Übersetzung für "Zur entfernung von" in Englisch
Eignung
zur
Entfernung
von
Kalkablagerungen
(entfällt
bei
Küchenreinigern),
The
ability
to
remove
calcium
deposits
(not
relevant
for
cleaning
products
for
kitchens)
DGT v2019
Parallel
dazu
hat
die
französische
Regierung
die
Maßnahmen
zur
Entfernung
von
Risikomaterialien
verstärkt.
In
parallel,
the
French
Government
is
taking
steps
to
withdraw
specified
risk
materials
from
the
food
chain.
Europarl v8
Die
wirksamste
Methode
zur
Entfernung
von
Laktat
und
Metforminhydrochlorid
ist
die
Hämodialyse.
The
most
effective
method
to
remove
lactate
and
metformin
hydrochloride
is
haemodialysis.
ELRC_2682 v1
Aktivkohle
kann
zur
Entfernung
von
nicht
absorbiertem
Efavirenz
mit
eingesetzt
werden.
Administration
of
activated
charcoal
may
be
used
to
aid
removal
of
unabsorbed
efavirenz.
ELRC_2682 v1
Die
wirksamste
Methode
zur
Entfernung
von
Metformin
und
Laktat
ist
die
Hämodialyse.
The
most
effective
method
to
remove
metformin
and
lactate
is
haemodialysis.
ELRC_2682 v1
Die
wirksamste
Methode
zur
Entfernung
von
Laktat
und
Metformin
ist
die
Hämodialyse.
The
most
effective
method
to
remove
lactate
and
metformin
is
haemodialysis.
EMEA v3
Die
effektivste
Maßnahme
zur
Entfernung
von
Laktat
und
Metformin
ist
die
Hämodialyse.
The
most
effective
method
to
remove
lactate
and
metformin
is
haemodialysis.
ELRC_2682 v1
Aktivkohle
kann
ebenfalls
zur
Entfernung
von
nicht
resorbiertem
Nelfinavir
gegeben
werden.
Administration
of
activated
charcoal
may
also
be
used
to
aid
removal
of
unabsorbed
nelfinavir.
ELRC_2682 v1
Die
wirksamste
Methode
zur
Entfernung
von
Metformin
ist
die
Hämodialyse.
The
most
effective
method
of
removing
metformin
is
haemodialysis.
ELRC_2682 v1
Die
Entfernung
zur
Stadtmitte
von
Paris
beträgt
etwa
18
km.
Chelles
is
a
commune
in
the
eastern
suburbs
of
Paris,
France.
Wikipedia v1.0
Alternativ
zur
Entfernung
von
spezifiziertem
Risikomaterial
ist
unter
folgenden
Bedingungen
eine
Analyse
zulässig:
The
application
of
a
test
as
an
alternative
to
the
removal
of
specified
risk
materials
may
be
authorised
under
the
following
conditions:
TildeMODEL v2018
Chlor
ist
zur
Entfernung
von
Magnesium
und
anderen
unerwünschten
Bestandteilen
erforderlich.
Chlorine
is
required
for
the
removal
of
magnesium
and
other
undesired
components.
TildeMODEL v2018
Außenseite
der
Verpackung
zur
Entfernung
von
Eis-
und
Wasserpartikeln
abwischen.
The
outside
of
the
pack
is
wiped
to
remove
superficial
ice
and
water.
DGT v2019
Diese
Stellungnahme
wurde
bereits
in
die
Vorschriften
zur
Entfernung
von
SRM
einbezogen.
This
advice
is
already
integrated
in
the
legislative
rules
on
SRM
removal.
TildeMODEL v2018
Ich
bringe
Informationen
zur
Entfernung
von
Gestrüpp
und
zu
Notfallmaßnahmen.
I
wanted
to
leave
some
information
on
brush
clearance...
and
emergency
procedures.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Entfernung
von
Detergentien
aus
detergenzhaltigen
Virusantigensuspensionen.
This
invention
relates
to
a
process
for
removing
detergents
from
virus-antigen
suspensions
containing
detergents.
EuroPat v2
Eine
Nachreinigung
der
Abwässer
zur
Entfernung
von
Nickelionen
kann
also
unterbleiben.
After-purification
of
the
effluents
to
remove
nickel
ions
can
thus
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Nun
wird
zur
Entfernung
von
HBr
aus
dem
Reaktionsgemisch
heftig
Stickstoff
durchgeblasen.
Now,
in
order
to
remove
hydrogen
bromide
from
the
mixture,
nitrogen
is
vigorously
blown
through.
EuroPat v2