Übersetzung für "Entscheidender bestandteil" in Englisch
Der
Anerkennungs-Mechanismus
ist
ein
entscheidender
Bestandteil
der
vorgeschlagenen
Verordnung.
The
Endorsement
Mechanism
is
a
critical
element
in
the
proposed
regulation.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzierung
der
Bekämpfung
des
Klimawandels
wird
ebenfalls
ein
entscheidender
Bestandteil
sein.
The
issue
of
how
to
finance
the
fight
against
climate
change
will
also
be
key.
TildeMODEL v2018
Die
Visumpolitik
ist
ein
entscheidender
Bestandteil
einer
wirksamen
europäischen
Migrationspolitik.
Visa
Policy
is
a
crucial
component
of
an
efficient
European
migration
policy.
TildeMODEL v2018
Der
Delta
Stint
ist
ein
entscheidender
Bestandteil
des
Sacramento
San-Joaquin-Delta
komplexem
Ökosystem.
The
delta
smelt
is
a
crucial
component
of
the
Sacramento...
"San
Joaquin
delta's
complex
eco-system."
OpenSubtitles v2018
Tests
sind
ein
entscheidender
Bestandteil
einer
sicheren
Lebensmittelproduktion.
Testing
is
a
vital
part
of
safe
food
production.
EUbookshop v2
Sie
war
ein
entscheidender
Bestandteil
der
Bengalischen
Renaissance.
He
played
a
significant
role
in
the
Bengal
Renaissance.
WikiMatrix v1
Sie
sind
entscheidender
Bestandteil
der
wirtschaftlichen
Zukunft
von
Regionen,
Städten
und
Stadtvierteln.
They
are
a
key
part
of
the
economic
future
of
regions,
cities
and
neighbourhoods.
EUbookshop v2
Der
Support
ist
ein
entscheidender
Bestandteil
unseres
Rundum-Sorglos-Konzeptes.
Support
is
a
crucial
part
of
our
worry-free
concept.
CCAligned v1
Denn
auch
der
Transport
von
Informationen
ist
heute
ein
entscheidender
Bestandteil
der
Logistik.
This
is
because,
today,
the
transmission
of
information
is
an
integral
part
of
logistics.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitsrecht
ist
ein
entscheidender
Bestandteil
einer
umfassenden
Unternehmensberatung.
Labour
law
is
a
decisive
integral
part
of
any
management
consulting.
ParaCrawl v7.1
Gesteigerte
Stickstoffretention
ist
ein
entscheidender
Bestandteil
für
eine
gesunde
Protein-Produktion.
Boosted
nitrogen
retention
is
a
crucial
ingredient
for
healthy
protein
production.
ParaCrawl v7.1
Blockierung
könnte
ein
entscheidender
Bestandteil
der
nachfolgenden
werden.
Blocking
could
be
a
crucial
part
of
succeeding.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
ein
eher
unwichtiges
Detail
oder
ein
entscheidender
Bestandteil?
Is
this
an
insignificant
detail,
or
a
crucial
one?
ParaCrawl v7.1
Ein
entscheidender
Bestandteil
des
Vitamin
B6
ist
dabei
Pyridoxal-Phosphat,
abgekürzt
PLP.
A
crucial
component
of
vitamin
B6
is
pyridoxal
phosphate,
or
PLP.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufzeichnung
von
Daten
ist
auch
ein
entscheidender
Bestandteil
von
Satellitentests.
Recording
of
data
is
also
a
critical
component
of
satellite
testing.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Einverständnis
ist
somit
ein
wesentlicher
und
entscheidender
Bestandteil
des
Erteilungsverfahrens.
The
approval
is
therefore
an
essential
and
crucial
element
in
the
grant
procedure.
ParaCrawl v7.1
Vitaminspender
wie
Obst
und
Gemüse
sind
seit
jeher
ein
entscheidender
Bestandteil
unserer
Ernährung.
Vitamin
sources
such
as
fruit
and
vegetables
have
always
been
a
significant
component
of
our
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
entscheidender
Bestandteil
der
Finanzreform
in
der
WHO.
This
is
a
vital
part
of
WHO's
financial
reform.
ParaCrawl v7.1
Die
Dialysezelle
ist
ein
entscheidender
Bestandteil
der
Elektrotauchlackierung.
The
dialysis
cell
is
a
crucial
component
of
electrocoating.
ParaCrawl v7.1
Ein
entscheidender
Bestandteil
des
Konzeptes
ist
die
experimentelle
Klangerforschung
des
Instrumentes.
One
main
component
of
the
concept
is
the
experimental
exploration
of
the
Instrument.
CCAligned v1
Ein
kompetentes
und
dynamisches
Team
ist
ein
entscheidender
Bestandteil
unseres
Erfolgs.
A
competent
and
dynamic
team
is
a
crucial
part
of
our
success.
Due
to
our
continued
growth
we
are
continually
interested
in
expanding
our
qualified
and
dedicated
staff.
CCAligned v1
Sie
sind
für
mich
ein
entscheidender
Bestandteil
der
spirituellen
Entwicklung
des
befreiten
Menschen;
To
me
they
are
a
crucial
part
of
the
spiritual
development
of
the
liberated
human.
CCAligned v1
Emotionale
Intelligenz
ist
ein
entscheidender
Bestandteil
von
wirksamer
Führung.
Emotional
Intelligence
is
decisive
for
leadership
impact.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
Qualitätssicherung
ein
entscheidender
Bestandteil
unseres
Handelns.
For
us,
quality
assurance
is
a
decisive
component
of
our
business
activities.
ParaCrawl v7.1
Für
Landschaftsfotografen
ist
das
Stativ
ein
entscheidender
Bestandteil
der
Ausrüstung.
For
landscape
photographers
a
tripod
is
a
crucial
piece
of
equipment.
ParaCrawl v7.1
Ein
entscheidender
Bestandteil
dieser
sozialen
Plastik
ist
die
Direkte
Demokratie.
A
very
important
part
of
Social
Sculpture
is
direct
democracy.
ParaCrawl v7.1
Doch
schwarze
Arbeiter
bleiben
weiterhin
ein
entscheidender
Bestandteil
des
multirassischen
US-Proletariats.
But
black
workers
remain
a
key
component
of
the
multiracial
U.S.
proletariat.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Vermittlungsarbeit
ist
ein
entscheidender
Bestandteil
des
Festivals.
Education
is
a
key
component
of
the
festival.
ParaCrawl v7.1