Übersetzung für "Entscheidende element" in Englisch
Im
Handel
ist
Vertrauen
das
entscheidende
Element.
In
trade,
the
key
element
is
confidence.
Europarl v8
Obwohl
Wahlen
bereits
angekündigt
wurden,
gibt
es
dieses
entscheidende
Element
noch
nicht.
Despite
the
announcement
of
elections,
this
key
element
is
still
not
in
place.
Europarl v8
Das
entscheidende
Element
ist
der
Beitrag
der
jungen
Unternehmen
zu
Wertschöpfung
und
Beschäftigung.
The
decisive
element
is
the
contribution
of
the
new
enterprises
to
the
creation
of
value
added
and
employment.
TildeMODEL v2018
Die
Lohnkosten
sind
bei
weitem
nicht
das
einzige
entscheidende
Element
für
die
Beschäftigungsentwicklung.
Wage
costs
are
certainly
not
the
only
factor
shaping
employment
patterns.
TildeMODEL v2018
Was
fehlt,
ist
dieses
kleine
entscheidende
Element
der
Überraschung.
It
lacks
that
all-essential
little
element
of
surprise.
OpenSubtitles v2018
Hierbei
ist
die
berufliche
Weiterbildung
das
entscheidende
Element
einer
aktiven
Beschäftigungspolitik.
In
this
context,
training
is
a
decisive
factor
in
employment
policy.
EUbookshop v2
Wasserstoff
ist
heute
schon
das
entscheidende
Element
für
eine
garantiert
erneuerbare
Energieversorgung.
Hydrogen
is
already
a
crucial
element
in
efforts
to
guarantee
a
renewable
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Der
Fischaufstieg
stellt
das
erste
und
entscheidende
Element
im
Zugang
zur
Enz
her.
The
fish
ladder
provides
the
first
and
crucial
element
in
accessing
the
Enz
upstream
Pforzheim.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
das
eine
entscheidende
Element
bemerkt,
das
im
Puzzle
fehlt?
Have
you
noticed
the
one
crucial
element
that’s
missing
from
the
puzzle?
CCAligned v1
Das
entscheidende
Element
in
diesem
Leben
ist
seine
Ewigkeit.
The
essential
element
in
this
life
is
its
eternity.
ParaCrawl v7.1
Das
OH--Ion
ist
wie
auch
bei
anderen
Laugen
das
entscheidende
Element.
The
OH-
ion
is
like
in
other
caustic
solutions
the
important
part.
ParaCrawl v7.1
Der
Verbraucher
ist
das
entscheidende
Element
in
der
Nahrungsmittelkette.
The
consumer
is
the
final
element
of
the
food
chain.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
sehr
entscheidende
Element
für
einen
flachen
Bauch
schnell.
This
is
a
very
important
element
in
getting
a
flat
belly
fast.
ParaCrawl v7.1
Den
Wassern
von
Jericho
fehlte
eben
dieses
entscheidende
Element.
The
waters
of
Jericho
lacked
that
essential
element.
ParaCrawl v7.1
Das
war
für
mich
damals
das
entscheidende
Element.“
That
was
for
me
the
decisive
element
at
the
time.”
ParaCrawl v7.1
Das
andere
für
die
Zukunft
der
Demokratischen
Republik
Kongo
entscheidende
Element
ist
die
nachhaltige
Entwicklung.
The
other
element
crucial
to
the
future
of
the
Democratic
Republic
of
Congo
is
sustainable
development.
Europarl v8
Doch
wie
wichtig
Technologie
und
Infrastruktur
auch
sind,
der
Faktor
Mensch
ist
das
entscheidende
Element.
But
as
important
as
technology
and
infrastructure
are,
perhaps
the
human
element
is
even
more
critical.
TED2020 v1
Die
Kommission
ist
der
Ansicht,
dass
dieses
entscheidende
Element
der
Gemeinschaftsmethode
bewahrt
werden
muss.
The
Commission
believes
that
this
crucial
element
of
the
Community
method
needs
to
be
preserved.
TildeMODEL v2018
Die
Sanktionen
waren
das
entscheidende
Element,
das
die
südafrikanische
Regierung
auf
diesen
Kurs
gebracht
hat.
Sanctions
have
been
the
determining
factor
in
pushing
the
South
African
Government
on
the
road
to
reform.
EUbookshop v2
Doch
wie
wir
weiter
oben
erwähnt
haben,
fehlt
hier
das
entscheidende
Element
des
Pathogens
.
But,
as
we
noted
above,
what
is
left
out
is
the
crucial
element
of
the
pathogen.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
das
entscheidende
Element,
das
die
bolschewistische
Partei
den
Arbeitern
Russlands
brachte.
It
is
that
critical
element
that
the
Bolshevik
Party
brought
to
the
workers
of
Russia.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
maßgebliche,
wirklich
entscheidende
Element
für
unser
Heil
und
unsere
Seligkeit.
This
is
the
point
of
determination,
what
is
truly
decisive
for
our
salvation
and
for
our
happiness.
ParaCrawl v7.1
Die
Refinanzierung
ist
regelmäßig
ein
wichtiges,
wenn
nicht
das
entscheidende
Element
einer
Restrukturierung.
Refinancing
is
regularly
an
important
-
if
not
the
deciding
-
element
of
restructuring.
ParaCrawl v7.1