Übersetzung für "Entscheidend wird sein" in Englisch

Eine effektive Aufsicht seitens der Geber und des pakistanischen Privatsektors wird entscheidend sein.
Effective oversight from donors and Pakistan’s private sector will be critical.
News-Commentary v14
Mr. Jaeger, Ihr geophysikalisches Wissen wird entscheidend sein.
Mr. Jaeger, your geophysical knowledge may be crucial down there.
OpenSubtitles v2018
Die rechtzeitige Verfügbarkeit von 2,5G- und 3G-Endgeräten wird entscheidend sein.
The timely availability of 2.5G and 3G handsets will be crucial.
TildeMODEL v2018
Entscheidend wird sein, wie die Verträge nun mit Leben erfüllt werden.
What will count is how life is breathed into the Treaties.
EUbookshop v2
Entscheidend wird sein, was aus ihr gemacht werden wird.
What will be decisive is what is made from it.
EUbookshop v2
Sein Vertrauern wird entscheidend sein, wenn die Zeit kommt.
His trust will be crucial when the time comes.
OpenSubtitles v2018
Das Meeting mit ihnen wird entscheidend sein.
They'll agree to a meeting and it'll be decisive.
OpenSubtitles v2018
Interview mit Moeed Yusuf: "Dieses Jahr wird entscheidend sein"
Interview with Moeed Yusuf: "This year is crucial"
ParaCrawl v7.1
Entscheidend wird sein, dass Brüssel die Neuerungen in den Typprüfungsvorschriften ausgestaltet.
It is crucial that Brussels makes sure the new developments feed into the type testing regulations.
ParaCrawl v7.1
Die Art damit umzugehen wird entscheidend sein, um überzeugende Resultate zu erhalten.
The way we deal with this issue will indeed be decisive in order to attain significant results.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend wird auch sein, wie Suchmaschinen dies berücksichtigen.
How search engines deal with this will also be a decisive factor.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend wird nun sein, wie viel die Bayern für Torsten Frings überweisen.
How much Bayern will pay for Torsten Frings will be decisive!.
ParaCrawl v7.1
Es wird entscheidend sein, diese vier Trends intelligent miteinander zu verknüpfen.
It will be essential to link these four trends together intelligently.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend wird es nun sein, die Leitlinien in praktisches Handeln umzusetzen.
This is intended to be done in various ways:
ParaCrawl v7.1
Entscheidend wird sein, wie wir als NetzbewohnerInnen damit umgehen.
What will be crucial is how we, as cybercitizens, deal with them.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend wird auch sein, wie sich Chinas »Mittelschicht« verhält.
A decisive factor will be what China's »middle class« will do.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend wird hier sein, inwieweit der Preisdruck in diesem Segment weiter anhält.
The decisive factor in this context is to what degree price pressure in the segment will continue.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu tun, Geduld und Mühe wird entscheidend sein.
To do this, patience and effort will be crucial.
ParaCrawl v7.1
Ihre schnelle Reflexe wird entscheidend sein, und natürlich auch ein bisschen Glück.
Your fast reflexes will be essential, and of course, a bit of luck.
ParaCrawl v7.1
Es wird entscheidend sein, in Istanbul diese Debatte zu beginnen.
It will be crucial to use Istanbul to start a debate on this.
ParaCrawl v7.1
Beginn der Stufe 17 wird entscheidend sein....
The start of stage 17 will be decisive....
ParaCrawl v7.1
Unser intelligenter und energischer Kampf in jeder einzelnen Etappe wird entscheidend sein.
Our wise and vigorous battle at every stage will be decisive.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend wird sein, den gemeinsamen politischen Willen für eine Einigung aufzubringen.
Of vital importance will be the common political will to reach an agreement.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend wird sein, sich am Start aus gefährlichen Situationen herauszuhalten.
It will be crucial to avoid dangerous situations at the start.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend wird sein, dass sich die Konfliktparteien auf einen politischen Prozess einlassen.
It is crucial that all parties to the conflict accept a political process.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicht des Kunden wird entscheidend sein, dass die Kosten-Nutzen-Relation stimmt.
From the customer's perspective, cost-effectiveness will be the crucial factor.
ParaCrawl v7.1
Unser Timing der Hilfelieferung zur Linderung und Minderung der vorhandenen sozialen Spannungen wird entscheidend sein.
Our timeliness in providing aid to reduce and weaken all social tension will be decisive.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

sein wird erfolgreich sein wird wird gewesen sein entscheidend sein für
wird dort sein wird nötig sein beendet sein wird wird sein
entscheidend wird sein wird sein am