Übersetzung für "Entnommen werden können" in Englisch
Liste
der
Tabellen,
aus
denen
ergänzende
Informationen
entnommen
werden
können:
Additional
data
may
be
extracted
from
the
following
tables:
EUbookshop v2
Einhängeheizregister
(die
für
die
Behälterreinigung
leicht
entnommen
werden
können),
Immersion
heating
coils
(which
can
easily
be
removed
for
vessel
cleaning)
CCAligned v1
Die
innovative
Klappladen-Faltschachtellösung
ermöglicht,
dass
die
Sachets
problemlos
entnommen
werden
können.
The
innovative
folding
shutter
folding
box
solution
allows
the
sachets
to
be
easily
removed.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Apartmentschlüssel
nur
der
24-Stunden-Schlüsselbox
entnommen
werden
können.
Please
note
that
apartment
keys
can
only
be
collected
from
the
24-hour
key
box.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
enthält
jede
Durchstechflasche
eine
Überfüllung
um
sicherzustellen,
dass
250
µg
Romiplostim
entnommen
werden
können.
An
additional
overfill
is
included
in
each
vial
to
ensure
that
250
µg
of
romiplostim
can
be
delivered.
EMEA v3
Zusätzlich
enthält
jede
Durchstechflasche
eine
Überfüllung
um
sicherzustellen,
dass
500
µg
Romiplostim
entnommen
werden
können.
An
additional
overfill
is
included
in
each
vial
to
ensure
that
500
µg
of
romiplostim
can
be
delivered.
EMEA v3
Bei
Subnotebooks
muss
der
Akkumulator
in
höchstens
drei
Arbeitsschritten
mittels
eines
Schraubendrehers
entnommen
werden
können.
Additionally,
a
diagram
shall
be
provided
on
the
inside
of
the
casing
of
stationary
computers
showing
the
location
of
the
components
listed
in
point
(i)
and
how
they
can
be
accessed
and
exchanged.
DGT v2019
Dies
gilt
nur
für
die
alphanumerischen
Informationen,
die
der
Datenseite
des
Reisedokuments
entnommen
werden
können.
This
applies
only
to
the
alphanumeric
information
that
can
be
retrieved
from
the
travel
document's
data
page.
DGT v2019
Termini,
die
alle
Arten
von
Materialien
bezeichnen,
aus
denen
Informationen
entnommen
werden
können.
Terms
relating
to
all
types
of
material
able
to
provide
information.
EUbookshop v2
Sie
wird
somit
in
voller
Länge
geöffnet,
so
daß
die
Gegenstände
leicht
entnommen
werden
können.
The
package
is
thus
opened
over
its
full
length
so
that
the
articles
can
be
readily
extracted.
EuroPat v2
Darin
sind
Spleißkassetten
enthalten,
die
nach
Öffnen
eines
Deckels
nach
oben
entnommen
werden
können.
Contained
therein
are
splice
organizers,
which
can
be
removed
upwards
after
opening
a
cover.
EuroPat v2
Bemühung
um
Kooperationsabkommen
mit
den
Unternehmen
der
Gastregion,
deren
Profile
einem
Katalog
entnommen
werden
können.
A
file
containing
a
list
of
environmental
impacts
(on
air,
water,
soil,
etc.)
and
suggested
remedies
has
been
established
for
each
of
the
processes
used
in
this
sector
of
activity
(dyeing,
bleaching,
etc.).
EUbookshop v2
Dazwischen
befindet
sich
ein
Ventil,
aus
dem
Proben
der
Lösung
entnommen
werden
können.
Mounted
between
the
two
vessels
is
a
valve
permitting
solution
specimens
to
be
taken
therefrom.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ebenfalls
sichergestellt,
daß
die
gesamten
Zellen
jederzeit
der
Batterie
entnommen
werden
können.
Thereby,
all
the
cells
can
be
removed
from
the
clamping.
EuroPat v2
Die
körperliche
Untersuchung
wird
eine
dermatologische
Prüfung
während
der
Hautbiopsien
zur
histologischen
Untersuchung
entnommen
werden
können.
The
physical
exam
will
include
a
dermatologic
exam
during
which
skin
biopsies
for
histopathology
can
be
taken.
ParaCrawl v7.1
Verpackte
Sterilgüter
müssen
trocken
sein,
bevor
sie
aus
dem
Sterilisator
aseptisch
entnommen
werden
können.
Wrapped
items
must
be
dry
before
they
can
be
aseptically
removed
from
the
sterilizer.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
von
der
Seite
gibt
es
ein
paar
Elemente,
die
entnommen
werden
können.
Now,
from
the
page
there
are
a
couple
of
items
that
can
be
gleaned.
ParaCrawl v7.1
Schönes
Detail
dabei,
dass
die
Reisbeutel
von
beiden
Seiten
her
entnommen
werden
können.
Another
special
feature
is
that
the
packs
can
be
accessed
from
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
des
hochwertigen
PTFE-Klebebandes
ist
sehr
glatt,
wodurch
die
Produkte
leicht
entnommen
werden
können.
The
surface
of
the
high
quality
PTFE
adhesive
tape
is
very
smoothly,
which
allows
the
products
can
be
taken
away
from
it
easily.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
gibt
es
für
viele
Farben
auch
bereits
ausreichende
Messwerte,
die
Datenbanken
entnommen
werden
können.
However,
sufficient
measuring
values
are
already
available
for
many
colors
and
they
can
be
learnt
from
data
bases.
EuroPat v2
In
jedem
Pulverbettbereich
ist
ein
oder
sind
mehrere
Produkte
angeordnet,
die
gleichzeitig
entnommen
werden
können.
A
product
or
a
plurality
of
products
are
arranged
in
each
powder
bed
region,
which
can
be
simultaneously
removed.
EuroPat v2
Hierzu
wurden
erneut
Hydroformylierungsexperimente
durchgeführt,
deren
wesentliche
Ergebnisse
Tabelle
6
entnommen
werden
können:
For
this
purpose,
hydroformylation
experiments
were
again
conducted,
the
main
results
of
which
can
be
found
in
Table
6:
EuroPat v2
Der
Transferbereich
ist
dabei
vorteilhaft
der
einzige
Bereich,
über
den
die
Blasformen
entnommen
werden
können.
In
this
case
the
transfer
area
is
advantageously
the
only
area
by
way
of
which
the
blow
moulds
can
be
removed.
EuroPat v2
Dazu
kann
Wasser
zugegeben
oder
entnommen
werden
oder
es
können
weitere
Abfälle
eingebracht
werden.
For
this
purpose,
water
can
be
added
or
removed
or
further
waste
can
be
introduced.
EuroPat v2