Übersetzung für "Entnahme aus dem lager" in Englisch
Sie
sollten
nach
ihrer
Entnahme
aus
dem
Lager
nicht
wieder
dorthin
zurückgegeben
werden.
Once
removed
from
storage,
the
containers
should
not
be
returned
to
the
stock.
EUbookshop v2
Die
Berechnung
erfolgt
monatlich
basierend
auf
der
tatsächlichen
Entnahme
aus
dem
Lager.
Invoicing
is
carried
out
monthly
according
to
the
actual
removal
of
tools
from
stock.
ParaCrawl v7.1
Proben
der
Enderzeugnisse,
die
während
der
Lagerung
oder
zum
Zeitpunkt
der
Entnahme
aus
dem
Lager
gezogen
werden,
müssen
mindestens
die
in
Anhang
VII
Kapitel
I
Abschnitt
D
Nummer
10
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1774/2002
aufgeführten
mikrobiologischen
Standards
erfüllen.
Samples
of
the
final
products
taken
during
storage
or
at
the
time
of
withdrawal
from
storage,
shall
at
least
comply
with
the
microbiological
standards
set
out
in
Chapter
I(D)(10)
of
Annex
VII
to
Regulation
(EC)
No
1774/2002.
DGT v2019
Damit
kann
die
Kommissionierperson
mit
einer
einfachen
Schwenkbewegung
des
Körpers
nach
der
Entnahme
aus
dem
bereitgestellten
Lager-Ladehilfsmittel
die
Abgabe
in
das
dafür
vorgesehene
Auftrags-Ladehilfsmittel
durchführen.
With
one
simple
swivel
movement,
the
order
picker
can
now
carry
out
the
placement
movement
into
the
therefor
provided
order
loading
aid
once
the
removing
from
the
available
storage
loading
aid
has
been
carried
out.
EuroPat v2
Durch
die
Kombination
des
Schmierstoffversorgungssystems
3
zur
Versorgung
des
Lagers
2
mit
Schmierstoff
und
dem
Schmierstoffentsorgungssystem
5
zur
Entnahme
von
Schmierstoff
aus
dem
Lager
2
mit
einer
gemeinsamen
Steuerung
durch
die
Steuereinrichtung
7
kann
bei
manchen
Ausführungsbeispielen
erreicht
werden,
dass
das
Schmierstoffversorgungssystem
3
das
Lager
2
kontinuierlich
mit
definierten
Mengen
frischen
Schmierstoffs,
also
der
ersten
Schmierstoffmenge
8
versorgt.
Due
to
the
combination
of
the
lubricant
supplying
system
3
for
supplying
the
bearing
2
with
lubricant
and
the
lubricant
disposal
system
5
for
removing
lubricant
from
the
bearing
2
with
a
common
control
provided
by
the
controlling
device
7,
in
some
exemplary
embodiments
the
lubricant
supplying
system
3
can
continuously
supply
the
bearing
2
with
defined
quantities
of
fresh
lubricant,
i.e.
the
first
quantity
of
lubricant
8
.
EuroPat v2
Ein
Abrufen
eines
Kommunikationsprofiles
durch
ein
Teilnehmeridentitätsmodul
und/oder
die
Freischaltung
einer
Subskription
entspricht
mithin
einer
Entnahme
aus
dem
virtuellen
Lager.
Calling
up
a
communication
profile
via
a
subscriber
identity
module
and/or
unlocking
a
subscription
corresponds
to
the
extraction
thereof
from
the
virtual
warehouse.
EuroPat v2
Beispielsweise
sind
Ausführungsformen
denkbar,
bei
denen
die
Anzahl
bereits
beim
Einlagern
der
Blisterverpackungen
in
das
automatische
Lager
erfasst
und
gespeichert
wird
und
bei
jeder
Entnahme
entsprechend
inkrementiert
wird,
während
die
Anordnung
der
Arzneimittelportionen
in
der
Blisterverpackung
erst
bei
oder
nach
der
Entnahme
der
Blisterverpackung
aus
dem
Lager
erfasst
wird.
For
example,
embodiments
are
conceivable
in
which
the
number
is
already
recorded
and
stored
upon
storing
the
blister
packs
in
the
automated
storage
facility
and
is
incremented
accordingly
upon
each
removal,
wherein
the
arrangement
of
the
medication
portions
in
the
blister
pack
is
recorded
first
upon
or
after
the
removal
of
the
blister
pack
from
the
storage.
EuroPat v2