comfortable
as
possible
and
can
be
productive.
CCAligned v1
Nach
nun
schon
mehr
als
Da
die
komplette
Sperrung
vom
April
inzwischen
wieder
aufgehoben
ist
lässt
sich
die
ganze
Nacht
relativ
entspannt
arbeiten.
After
the
complete
blockage
from
April
was
released
in
the
meantime
you
can
work
the
whole
night
relatively
relaxed.
CCAligned v1
Das
klingt
ein
bisschen
seltsam,
aber
ohne
meine
Musik,
die
leise
im
Hintergrund
zu
hören
ist,
kann
ich
nicht
entspannt
arbeiten.
That’s
a
bit
strange,
but
without
my
music
that
is
quiet
to
hear
in
the
background,
I
can
not
work
relaxed.
CCAligned v1
Insgesamt
finde
ich
die
Zusammenarbeit
und
die
Stimmung
sehr
produktiv
und
entspannt,
wir
arbeiten
besonders
gut
in
Teams
zusammen
–
das
zeichnet
uns
aus.
Overall,
I
find
the
cooperation
and
the
mood
very
productive
and
relaxed,
we
work
very
well
together
in
teams
-
that's
what
sets
us
apart.
CCAligned v1
Der
atemberaubende
Ausblick
verleiht
dem
Zimmer
einen
einzigartigen
Stil,
der
es
dem
Gast
ermöglicht,
die
Stadt
zu
jeder
Tageszeit
zu
entdecken
und
dank
des
kostenfreien
WLAN
gleichzeitig
entspannt
zu
arbeiten.
Its
fantastic
views
give
these
rooms
a
unique
style
that
allows
guests
to
discover
the
city
at
any
time
of
day,
as
well
as
the
chance
to
work
in
a
relaxed
atmosphere
thanks
to
the
free
Wi-Fi
service.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
man
zwar
sehr
entspannt
arbeiten,
ist
aber
manchmal
in
seinem
fotografischen
Aktionsradius
doch
etwas
limitiert.
With
these
you
can
work
a
little
more
relaxed,
but
sometimes
you
find
yourself
a
little
limited
in
your
photographic
radius
of
action.
ParaCrawl v7.1
Für
Tagungen
und
Seminare
bietet
das
Hofgut
Hafnerleiten
ganz
besondere
Kraftorte,
an
denen
Sie
entspannt
und
kreativ
arbeiten
können.
For
meetings
and
seminars,
the
Hofgut
Hafnerleiten
offers
special
powerful
places
for
a
relaxed
and
creative
working.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
entspannt
arbeiten
und
Dich
auf
das
Wachstum
konzentrieren,
denn
SmartCrawl
kümmert
sich
um
Dich.
As
you
work
and
grow,
you
know
that
SmartCrawl
has
your
back.
ParaCrawl v7.1
Die
flexiblen
Konzepte
und
die
hochfunktionalen
mitgelieferten
Software-Ergänzungen
wie
TotalMix
oder
DIGICheck
machen
das
Arbeiten
entspannt
und
angenehm.
Flexible
system
concepts,
and
the
included
multi-functional
software
tools
such
as
TotalMix
or
DIGICheck
have
made
work
both
relaxing
and
enjoyable.
ParaCrawl v7.1
Die
edle
Holzwandvertäfelung,
die
dimmbare
Beleuchtung,
elegante
Kronleuchter
in
den
Sälen
und
das
computergesteuerte
Lichtdesign
in
den
kleineren
Räumen
schaffen
eine
Wohlfühlatmosphäre,
in
der
sich
effizient
und
gleichermaßen
entspannt
arbeiten
lässt.
The
refined
wood
panelling,
the
dimmable
lighting,
elegant
chandeliers
in
the
halls
and
the
computer-controlled
lighting
design
in
the
smaller
rooms
create
an
atmosphere
of
wellness
that
permits
efficient
and
equally
relaxed
work.
ParaCrawl v7.1
Die
hochwertige
Polsterung
weiß
nicht
nur
optisch
durch
ihren
mehrschichtigen
Aufbau
zu
gefallen
-
sie
unterstützt
zudem
auch
den
Rücken
an
den
richtigen
Stellen
und
sorgt
so
dafür,
dass
Sie
jederzeit
entspannt
und
konzentriert
arbeiten
können.
The
high-quality
upholstery
attractive
with
its
multi-layered
construction
-
it
also
supports
your
back
in
the
right
places,
thus
ensuring
that
you
can
work
relaxed
and
concentrated
at
any
time.
ParaCrawl v7.1