Übersetzung für "Engagierter mitarbeiter" in Englisch

Eine Gruppe engagierter Innendienst-mitarbeiter kümmert sich um Ihre Bestellungen.
A group of highly motivated employees will take care of your orders.
ParaCrawl v7.1

Ein erfahrenes Team engagierter Mitarbeiter bietet flexible, kundennahe Lösungen.
An experienced team of committed employees offers flexible, client oriented solutions.
ParaCrawl v7.1

Für diese Spitzenforschung bedarf es stets motivierter und engagierter Mitarbeiter.
This leading research always requires motivated and committed staff.
ParaCrawl v7.1

Dank der effizienten Unterstützung engagierter Tebis Mitarbeiter konnten die Organisationen die Gelder zeitnah in Empfang nehmen.
The organizations were able to receive the funds in good time thanks to the efficient support of dedicated Tebis employees.
ParaCrawl v7.1

Dank einiger engagierter Mitarbeiter ist noch ein kleines Türchen zur Aufnahmen von Kunden offen geblieben.
Thanks to some dedicated staff members, a small path remained open for the acceptance of customers.
ParaCrawl v7.1

Als wachsendes Unternehmen sind wir kontinuierlich bestrebt, die Anzahl qualifizierter und engagierter Mitarbeiter zu erhöhen.
As a growing company we are continually seeking to increase the number of qualified and motivated employees.
CCAligned v1

Das Know-How engagierter Mitarbeiter ist die wichtigste Grundlage für gute Ideen und effiziente Lösungen.
The know-how of our committed staff members is one of the important resources for great ideas and efficient solutions.
CCAligned v1

Dank engagierter Mitarbeiter und leistungsfähiger Technologie genießen wir weltweit einen exzellenten Ruf als Premium-Anbieter von Prozessanlagen.
Our people and our technology drive our reputation as a premium supplier of process equipment across the globe.
ParaCrawl v7.1

Modernste Logistiktechnologie, das Fachwissen und die Kompetenz engagierter Mitarbeiter bilden einen großen Teil unseres Erfolgs.
The latest logistics technology, the expertise and competence of our dedicated staff is what accounts for a great part of our success.
ParaCrawl v7.1

Mitarbeiter: FleuraMetz kann nur durch das Engagement motivierter und engagierter Mitarbeiter ein Full-Service-Partner sein.
Employees: FleuraMetz can only be a full-service partner thanks to the contribution of motivated and committed employees.
ParaCrawl v7.1

Sammode steht für das Zusammenspiel engagierter Mitarbeiter und einzigartigen Know-hows im Dienste einer zunehmend anspruchsvollen Kundschaft.
Sammode is the alliance of the quality of its people and its unique know-how at the service of an increasingly demanding clientele.
ParaCrawl v7.1

Der 50-jährige Niederländer konzentrierte sich als engagierter Mitarbeiter auf seine Aufgaben als sportlicher Leiter.
A dedicated member of the GHPC team, the 50-year-old Dutchman focused on his tasks as the sports manager.
ParaCrawl v7.1

Selbst wenn nur wenige Einzelne sich dieses abscheulichen und schockierenden Verhaltens schuldig gemacht haben, fällt der Verdacht auch auf die anderen Tausenden engagierter Mitarbeiter der Missionen, und das lässt die Menschen die Hoffnung verlieren.
Even if only a handful of individuals are guilty of such vile and shocking practices, it is the others, the thousands of dedicated mission personnel, who bear the burden of suspicion, and this leads to a loss of hope.
Europarl v8

Angesichts dieser schlechten Bedingungen ist es in der Tat erstaunlich, dass es in vielen afrikanischen Ländern immer noch einen harten Kern engagierter Mitarbeiter im Gesundheitswesen gibt, die unter sehr schwierigen Umständen weiterhin Großes zuwege bringen.
Indeed, it is surprising that, given these poor conditions, you still get a hard core of dedicated health workers in many African countries who continue to do a remarkable job in very difficult circumstances.
Europarl v8

Februar 2007 organisierte eine kleine Gruppe engagierter, ehemaliger Mitarbeiter des Norddeutschen Lloyds anlässlich des 150 jährigen Gründungsjubiläums der Reederei ein Treffen im Bremer Ratskeller.
On 20 February 2007, a small group of dedicated, former member of the North German Lloyd organized for the 150th anniversary of the foundation of the shipping company a meeting at the Bremer Ratskeller.
Wikipedia v1.0

Am 20. Februar 2007 organisierte eine kleine Gruppe engagierter, ehemaliger Mitarbeiter des Norddeutschen Lloyds anlässlich des 150-jährigen Gründungsjubiläums der Reederei ein Treffen im Bremer Ratskeller.
On 20 February 2007, a small group of dedicated, former member of the North German Lloyd organized for the 150th anniversary of the foundation of the shipping company a meeting at the Bremer Ratskeller.
WikiMatrix v1

Dabei bedient sich die KION Group einer Vielzahl von Maßnahmen, um auf den verschiedenen betrieblichen Ebenen eine jederzeit hinreichende Zahl sehr gut qualifizierter und hoch engagierter Mitarbeiter zu beschäftigen.
To this end, the KION Group draws on a wide range of measures to ensure that there is always a sufficient number of highly qualified and committed employees at all levels of its operations.
ParaCrawl v7.1

Er war ein engagiertes und tapferes Mitglied unserer Familie engagierter Mitarbeiter und Freiwilliger, die unermüdlich daran arbeiteten, das Leiden des syrischen Volkes zu lindern.
He was a committed and brave member of our family of committed staff and volunteers, working relentlessly to alleviate the suffering of the Syrian people.
ParaCrawl v7.1

Und bei alldem können Sie auf die Erfahrung engagierter, hoch qualifizierte Mitarbeiter vertrauen – wie zum Beispiel die Spezialisten in unserem Konstruktions- und Anwendungsbüro.
You can also count on the expertise of our fully committed and highly qualified staff, e.g. the experts in our engineering office.
ParaCrawl v7.1

Die Angestellten von GF Hoteles sind ein Team engagierter, begeisterungsfähiger Mitarbeiter, die stolz darauf sind, Teil dieses Unternehmens zu sein.
The staff at GF Hoteles has managed to create a team of people that are committed, optimistic, young-spirited and proud of being part of this company.
ParaCrawl v7.1

Das AllAbility Projekt wird von einer Gruppe hochmotivierter und engagierter Allianz Mitarbeiter aus verschiedenen Bereichen des Unternehmens vorangetrieben.
The AllAbility project is driven by a group of highly motivated and committed Allianz employees from different business divisions.
ParaCrawl v7.1

Unternehmen unterstützen die Organisation finanziell und die Studierenden durch praktische Erfahrung und Expertise engagierter Mitarbeiter in den Projekten – in Form von Coachings, Workshops oder durch die Rolle der Business Advisor, die die gesamtstrategische Ausrichtung des Teams betreuen.
Companies provide funding to the organisation and delegate staff to Enactus projects. Students benefit from their expertise e.g. in coachings or workshops as well as from business advisors steering the strategic focus of the project teams.
ParaCrawl v7.1

Mario Freis ist ein gutes Beispiel dafür, wie man als motivierter und engagierter Mitarbeiter bei der OVB Karriere machen kann.
Mario Freis is a good example of how motivated and dedicated employees can advance their careers at OVB.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Team engagierter Mitarbeiter profitiert Ihr Unternehmen von höherer Produktivität, niedrigeren Fluktuationsraten und weniger Fehlzeiten.
With a team of engaged employees, your company will benefit from increased productivity, lower turnover rates, and reduced absenteeism.
ParaCrawl v7.1

Dank unseres breiten Leistungsangebotes, engagierter und qualifizierter Mitarbeiter, leistungsfähiger und vielseitiger Technik sowie durch die Zusammenarbeit mit renommierten in- und ausländischen Partnern können wir nahezu jede Aufgabenstellung in hoher Qualität und Wirtschaftlichkeit lösen.
Thanks to our wide range of services, dedicated and qualified employees, high-performance and versatile equipment and the co-operation with well-known partners at home and abroad, we can solve practically any task to a high level of quality and cost-effectiveness.
CCAligned v1

Mit einem Team engagierter Mitarbeiter bietet Ihnen Cargoliner Komplettlösungen für alle Ihre Transportangelegenheiten und damit eine einzige Anlaufstelle für Ihren gesamten Straßentransport.
With its team of dedicated people, Cargoliner offers total solutions for all your transport needs. That is, we offer one-stop shopping for all your road transport.
CCAligned v1

Das Erreichen der Unternehmensziele kann nur unter Einbeziehung und engagierter Mitwirkung aller Mitarbeiter/innen möglich werden.
The company’s goals can only be achieved through the involvement and committed participation of all employees.
ParaCrawl v7.1