Übersetzung für "Eng aufeinander abgestimmt" in Englisch

Our margining method and default management process are closely aligned.

The following two proposals will be closely coordinated and re-tabled in June 2008:

It is obvious that the two thematic strategies will have to be closely co-ordinated.

The Framework Programme, COST and Eureka should become closely complementary.

The content of the exhibitions at the Art and Exhibition Hall of the Federal Republic of Germany in Bonn and at the Kunstmuseum Bern is closely coordinated.

In PAS4000, the tools for configuration, programming, commissioning and operation are closely matched to each other.

In this case, it is advantageous if the biological detection and the detection method are closely co-ordinated.

In this 3.5 years long undergraduate studies theory and praxis are closely coordinated.

The control of these systems, some of which are loosely coupled, needs to be closely coordinated.

This is surely what we can do at European level to ensure that the work being done by Member States to deal with the curse of unemployment is sustainable, ensuring that economic and employment policies across fifteen of the richest countries in the world working in close and careful harmony will make a huge contribution to growth and real job creation.

Recent experience – and I am thinking in particular of opportunities for peace in Africa – show how security and development are intimately linked and how important it is for European policies in these areas to be tightly coordinated.

The international community has agreed to develop separate compacts for each, but it also must ensure that the processes for doing so are closely coordinated.

The need to study the cumulative impact of these agreements also emerged, in light of the need for close coordination between industrial and trade polices in Europe, with a view to the total elimination of non-tariff barriers to EU exports.

For example, legislative instruments of at least three different organisations would have to be closely coordinated in order to avoid unfair competition.

Examples of relevant considerations in assessing whether an accounting outcome is inconsistent with the purpose of hedge accounting are:

The need to study the cumulative impact of these agreements also emerged, in light of the need for close coordination between industrial and trade polices in Europe, with a view to the total elimination of non-tariff barriers to EU exports.

The need to study the cumulative impact of these agreements also emerged, in light of the need for close coordination between industrial and trade polices in Europe, with a view to the total elimination of non-tariff barriers to EU exports.

After fatal civil aviation accidents, there are generally two separate investigations which need to be closely coordinated since they share the same evidence:

Activities under Horizon 2020, the EU’s cohesion policy (structural funds) and policies of the European Investment Bank Group are therefore being adapted and closely coordinated so that they contribute the European KETs strategy.

The Innovation Union initiative sets out a bold, integrated and strategic approach whereby; innovation is the overarching policy objective, a medium- to longer-term perspective is taken, all policy instruments, measures and funding are designed to contribute to innovation, EU and national/regional policies are closely aligned and mutually reinforcing; and last but not least, the highest political level sets a strategic agenda, regularly monitors progress and tackles delays.

The question of whether the strategies might be merged is less important than that there should be close coordination between them.

One of the main reasons for drawing up a treaty on political union in parallel with EMU was to give the Community an international voice and status in political affairs to match the additional commercial and economic weight acquired through the single market and EMU.

This combined approach is reflected in the growth in joint funding through EIB loans and Structural Fund grants which, in

However,public debate,regulatory issues,and resistance can be expected for many areas of CTEKSresearch.Rather than view these as impediments to technological and economic advance,these shouldbe viewed as forces that shape a process of convergence which is malleable and adaptable by its verynature.Resistance along with agenda-setting and public debate help assure that CTEKSsolutions aretargeted and viable.Indeed,there will be less need for after-the-fact regulation and less anxiety inthe business community if these shaping forces enter the process early.By inviting them in early,the CTEKS process ensures that research interests,social benefit,and marketability are closely attunedto each other throughout.

Up to now, a theoretical explanation for this effect could not be found, because it is assumed that this effect which can be reproduced with great reliability occurs only when the converter diameter, converter wall and membrane thickness, volume, hardness and contact face of the dampening material, inherent and exciting frequency of the piezo ceramic resonator are tightly tuned with respect to each other.

To encourage businesses to look for new markets, national quality and safety standards have been more closely aligned and access to public works and supplies contracts in other Community countries improved.

In many domains, public policies have a greater overall impact if they are closely coordinated rather than being implemented in isolation.

To encourage businesses to look for new markets national quality and safety standards have been more closely aligned and access to public works and sup­plies contracts in other Community countries improved.