Übersetzung für "Aus dem lager entnehmen" in Englisch
Im
Fall
eines
voll-
oder
halbautomatischen
Lagers
kann
ein
Handlinggerät
vorgesehen
sein,
das
die
nebeneinander
und
übereinander
angeordneten
Lagerplätze
(Dorne)
anfährt,
um
die
Sleeves
oder
Druckzylinder
an
der
jeweils
gewünschten
Lagerstelle
einzulagern
oder
aus
dem
Lager
zu
entnehmen.
In
the
case
of
a
fully
or
semi-automatic
storage
area,
a
handling
device
may
be
provided,
which
approaches
the
storage
places
(pins)
which
are
disposed
next
to
and
above
one
another,
in
order
to
store
the
sleeve
or
the
printing
cylinder
at
the
desired
storage
site
or
to
remove
them
from
the
storage
area.
EuroPat v2
Wenn
eine
Person
ein
Produkt
22
aus
dem
Lager
10
entnehmen
möchte,
muß
sie
sich
zunächst
ausweisen.
If
a
person
intends
to
remove
a
product
22
from
the
storage
10
he
must
prove
his
identity
at
first.
EuroPat v2
Ferner
umfasst
das
Schmiersystem
auch
ein
Schmierstoffentsorgungssystem
mit
einer
Fördereinrichtung,
die
ausgebildet
ist,
um
eine
zweite
Schmierstoffmenge
aus
dem
Lager
zu
entnehmen.
The
lubricating
system
also
further
comprises
a
lubricant
disposal
system
including
a
pumping
device
that
is
configured
to
remove
a
second
quantity
of
lubricant
from
the
bearing.
EuroPat v2
Ein
Entnahmesystem
kann
sich
zwischen
den
Regalstellflächen
bewegen
in
vertikaler
wie
auch
in
horizontaler
Richtung
und
damit
einzelne
Probenträger
aus
dem
Lager
entnehmen.
An
extraction
system
is
able
to
move
between
the
rack
storage
areas
both
vertically
as
well
as
horizontally,
whereby
individual
sample
carriers
are
extracted
from
the
storage.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
es
dem
Roboter,
an
jeden
Kindersitz
des
Kindersitzlagers
anzukoppeln
und
ihn
auf
einfache
Weise
aus
dem
Lager
zu
entnehmen.
This
allows
the
robot
to
link
up
with
any
child's
seat
in
the
child's
seat
depot
and
to
withdraw
it
in
simple
manner
from
the
depot.
EuroPat v2
Mit
der
App
„smartCONSI“
von
Rutronik
scannen
sie
die
Labels
der
Waren,
die
sie
aus
dem
Lager
entnehmen.
Using
the
smartCONSI
app
from
Rutronik,
they
can
scan
the
labels
of
goods
which
they
remove
from
the
warehouse.
ParaCrawl v7.1