Übersetzung für "Enger freundeskreis" in Englisch

In Boston ist ein enger Freundeskreis erschüttert, als er feststellt, dass sie mehr in ihre Leben investieren müssen, nachdem ein Mitglied der Gruppe plötzlich und unerwartet Selbstmord begeht.

Zunächst fand der Austausch im engen Familien- und Freundeskreis statt.

Das Schaffen dieser beiden Künstler war fast nur ihrem engeren Freundeskreis bekannt.

Den Künstler Hans Makart zählte er zu seinem engen Freundeskreis.

Ich bin auch sehr glücklich, einen wirklich engen Freundeskreis in der Schule zu haben.

Man nahm an, dass er alleinstehend und sozial integriert lebte, eine pädophile Neigung zu Jungen im engeren Familien- und Freundeskreis allerdings durchaus bemerkt worden sein könnte.

Dient das Erdgeschoss als familiärer Treffpunkt und Empfangsbereich für Besucher und Kunden, bleibt das Obergeschoss der Familie und dem engeren Freundeskreis vorbehalten.

In Leipzig besaß sie einen engen Freundeskreis, zu dem u. a. ihre "Herzens Freündin" und Nachbarin Christiana Sybilla Bose gehörte.

Man kann sie im engen Freundeskreis Ihres Alters erzählen, um die Eltern, zum Beispiel, oder detok der Gäste nicht zu verwirren.

Es war für uns ein besonders schönes Gefühl, dass es im engen Freundeskreis Leute gibt, die wirklich sicher gehen wollen, dass wir auch wirklich abfahren.

In der Tat erfreuen sich unter Patienten mit Herzerkrankungen solche mit einem engen Freundeskreis oder nahestehenden Familienangehörigen eher einer schnelleren Erholung nach einem Herzinfarkt oder Herzschlag.

Ein Mittel, dessen sich Busoni bediente um die Auswirkungen des Exils (Ausgrenzung, Absonderung, Vereinsamung) etwas zu mildern, bestand darin, dass er um sich einen engen Freundeskreis scharte, der aus Schweizern und Ausländern im Exil bestand.

Zur Feier meines Geburtstags gestern am 20. Juni hatte ich nur im engen Familien- und Freundeskreis eingeladen.

Das Urheberrechtsgesetz definiert Geburtstags- und Hochzeitsfeiern oder ähnliche Feste, die im Familien- und engen Freundeskreis gefeiert werden, als Privatanlass.

Da die Spenden zudem lediglich aus dem engen Freundeskreis kommen, haben wir uns entschieden, die Spendenaktion einzustellen!

Maria Karolina zählte schon bald zum engen Freundeskreis der britischen Königin Victoria, die sie auch in ihrer Residenz Orleans House in Twickenham – heute ein Stadtteil von London – besuchte.

Falls jemand aus engeren Freundeskreis mal eine Aufnahme von Klenginems geistigen Ergüssen erhalten hat ist dies rechtlich noch in Ordnung, aber Veröffentlichungen wie CDs oder Downloads ziehen zu viele Kosten (Lizenzen und GEMA) mit sich mit.

Wenn Sie Musik im engen Familien- und Freundeskreis verwenden, beispielsweise an einer Geburtstags- oder Hochzeitsfeier, brauchen Sie keine Erlaubnis.

Sokrates rühmte sich, daß er niemals freiwillig von Athen weggereist sei, aber auch, daß er sich niemals freiwillig in politische Geschäfte eingemischt habe, auch wenn er dem engen Freundeskreis der Gesprächspartner um Perikles angehörte [1]-[2].

Geht es um einen schlimmen Unfall oder gar einen Todesfall in Ihrem engen Familien- oder Freundeskreis, um einen Einbruch in Ihrer Wohnung oder Ihrem Haus oder um ein anderes schwerwiegendes Ereignis, möchten Sie möglichst rasch die Heimreise antreten wollen.

Die Widmung "für Freund Degenharth" (ein Jurist aus Beethovens engerem Freundeskreis) lässt offen, ob es sich um ein Auftragswerk oder ein Geschenk handelte.

Die Erfahrung der Zugehörigkeit zu einer größeren Gemeinschaft - zuerst zu seiner Familie und später zu einem engen Freundeskreis - wird Harry froh und glücklich machen, doch ebenso braucht er die Ermutigung, seine eigenen Werte zu erkennen und zu äußern.