Übersetzung für "Entgegen der vorschrift" in Englisch

Moreover, on 11 January 1976, contrary to the norm of can.

Contrary to Rule 40.1 PCT no reasons were given to support this view.

Despitethescale oftheseimportstothe EU,thecompetentauthoritiesinthe United Kingdominformed the Court’s auditors that,in contravention of the general rule thatidentity checks are to be made inallcases,some BIPschecked only 2 % ofconsignments — the same rate as for physical checks.

Completely contrary to Commission regulations and the laws of individual states, public tender procedures are not carried out, claims are made for payment of ineligible expenditure, recipients are unable to support the legitimacy of overheads or staff costs, while controls are also faltering.

Much of the crew could not be contacted, and their places were filled by sailors from the naval base and from five other boats that were in port at the time.

Contrary to the Regulation, France has failed to provide complete reports for 2001, 2002 and 2003.

Although this provision has been correctly incorporated into Italian legislation, the Commission has been informed that for some time Italy has not been complying with the deadline and is making refunds with considerable delays, in breach of the Directive.

Some taxable persons appear still not to have received the securities; furthermore, in so far as the taxable persons concerned have not been able to exchange the securities for cash, Italy has in reality postponed the refund for several years instead of carrying it forward to the following period (i.e. once only) as required by the Directive.

GUTIÉRREZ DÍAZ (NI). - (ES) Mr President, with all due respect to this House, please allow me to emphasize the importance of the matter which we have just taken up.

Contrary to the rules set by DIN No. 58,361, interested consumers have made do with the use of tube systems that were dyed black or dark and with accessories which, although they protected the substance flowing through the tubing against the entire wavelength range of visible as well as invisible light, have the drawback, in addition to the fact that they are used contrary to the standard, that the material flowing through them cannot be observed.

From the Swedish point ofview, there could be no reason to forbid dual mandates in a way contrary to EU provisions.

In practice, this is best shown in the example of the actual handling of passwords in contravention of existing rules.

Finally, it is strictly to be considered an abuse to introduce into the celebration of Holy Mass elements that are contrary to the prescriptions of the liturgical books and taken from the rites of other religions.

In the future, drivers who – contrary to the legal provisions – spend their mandatory weekly rest period in their HGV might have to pay a fine of up to 30,000 Euro and, at the worst, can be sentenced to one year prison.

The abuse is reprobated whereby the sacred ministers celebrate Holy Mass or other rites without sacred vestments or with only a stole over the monastic cowl or the common habit of religious or ordinary clothes, contrary to the prescriptions of the liturgical books, even when there is only one minister participating.

Its banks are now insolvent and are being supported by the European Central Bank against the EU's own rules.

The practice is reprobated whereby either unconsecrated hosts or other edible or inedible things are distributed during the celebration of Holy Mass or beforehand after the manner of Communion, contrary to the prescriptions of the liturgical books.