Übersetzung für "Enges band" in Englisch

This is a very tight bond.

My wife and daughter had a bond.

In Philosophy and Letters he weaves a close connection between reality and fiction.

A particularly close link already binds us.

A pressure is often felt around the head, like a very tight band.

Syria's historically strong ties with Lebanon mean that it has an especially important role to play in implementing the UN Security Council Resolutions with respect to the situation in Lebanon.

However, there is a close, permanently maintained bond between the body regulating parts of my brain and my own body.

On the basis of opinions and information reports, and participation in hearings, conferences and other forums, the ESC has played an active role in the debate, expressing its views on a number of priority areas of the EU's external policy with a view to promoting the coherence and consistency of EU policies at large, and establishing a close link between external and internal policies.

In a similar manner, to reduce the calculating load, it is possible to remove such products from calculation of the correlation coefficients, which contain the signal values of the comparison signal as factors which fall into a narrow band near the center value of the comparison signal.

To answer questions like, do I sometimes feel as if there were a tight band around my head?

All souls together in such energies become as one, and share a close bonding in a high state of love and Light.

This way all feels very real and human. Of course, this also means that the pacing is at all times rather slow, but this isn't annoying in any way, because we soon have woven such a strong bond to the protagonists, that there is no need for extraordinary events to keep up the tension.

For this very reason, like my Predecessors, I regard the Churches of Orthodoxy with esteem and affection: "A particularly close link already binds us.

The characters are drawn in a credible way so that there is at all times a bond of sympathy between them and us.

This kind of winter trekking ties a bond of friendship between human being and animal – maybe because the one and only dog gets all the attention.

Shaman, such as those among the noble tauren, have always enjoyed a connection with the earth and their ancestors.

The Aspen Institute Germany has accompanied the transformation of Germany closely in the past four decades, not only forging close ties between Washington and Berlin, but above all making a name for itself as a builder of bridges between East and West.

His style inspires the viewers’ imaginations, forging an intimate and direct bond between the actor and the audience, young, old and in-between.

Such a filter places a very narrow band about the natural vibration frequency, so that essentially only signals relevant to vibration are evaluated.

At 31 March 1997 Quantum 3D was incorporated as an independent company. Already at 8 April 3Dfx and Quantum 3D band together, when Q3D took over the product group Obsidian, in order to develop them further and adapt these based on the products of 3Dfx for the console and simulation market.

On the contrary, keeping the sap in its roots and the characteristic traits of its history, it is called to look to the future with hope, cultivating an intimate and dynamic link with the life of all Italy and of Europe.

His dedication has brought about a close personal bond between the local nuns on the ground in Malawi and the members of the association back in Haigerloch.

Lee takes Clementine under his wing, forming a tight emotional bond in a world gone to hell.

The supplier and the client are linked by a close tie that strengthens and heightens the characteristics of the coffee.

The four wings are folded on the back and cover the centre of the back and the first segments of the abdomen as a narrow glossy band.