Übersetzung für "Eine engere" in Englisch

Hier kann eine engere Zusammenarbeit sehr viel bringen.
Closer cooperation can be of great benefit here.
Europarl v8
Richtig eingesetzt, kann eine engere Zusammenarbeit die Integration in der Union stärken.
Correctly used, closer cooperation can strengthen integration in the Union.
Europarl v8
Diese Zusammenarbeit birgt das Potenzial für eine engere und dauerhaftere Union der EU-Mitgliedstaaten.
This cooperation offers the potential of creating a closer, more lasting union between EU Member States.
Europarl v8
Hier besteht ohne Zweifel ein Bereich für eine engere Zusammenarbeit.
That, surely, is a field for closer cooperation.
Europarl v8
Wir werden uns weiterhin um eine noch engere Zusammenarbeit mit allen Kandidaten bemühen.
We will continue to seek closer cooperation with all the candidates.
Europarl v8
Wir brauchen eine sehr viel engere Zusammenarbeit.
We need much greater cooperation.
Europarl v8
Stattdessen bemühen wir uns um eine engere Partnerschaft mit Israel.
Instead we are seeking closer partnership with Israel.
Europarl v8
Jedoch wird eine engere Verknüpfung zwischen Menschenrechtsbestimmungen und APS+ benötigt.
However, a closer link needs to be established between human rights clauses and GSP+.
Europarl v8
Diese beinhalten auch eine engere Einbeziehung der Osttimoresen bei der Findung einer Lösung.
These include closer involvement of the East Timorese people in the search for a solution.
Europarl v8
Notwendig ist ferner eine engere Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Beobachtungsteams.
It is also necessary for the different observation teams to work together more closely.
Europarl v8
Bei der Europäischen Union geht es um eine immer engere Union.
The European Union is about an ever closer union.
Europarl v8
Eine engere Zusammenarbeit zwischen unseren Polizei- und Sicherheitskräften ist wichtig.
Closer cooperation between our police and security services is important.
Europarl v8
Gleichzeitig sollte eine engere Zusammenarbeit mit den regionalen Räten erfolgen.
In the same way, there should be closer cooperation with the regional councils.
Europarl v8
Die Festigkeit unserer Währung erfordert außerdem eine engere Koordinierung der Wirtschaftspolitiken.
The solidity of our currency also calls for closer coordination of economic policies.
Europarl v8
Die neue Nachbarschaftspolitik bietet die Instrumente für eine engere Zusammenarbeit in der Mittelmeerregion.
The new neighbourhood policy provides instruments for closer cooperation in the Mediterranean region.
Europarl v8
Eine engere Bindung an die Europäische Union ist selbstverständlich erstrebenswert.
It goes without saying that closer ties with the European Union are a desirable objective.
Europarl v8
Sie haben jetzt hoffentlich eine engere Beziehung zu Ihrem Herzen.
You now, hopefully, have a more personal relationship with your heart.
TED2020 v1
Jahrelang hat sich die Ukraine um eine engere Beziehung zur EU bemüht.
For years, Ukraine sought a closer relationship with the EU.
News-Commentary v14
Besonders zum zweiten Professor baute sich eine engere Beziehung auf.
Zippe developed a close relationship with Dr. Steinmann.
Wikipedia v1.0
Daher wird eine engere Verknüpfung von Strategien, Maßnahmen und Niedrigstenergiegebäuden empfohlen.
Furthermore, Member States need to ensure that if new constructions do not comply with the energy performance requirements, adequate sanction mechanisms are in place.
DGT v2019
Der Ausschuß empfiehlt eine engere Zusammenarbeit mit Herstellern und Händlern.
The Committee recommends greater collaboration with manufacturers and distributors.
TildeMODEL v2018
Das Abkommen ermöglicht eine engere Zusammenarbeit mit Marokko auf dem Gebiet der Satellitennavigation.
The Agreement allows for closer cooperation with Morocco in the area of satellite navigation.
DGT v2019
Angesichts der Größe der Volkswirtschaften der Länder ist eine engere Integration ausschlaggebend.
In view of the size of the Western Balkan economies, closer integration is key.
TildeMODEL v2018
Das macht eine engere Zusammenarbeit mit den künftigen südlichen Nachbarn der Union erforderlich.
This entails closer co-operation with the future southern neighbours of the Union.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

eins zu eins umsetzen eins zu eins übertragen eins zu ein eins zu eins übernehmen
eins zu eins betreuung eins zu eins austausch Eins-zu-Eins eins gegen eins
eine engere zusammenarbeit