Übersetzung für "Engen zeitplans" in Englisch

However, unfortunately, we are forced to do that by the constraints of the timetable.

Early planning is essential in view of the tight time schedule.

The implementation of the Corporate Planning software went very well within the extremely tight schedule that we had allowed.

Because of his tight schedule the vice-chancellor of the University of Malawi did not join the handover.

A tight schedule was imposed for the construction of a new printing plant and the commissioning of the networked presses.

All objectives set for the project were achieved, even exceeded, despite the tight schedule.

In trying to reach that agreement, we were operating under a very tight timetable.

Given that the timetable is so tight, it is essential that Parliament can issue its opinion on this proposal before the end of the year.

My thanks also go to the office holders on the Committee on Budgets and those in my own group, who were able to produce good results in drawing up the budget under all the pressure of a tight schedule.

The tight time schedule means that practical arrangements to prepare for the elections will already start before the official accession.

The President thanked the rapporteur for providing the document so quickly despite the tight timetable.

In spite of the tight time schedule, most Member States have made a real effort to involve national parliaments, stakeholders, and representatives from regional and local authorities in the formulation of their national programme.

The negotiation process will be particularly difficult if we bear in mind not only the complexity of the issues to be discussed, but also the tight schedule owing to the urgency of the matter.

It is exactly because of this key factor on the home front that third parties, whether they are referred to as peace brokers, such as President Clinton, or very committed subsidiary parties to the peace process, such as the European Union, need to guard against exercising excessive pressure in the shape of a punishing time schedule.

Despite a heavy work schedule and numerous speaking engagements, Cabral returned to school in order to obtain her juris doctorate.

With view to the tight timetable towards the start of the single monetary policy in 1999 and the constrained resources in all Member States, the paper then outlines priorities as seen by the EMI.

The top shelves could not be made accessible at all due to the tight construction schedule, they only contain aluminium plates instead of books.

Besides the overload of heavy-duty work and noise from the machinery in the workshop, practitioners are afraid to even drink water or use the toilet due to the extremely tight schedule and the pressure to finish their assigned work.

The strict time limit left three weeks for shipping and only four weeks on site to erect the steelwork.

We have the know-how, experience and flexibility to take on complex, large-scale projects like Medupi that need to be completed within strict timeframes.

The tight time schedule also called for additional support by PDF Tools AG, which the company was able to provide in good time.

This is particularly advantageous in view of the large number of switching operations which must be performed within a short time due to the very tight time schedule.

Ralf the singer had a successful audition for the job of the singer of Judas Priest well it is not surprising sometimes were reminiscent of Rob Halford the show was well received and people shouted encore but we had no time.

Despite a heavy schedule with multiple audiences on that day, Pope Francis entered the room with a bright smile to address all of us, who were equally enthusiastic to meet him.

Taking time for us despite their tight schedule was really a nice gesture.

Keeping track of our dives, storing and reviewing pictures and videos, and just generally having a computer whenever and wherever we needed it contributed to safety, productivity as well as staying on our busy schedule”.