Übersetzung für "Entfremdet von" in Englisch

I feel so divorced from the world.

She estranged us from our own daughter.

In the wake of his new career, Harry's wife Grace becomes alienated from him and attempts suicide.

Oblivion alienates people from their historical past and severs them from their roots.

The further you are from the time period, the more interesting it seems.

These disputes alienated Morin from the scientific community.

Evolving, they were alienated from the animal world.

They are also disconnected from trade unions and academics.

Alienated from our soul, we have alienated creation from its deeper meaning.

Broch's anarchist becomes alienated from the present like the romantic.

He alienates himself from his environment and slowly grows lonely.

Humanity becomes estranged from itself by gradually liquidating appreciable human communities and human proportions.

The chassis takes the edge off any journey and estranges from the efforts of the way.

They were estranged from our family, partly because of their health and their sexual orientation.

It is devastatingly alienated from the land it claims to own and care for.

I needed time, I was totally estranged from my girlfriend and the children.

When our first parents sinned, they were immediately alienated from God, cut off from God.

If this goes on, they will drift away from the church and their religious lives.

Absolute Art, which, alienated from its cultural roots, opens uptowards a total freedom.

In the process he distances himself from his social circle and becomes estranged from his brother.

The saturating level of scandal and corruption in the establishment is alienating millions from traditional politics.

There is nothing that moves the idea of Europe further away from the citizens than debating a directive which we are not going to hear of again for years - sometimes 10 years or more - and which then reappears without there being a connection between one stage and the other.

The EU 2020 strategy is a real opportunity to make Europe more social and we need that opportunity at this very moment when many hostile words are directed at Europe and when it has distanced itself from the people.

Over-regulation is significantly reducing people's motivation and alienating them from the concept of Europe, which is why we want an independent assessment of the impact of legislation.

By selling his productive capacity in exchange for the wage which ensures survival, the proletarian puts his practical activity under the will of the buyer (the owner), becoming alienated from his/her own actions and products, in a relationship of domination and exploitation.

Alienated by the punk scene, Rowland, together with Killjoys guitarist, Kevin Archer, decided to form a new soul-influenced group, Dexys Midnight Runners.

It is in this context that Putin has been able to use Western pressure as a tool to regain the support of many Russians, who only a few years ago would have felt detached from, if not alienated by, his government.

Alienated from a market trading in us, we have become cogs in a production process that excludes us as anything but its product.

At the same time, most would-be citizens will probably feel alienated from a state that suspects political danger emanating from newcomers and consistently sends a message of distrust.