Übersetzung für "Entfernung von haaren" in Englisch
Die
Entfernung
von
Haaren
aus
Haarbürsten
gestaltet
sich
naturgemäß
sehr
schwierig.
It
is,
of
course,
very
difficult
to
remove
hair
from
hairbrushes.
EuroPat v2
Die
Erfindung
beziehe
sich
ausschließlich
auf
die
Entfernung
von
Haaren
zu
kosmetischen
Zwecken.
The
invention
was
concerned
solely
with
the
removal
of
hair
for
cosmetic
purposes.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
ist
eine
sichere,
schnelle
und
nachhaltige
Entfernung
von
unerwünschten
Haaren.
As
a
result,
undesirable
hair
is
removed
safely,
quickly
and
lastingly.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
die
einfache
Entfernung
von
Haaren.
Enables
easy
removal
of
hair.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Erfolge
zur
dauerhaften
Entfernung
von
Haaren
werden
bei
stark
pigmenthaltigen,
dunklen
Haaren
erzielt.
Best
successes
for
the
persistent
hair
excision
are
obtained
with
strongly
pigmented,
dark
hair.
ParaCrawl v7.1
Viele
Frauen
glauben,
dass
dies
die
beste
Option
für
die
Entfernung
von
unerwünschten
Haaren
ist.
Many
women
believe
this
is
the
best
option
for
the
removal
of
unwanted
hair.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Kurkuma
kann
bei
der
Entfernung
von
unerwünschten
Haaren
als
eine
wirksame
Lösung
gesagt
werden,.
Although
turmeric
can
be
said
as
an
effective
solution
in
the
removal
of
unwanted
hair.
ParaCrawl v7.1
Sie
benutzten
auch
eine
Mischung
aus
Zucker
und
Propolis
für
die
Entfernung
von
überflüssigen
Haaren.
They
also
used
a
mix
of
sugar
and
beeswax
to
remove
superfluous
hair.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
für
die
Erfindung
ist
die
Maßnahme,
das
Schmerzempfinden
bei
der
mechanischen
Entfernung
von
Haaren
aus
der
menschlichen
Haut
mittels
motorisch
betriebener
Klemmvorrichtungen
durch
gleichzeitige
Anwendung
eines
Stimulierungsstromes
im
Bereich
des
jeweiligen,
gerade
zu
behandelnden
Hautabschnittes
zu
reduzieren.
Essential
for
the
invention
is
the
arrangement
that
operates
to
reduce
the
pain
felt
in
the
mechanical
removal
of
hairs
from
the
human
skin
by
means
of
motor-powered
clamping
devices,
by
the
simultaneous
application
of
a
stimulator
current
to
the
particular
skin
section
to
be
treated.
EuroPat v2
Eine
Wirkungsart
der
beschriebenen
Werkzeuge
ist
der
Flächenschliff
mit
Kreuzschliffeffekt,
z.B.
zur
Entfernung
von
Haaren
an
Holzwerkstoffen
bei
vorgängig
längsgeschliffenen
Oberflächen.
One
type
of
effect
of
the
described
tools
is
surface
grinding
with
a
cross-grinding
effect,
for
example
for
the
removal
of
hairs
on
wood
materials
with
previously
linearly
ground
surfaces.
EuroPat v2
Zahlreiche
Klemmelemente
42,
43
wirken
paarweise
zusammen
und
bilden
jeweils
eine
Klemmvorrichtung
zur
Entfernung
von
Haaren
an
einem
menschlichen
Körper.
A
plurality
of
pincer
elements
42,
43
cooperate
in
pairs,
each
pair
forming
a
tweezing
device
for
the
removal
of
human
body
hair.
EuroPat v2
Das
Verfahren
konzentriert
sich
auf
die
Entfernung
von
Haaren
Cluster
von
bis
zu
vier
Haaren
in
jeder
Einheit
umfasst,
in
einem
Klingenbereich
durch
eine
Pfropftechnik
platziert
werden.
The
procedure
focuses
on
the
removal
of
hair
clusters
comprised
of
up
to
four
hairs
in
each
unit
to
be
placed
in
a
bladed
area
through
a
grafting
technique.
ParaCrawl v7.1
Das
Bulbine-frutescens-Gel
ist
außerdem
besonders
erfolgreich
bei
der
Wundheilung
kleiner
Wunden
anwendbar,
die
beispielsweise
bei
der
Rasur
und
der
Entfernung
von
Haaren
und
von
einwachsenden
Haaren
bei
Männern
mit
stark
gekraustem
Haar
entstehen,
bei
schlecht
heilenden
Wunden,
die
beispielsweise
durch
eine
Infektion
durch
Methicillin-resistenten
Staphylococcus
aureus
(MRSA)
und
Clindamycin-,
Erythromycin-
und
Ciprofloxacin-resistenten
Staphylococcus
aureus
(CEC-SA)
(besonders
an
den
Füßen)
entstanden
sind,
und
auch
bei
anderen
kleinen
Wunden.
The
Bulbine
frutescens
extract
can
also
be
used
especially
successfully
in
healing
of
small
wounds
such
as
those
which
occur
with
shaving
and
in
removal
of
hair
and
ingrown
hairs
in
men
with
very
kinky
hair,
on
poorly
healing
wounds,
for
example,
caused
by
an
infection
due
to
methicillin-resistant
Staphylococcus
aureus
(MRSA)
and
clindamycin,
erythromycin
and
ciprofloxacin-resistant
Staphylococcus
aureus
(CEC
SA)
(especially
on
the
feet)
and
also
on
small
wounds.
EuroPat v2
Insbesondere
sind
derartige
Handgriffe
nicht
nur
für
dentale,
sondern
auch
für
viele
andere
kosmetische
oder
medizinische
Behandlungen
einsetzbar,
zum
Beispiel
für
ophthalmologische
Eingriffen,
für
die
Entfernung
von
Haaren
oder
von
Muttermalen,
in
der
Gefäßmedizin
oder
für
diagnostische
Anwendungen.
In
particular
such
hand-held
devices
may
be
used
not
only
for
dental
treatments
but
also
for
many
other
cosmetic
or
medical
treatments
such
as
ophthalmic
procedures,
for
removing
hair
or
moles,
in
vascular
medicine
or
for
diagnostic
applications.
EuroPat v2
Das
Diyanet,
die
oberste
türkische
Religionsbehörde,
hatte
in
ihrer
letzten
Veröffentlichung
verkündet,
dass
das
Entfernung
von
Haaren
an
Augen
und
Oberlippe
bei
Frauen
unislamisch
und
damit
eine
Sünde
sei.
The
Diyanet,
the
top
Turkish
religious
authority,
had
announced
in
its
recent
publication,
that
the
removal
of
hair
next
to
the
eyes
and
upper
lip
of
women
is
un-Islamic
and
therefore
is
a
sin.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Lasern
zur
schnellen
Entfernung
von
Haaren
und
Tattoos
hat
sich
zu
einem
der
häufigsten
kosmetischen
Eingriffe
entwickelt.
Hair
&
Tattoo
Removal
Using
lasers
for
removing
hair
and
tattoos
are
quickly
becoming
the
most
prevalent
cosmetic
procedures.
ParaCrawl v7.1
Die
Entfernung
von
unerwünschten
Haaren
aus
der
Brust
mit
einem
Rasierer
durchgeführt
werden,
obwohl
dies
intensive
Rasurbrand
verursachen,
da
die
Brusthaar
neigt
reichlich
und
rau
sein,
so
dass
es
schwer
zu
rasieren.
The
removal
of
unwanted
hair
from
the
chest
can
be
done
with
a
shaver,
although
this
can
cause
intense
razor
burn,
given
that
chest
hair
tends
to
be
plentiful
and
rough,
making
it
hard
to
shave.
ParaCrawl v7.1
Venus
Versa™
wurde
von
Health
Canada
für
die
Behandlung
von
benignen
pigmentierten
epidermalen
und
kutanen
Läsionen,
benignen
kutanen
vaskulären
Läsionen,
die
Entfernung
von
ungewünschten
Haaren,
die
Behandlung
von
Acne
vulgaris,
dermatologische
Verfahren,
die
eine
Ablation
und
Abtragung
von
Hautschichten
beinhalten,
die
nicht-invasive
Behandlung
von
mittelstark
bis
stark
ausgeprägten
Falten
und
Krähenfüßen
sowie
Körperformung
mittels
Hautstraffung,
Reduzierung
des
Körperumfangs
und
die
Reduzierung
von
Cellulite
zugelassen.
Venus
Versa™
is
licensed
by
Health
Canada
for
the
treatment
of
benign
pigmented
epidermal
and
cutaneous
lesions,
benign
cutaneous
vascular
lesions,
removal
of
unwanted
hair,
treatment
of
acne
vulgaris,
dermatological
procedures
requiring
ablation
and
resurfacing
of
the
skin,
non-invasive
treatment
of
moderate
to
severe
wrinkles
and
rhytides,
and
body
contouring
via
skin
tightening,
circumferential
reduction,
and
cellulite
reduction.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Jahre
haben
Frauen
versucht,
ihr
Aussehen
zu
verbessern,
komplexe
Make-up-Techniken,
teure
Verfahren
zur
Entfernung
von
unerwünschten
Haaren
auf
dem
Körper,
eine
Vielzahl
von
Kosmetika
(einschließlich
selbst
gefertigter
Produkte)
und
sogar
plastische
Chirurgie.
Over
the
years,
women
have
sought
to
improve
their
appearance,
resorting
to
complex
makeup
techniques,
costly
procedures
to
remove
unwanted
hair
on
the
body,
using
a
variety
of
cosmetics
(including
self-made
products),
and
even
plastic
surgery.
ParaCrawl v7.1
Venus
Versa™
wurde
von
der
amerikanischen
FDA
für
die
Behandlung
von
benignen
pigmentierten
epidermalen
und
kutanen
Läsionen,
benignen
kutanen
vaskulären
Läsionen,
die
Entfernung
von
ungewünschten
Haaren,
die
Behandlung
von
Acne
vulgaris,
dermatologische
Verfahren,
die
eine
Ablation
und
Abtragung
von
Hautschichten
beinhalten,
sowie
die
nicht-invasive
Behandlung
von
mittelstark
bis
stark
ausgeprägten
Falten
und
Krähenfüßen
zugelassen.
Venus
Versa™
is
cleared
by
the
FDA
for
the
treatment
of
benign
pigmented
epidermal
and
cutaneous
lesions,
benign
cutaneous
vascular
lesions,
removal
of
unwanted
hair,
treatment
of
acne
vulgaris,
dermatological
procedures
requiring
ablation
and
resurfacing
of
the
skin,
and
non-invasive
treatment
of
moderate
to
severe
wrinkles
and
rhytides.
ParaCrawl v7.1
Venus
Versa™
wurde
von
der
amerikanischen
FDA
für
die
Behandlung
von
benignen
pigmentierten
epidermalen
und
kutanen
Läsionen,
benignen
kutanen
vaskulären
Läsionen,
die
Entfernung
von
ungewünschten
Haaren,
die
Behandlung
von
Acne
vulgaris,
dermatologische
Verfahren,
die
eine
Ablation
und
Abtragung
von
Hautschichten
beinhalten,
sowie
die
nicht-invasive
Behandlung
von
mittelstark
bis
stark
ausgeprägten
Falten
und
Krähenfüßen
zugelassen.
Venus
Versa™
wurde
von
Health
Canada
für
die
Behandlung
von
benignen
pigmentierten
epidermalen
und
kutanen
Läsionen,
benignen
kutanen
vaskulären
Läsionen,
die
Entfernung
von
ungewünschten
Haaren,
die
Behandlung
von
Acne
vulgaris,
dermatologische
Verfahren,
die
eine
Ablation
und
Abtragung
von
Hautschichten
beinhalten,
die
nicht-invasive
Behandlung
von
mittelstark
bis
stark
ausgeprägten
Falten
und
Krähenfüßen
sowie
Körperformung
mittels
Hautstraffung,
Reduzierung
des
Körperumfangs
und
die
Reduzierung
von
Cellulite
zugelassen.
Venus
Versa™
is
cleared
by
the
FDA,
licensed
by
Health
Canada,
and
has
CE
Mark
as
a
multi-application
device
intended
to
be
used
in
aesthetic
and
cosmetic
procedures.
The
SR515
and
SR580
applicators
are
cleared
by
the
FDA,
licensed
by
Health
Canada,
and
have
CE
Mark
for
the
treatment
of
benign
pigmented
epidermal
and
cutaneous
lesions
and
treatment
of
benign
cutaneous
vascular
lesions.
The
HR650/HR650XL
and
HR690/HR690XL
applicators
are
cleared
by
the
FDA,
licensed
by
Health
Canada,
and
have
CE
Mark
for
the
removal
of
unwanted
hair
and
to
effect
stable
long-term
or
permanent
hair
reduction
for
Fitzpatrick
skin
types
I-IV.
The
AC
Dual
applicator
is
cleared
by
the
FDA,
licensed
by
Health
Canada,
and
has
CE
Mark
for
the
treatment
of
acne
vulgaris.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
Ihre
Frotteewäsche
eine
große
Entfernung
von
Ihrer
krauses
Haar.
Keep
your
terrycloth
towels
a
great
distance
from
your
kinky
hair.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Pinsel
ist
das
Entfernen
von
Haaren
einfach.
With
the
brush,
removing
hairs
is
easy.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
haben
Sie
über
die
Prinzipien
der
Entfernung
des
Haares
von
der
gegebenen
Methode
erkannt.
Now
you
learned
about
the
principles
of
removal
of
hair
by
this
method.
ParaCrawl v7.1
Feine
Borsten
entfernen
lose
Haare
von
Ihrem
Hund,
bevor
sie
sich
im
Raum
verteilen.
Fine
bristles
remove
loose
hairs
from
your
dog
before
they
spread
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
einen
Entferner
von
Haaren
aus
dem
Haar
in
der
Kabine
zu
tun
..
How
to
do
a
remover
of
hair
from
the
hair
in
the
cabin
..
CCAligned v1
Reinigungsshampoos
entfernen
alles
von
deinem
Haar,
während
feuchtigkeitsspendende
Shampoos
nur
die
obere
Schmutzschicht
entfernen.
Clarifying
shampoos
strip
everything
from
your
hair
while
moisturizing
shampoos
only
clean
away
the
surface
level
of
dirt.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
die
Ursachen
und
Abhilfen
für
die
Entfernung
von
Oberherausfinden
Lippe
Haar.
Let
us
find
out
the
causes
and
remedies
for
removal
of
upper
lip
hair.
ParaCrawl v7.1
Entfernen
von
Haaren
aus
unvermeidbar
sichtbaren
Teile
des
Körpers
wird
ständig
eine
Voraussetzung
sein.
Removing
hair
from
unavoidably
visible
parts
of
your
body
will
constantly
be
a
requirement.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Epilationsgerät
zum
Entfernen
von
Haaren
am
menschlichen
Körper
mit
einem
Gehäuse,
das
vom
Benutzer
in
der
Hand
gehalten
werden
kann,
mit
einem
von
einem
Motor
angetriebenen
Klemmelemente
aufweisenden
Drehzylinder
und
mit
wenigstens
einem
den
Drehzylinder
durchsetzenden
Betätigungselement
zur
Betätigung
der
mit
diesem
gekoppelten
Klemmelemente,
wobei
das
Betätigungselement
von
einem
diesem
zugeordneten
Druckelement
betätigbar
und
gegen
den
Druck
einer
Feder
verschiebbar
ist.
This
invention
relates
to
an
epilating
appliance
for
the
removal
of
human
body
hair,
with
a
casing
adapted
to
be
held
in
the
user's
hand,
with
a
rotary
cylinder
including
pincer
elements
and
driven
by
a
motor,
and
with
at
least
one
actuator
element
extending
through
the
rotary
cylinder
for
actuating
the
pincer
elements
coupled
thereto,
with
the
actuator
element
being
operable
by
an
associated
pressure
element
and
being
displaceable
against
the
pressure
of
a
spring.
EuroPat v2
Die
Auro-Technologie
ermöglicht
es
Ärzten,
exzellente
Lösungen
für
eine
breite
Palette
von
medizinisch-ästhetischen
Anwendungen
zu
finden,
einschließlich
Gesichts-
und
Körperformung,
Hauterneuerung,
Beseitigung
feiner
Linien
oder
Falten,
Behandlung
von
Narben
oder
Entfernung
von
unerwünschtem
Haar.
Auro
technology
enables
physiscians
to
provide
excellent
solutions
for
a
broad
range
of
medical-aesthetic
applications
including
face
and
body
reshaping,resurfacing
skin,
eliminatiing
fine
lines
or
wrinkles
treating
scars,
or
removing
unwanted
hair.
ParaCrawl v7.1
Der
Philips
PrecisionPerfect
Trimmer
ist
kompakt,
leicht
und
benutzerfreundlich
und
bietet
Ihnen
volle
Kontrolle
beim
Formen
und
Entfernen
von
Haaren,
egal
wo
Sie
sich
befinden.
The
Philips
PrecisionPerfect
Trimmer
is
compact,
lightweight
and
easy
to
use,
providing
you
with
complete
shaping
and
hair
removal
control
wherever
you
are.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
elektrisches
Haarentfernungsgerät.
Weiterhin
betriff
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Entfernen
von
Haaren
von
der
menschlichen
Haut.
This
invention
relates
to
an
electric
hair
removal
apparatus,
and
more
particularly
to
a
method
for
removing
hair
from
the
human
skin.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
elektrische
Haarentfernungsgerät
zum
Entfernen
von
Haaren
von
der
menschlichen
Haut
weist
ein
in
der
Hand
haltbares
Gehäuse,
eine
mechanisch
arbeitende
Haarentfernungseinrichtung
mit
einem
Untermesser
und
einer
Scherfolie
oder
mit
rotierenden
Pinzetten
und
einem
Motor
zum
Antreiben
der
Haarentfemungseinrichtung
auf.
SUMMARY
In
one
aspect,
an
electric
hair
removal
apparatus
for
removing
hair
from
the
human
skin
features
a
housing
adapted
to
be
held
in
the
hand,
a
mechanically
working
hair
removal
device
and
a
motor
for
driving
the
hair
removal
device.
EuroPat v2
Beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
zum
Entfernen
von
Haaren
von
der
menschlichen
Haut
wird
ein
elektrisches
Haarentfernungsgerät,
das
eine
von
einem
Motor
angetriebene
Haarentfernungseinrichtung
aufweist,
über
die
Haut
geführt.
With
the
method
for
removing
hairs
from
the
human
skin
as
described
herein,
an
electric
hair
removal
apparatus
that
includes
a
motor-driven
hair
removal
device
is
passed
over
the
skin.
EuroPat v2