Übersetzung für "Entgegen ziffer" in Englisch
Laut
dem
Beschwerdeführer
ist
die
Gemeinde
Berkel-Enschot
der
Ansicht,
daß
der
Bau
der
Nord-Ost-Tangente
entgegen
Artikel
4
Ziffer
1
und
Anhang
I
der
Richdinie
85/337/EWG
keine
Umweltverträglichkeitsprüfung
erfordert.
According
to
the
complainant
the
commune
of
Berkel-Enschot
believes
that
contrary
to
Article
4,
paragraph
1
and
Annex
I
of
Directive
85/337/EEC
the
construction
of
the
NO-tangent
is
not
subject
to
an
environment
impact
assessment.
EUbookshop v2
Im
Regelfall
richtet
sich
die
Höhe
der
Vertragsstrafe
nach
der
Anzahl
der
entgegen
Ziffer
5.1
Satz
3
und
4
gekauften
Tickets,
wobei
diese
Anzahl
mit
dem
Ticketkaufpreis
(Ziffer
2.2)
zu
multiplizieren
ist.
As
a
general
rule,
the
amount
of
the
contractual
penalty
shall
be
based
on
the
number
of
tickets
purchased
in
violation
of
Clause
5.1,
sentences
3
and
4,
with
this
number
being
multiplied
by
the
Ticket
Purchase
Price
(Clause
2.2.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
der
Ziffer
3.8
Abs.
2
weist
die
"Director's
&
Officer"
Versicherung,
die
die
Symrise
AG
für
ihre
Organmitglieder
und
Führungskräfte
unterhält,
keinen
Selbstbehalt
auf
und
entgegen
der
Ziffer
5.1.2
Abs.
2
Satz
3
besteht
keine
Altersgrenze
für
Vorstandsmitglieder.
In
contradiction
to
clause
3.8
paragraph
2
the
director's
and
officers
insurance
policy
signed
for
board
members
and
members
of
the
leadership
teams
does
not
contain
a
deductible.
In
contradiction
to
clause
5.1.2
paragraph
2
sentence
3
no
age
limit
for
members
of
the
Executive
Board
does
exist.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
entgegen
dieser
Ziffer
10
ein
Gerichtsverfahren
gegen
Alibaba.com
oder
die
mit
uns
verbundenen
Unternehmen
einleiten,
einschließlich
Gerichtsverfahren,
in
denen
eine
Entscheidung
von
Alibaba.com,
die
gemäß
dieser
Ziffer
10
für
Sie
bindend
wurde,
angefochten
wird,
haben
Sie
Alibaba.com
und
die
mit
uns
verbundenen
Unternehmen,
Beauftragten,
Mitarbeiter,
Direktoren
und
leitenden
Angestellten
von
allen
Ansprüchen,
Verlusten
und
Schäden,
die
uns
entstehen
können,
freizustellen
und
schadlos
zu
halten.
10.6
Indemnification.
If
you
initiate
any
legal
proceedings
against
Alibaba.com
or
our
affiliates
in
breach
of
this
clause
10,
including
any
legal
proceedings
disputing
Alibaba.com's
determination
which
has
become
binding
on
you
according
to
this
clause
10,
you
shall
hold
Alibaba.com
and
our
affiliates,
agents,
employees,
directors,
officers
harmless
and
indemnified
against
any
claim,
losses,
damages
that
may
be
suffered
by
us.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
nimmt
die
Stadtverwaltung
Kaiserslautern
ausschließlich
Dokumente
in
den
Dateiformaten
entgegen,
die
unter
Ziffer
6
aufgelistet
sind.
In
addition,
Kaiserslautern
City
Council
will
take
receipt
of
the
documents
only
in
those
file
formats
listed
in
paragraph
6.
ParaCrawl v7.1