Übersetzung für "Entscheide dich" in Englisch
Entscheide
dich
ein
für
alle
Mal.
Make
up
your
mind
once
and
for
all.
Tatoeba v2021-03-10
Entscheide
dich,
die
Fähre
wartet
nicht.
Make
up
your
mind,
the
ferry
doesn't
wait.
OpenSubtitles v2018
Also
entscheide
dich,
du
hast
die
Wahl.
Okay,
on
your
horse
deep
thinker.
OpenSubtitles v2018
Entscheide
dich,
bevor
der
Wagen
in
der
River
Street
hält.
Make
up
your
mind
before
we
get
to
437
River
St!
OpenSubtitles v2018
Um
Gottes
willen,
entscheide
dich!
For
God's
sake,
make
up
your
mind!
OpenSubtitles v2018
Entscheide
dich
schnell,
wir
gehen
morgen.
Make
up
your
mind.
We're
leaving
tomorrow
morning.
OpenSubtitles v2018
Entscheide
dich,
frag
mich
und
dann
entscheide
ich
mich.
Make
up
your
mind,
ask
me,
and
I'll
make
up
mine.
OpenSubtitles v2018
Entscheide
dich
ein
Mal
für
alle!
Make
up
your
mind!
OpenSubtitles v2018
Gut,
entscheide
dich
endlich,
oder
wir
sollen
dich
hier
lassen.
Well,
make
up
your
mind,
or
we'll
have
to
leave
you
here.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
bei
mir,
bis
ich
entscheide,
dich
gehen
zu
lassen.
Now
you're
with
me
until
I
decide
to
let
you
go.
OpenSubtitles v2018
Entscheide
dich
oder
bring
dich
um.
Like,
make
up
your
mind
or
just
kill
yourself.
OpenSubtitles v2018
Gib
auf
dich
Acht,
John
und
entscheide
dich
später.
Take
care
of
yourself,
John,
and
decide
later.
OpenSubtitles v2018
Entscheide
dich
zwischen
dir
und
diesen
Leuten.
Choose
between
yourself
and
these
people.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
entscheide
dich
dafür.
Come
on,
choose
this
Sophie.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
entscheide
dich
mal,
Detective.
I
mean,
make
your
mind
up,
Detective.
OpenSubtitles v2018
Entscheide
dich
einfach
für
eine
Seite,
Enzo.
Just
pick
a
side,
Enzo...
OpenSubtitles v2018
Ich
flehe
dich
an,
mein
Sohn,
bitte
entscheide
dich
für
Glückseligkeit.
"I
beg
of
you,"
"my
son,
please
choose
happiness."
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
eines...
wofür
auch
immer
du
dich
entscheidest...
entscheide
dich.
Well,
I
do
know
this
--
whatever
you
decide...decide.
OpenSubtitles v2018
Der
Punkt
ist,
ich
entscheide
mich
für
dich.
The
point
is,
I'm
choosing
you.
OpenSubtitles v2018
Nimm
alle
mit
und
entscheide
dich
dort.
Pack
them
all
and
decide
when
you're
there.
OpenSubtitles v2018
Pirat
oder
Kotze,
entscheide
dich.
Pirate
or
puke,
your
choice.
OpenSubtitles v2018
Nimm
es
und
entscheide
dich
später.
Take
it
and
decide
later.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mich
willst,
entscheide
dich
für
ein
Lager.
You
want
to
stay
together,
then
pick
a
side.
OpenSubtitles v2018
Entscheide
dich,
sonst
sterben
wir
alle!
Decide,
or
we
all
die.
OpenSubtitles v2018
Entscheide
dich,
was
für
'n
Affe
du
sein
willst.
You
need
to
figure
out
which
species
you
are.
OpenSubtitles v2018
Ich
entscheide
mich
für
dich,
Elijah.
I
choose
you,
Elijah.
OpenSubtitles v2018
Entscheide
dich
dafür,
hier
zu
sein.
Choose
to
be
here.
OpenSubtitles v2018
Entscheide
dich,
sei
ein
Mann!
A
man
has
to
make
up
his
mind.
OpenSubtitles v2018