Übersetzung für "Energiebezogene leistung" in Englisch
Dazu
sollen
der
Ressourcenverbrauch
stetig
optimiert
und
die
energiebezogene
Leistung
ständig
verbessert
werden.
To
facilitate
this,
the
consumption
of
resources
is
being
continuously
optimised
and
energy-related
performance
consistently
improved.
ParaCrawl v7.1
Wir
verpflichten
uns,
die
energiebezogene
Leistung
ständig
zu
verbessern.
We
commit
ourselves
to
constantly
improve
energy-related
performance.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbessern
stetig
unsere
Abläufe
und
Produkte
sowie
unsere
energiebezogene
Leistung.
We
permanently
optimize
our
processes
and
products
as
well
as
our
energy-related
productivity.
ParaCrawl v7.1
Das
wesentliche
Ziel
der
Norm
ist
es,
energiebezogene
Leistung
im
Unternehmen
kontinuierlich
zu
verbessern.
The
main
objective
of
this
standard
is
to
continuously
improve
energy
efficiency
within
the
company.
CCAligned v1
In
unserem
Energieteam
überprüfen
wir
in
regelmäßigen
Abständen
die
Energieziele
und
die
energiebezogene
Leistung.
In
our
energy
team
we
examine
at
regular
intervals,
the
energy
objectives
and
the
energy-
related
performance.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Erwerb
energieeffizienter
Produkte
und
Dienstleistungen
wird
die
energiebezogene
Leistung
des
Unternehmens
verbessert.
Through
the
acquisition
of
energy
efficient
products
and
services,
the
energy
performance
of
the
company
is
improved.
ParaCrawl v7.1
Die
Energieplanung
sollte
eine
Überprüfung
derjenigen
Aktivitäten
der
Organisation
einschließen,
welche
die
energiebezogene
Leistung
beeinflussen.
The
energy
planning
should
also
include
auditing
those
activities
of
a
company
which
have
an
influence
on
the
energy-related
performance.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
die
Qualität
der
Produkte
und
Leistungen
sowie
den
betrieblichen
Umweltschutz,
die
energiebezogene
Leistung
und
die
Arbeitssicherheit
ständig
weiter
verbessern.
We
are
striving
for
continuous
improvement
of
the
quality
of
products
and
services
with
regard
to
operational
environmental
protection,
energy-related
performance,
and
health
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Das
wesentliche
Ziel
der
Norm
ist
es,
unsere
energiebezogene
Leistung
und
deren
Energieeffizienz
kontinuierlich
zu
verbessern
sowie
Energieeinsparungen
zu
erzielen.
The
main
objective
of
the
standard
is
to
continually
improve
our
energy
performance
and
energy
efficiency,
as
well
as
to
save
energy.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
verpflichtet,
unsere
energiebezogene
Leistung
kontinuierlich
zu
verbessern
und
die
vom
Betrieb
ausgehenden
Umweltbelastungen
stetig
zu
verringern.
We
are
committed
to
continually
improving
our
energy-related
performance
and
steadily
reducing
environmental
pollution.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Einführung
eines
Energiemanagementsystems
kann
ein
Unternehmen
seine
energiebezogene
Leistung,
einschließlich
Energieeinsatz,
Energieeffizienz
und
Energieverbrauch
verbessern.
By
implementing
an
energy
management
system
a
company
can
improve
its
energy-related
performance,
including
energy
use,
energy
efficiency
and
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Gelingt
die
Umsetzung
dieses
systematischen
Ansatzes,
verbessert
ein
Unternehmen
seine
energiebezogene
Leistung,
erhöht
seine
Energieeffizienz
und
optimiert
gleichzeitig
seine
Energienutzung.
If
the
implementation
of
this
systematic
approach
is
successful,
a
company
improves
its
energy-related
performance,
increases
its
energy
efficiency
and,
at
the
same
time,
optimizes
its
energy
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Norm
hat
das
Ziel,
die
energiebezogene
Leistung
von
Unternehmen
kontinuierlich
zu
verbessern
sowie
deren
Energieeffizienz
und
Energienutzung
zu
optimieren.
The
standard
aims
to
continuously
improve
the
performance
of
companies
in
terms
of
energy
and
to
optimise
their
energy
efficiency
and
consumption.
ParaCrawl v7.1
Unsere
energiebezogene
Leistung
verbessern
wir
durch
eine
systematische
und
strukturierte
Vorgehensweise,
energieeffiziente
Technologien
und
durch
die
Verwendung
von
erneuerbaren
Energien.Wir
optimieren
unser
Umwelt-
bzw.
Energiemanagementsystem,
welches
auf
der
ISO
14001
bzw.
ISO
50001
beruht,
kontinuierlich.
We
implement
a
systematic
and
structured
approach,
take
advantage
of
energy
efficient
technologies
and
make
use
of
renewable
energies
in
our
endeavour
to
continuously
enhance
our
energy-related
services.We
are
continuously
improving
our
environmental
management
system,
which
is
based
on
ISO
14001
and
ISO
50001
.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
eine
langfristige
Reduktion
unseres
Energieverbrauches
und
eine
Verbesserung
unserer
energiebezogenen
Leistung.
This
means
a
long-term
reduction
in
our
energy
consumption
and
an
improvement
in
our
energy-related
performance.
CCAligned v1
Ziel
ist
die
kontinuierliche
Verbesserung
der
energiebezogenen
Leistung
und
der
Energieeffizienz.
It
aims
at
continuous
improvement
of
energy-related
performance
and
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Standort
plant
Projekte
zur
Energieeinsparung
und
Verbesserung
der
energiebezogenen
Leistung
und
führt
diese
durch.
Each
location
plans
projects
to
save
energy
and
improve
energy-related
performance,
and
implements
these.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
weltweit
gültigen
Norm
ist
die
Steigerung
der
Energieeffizienz
und
der
energiebezogenen
Leistung
von
Unternehmen.
The
goal
of
the
internationally
applicable
standard
is
to
increase
energy
efficiency
and
the
energy
performance
of
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Sasol
Wax
GmbH
ist
darüber
hinaus
nach
ISO
50001
zertifiziert,
wodurch
die
Verbesserung
der
energiebezogenen
Leistung
erzielt
wird.
In
addition,
the
Sasol
Wax
GmbH
is
also
certified
in
accordance
with
ISO
50001,
to
improve
the
energy
related
performance.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
mit
der
Einführung
unseres
Energiemanagementsystems
nach
DIN
EN
ISO
50001
verpflichtet
den
Emissionsausstoß
um
25
%
und
den
Energieverbrauch
um
20
%
bis
zum
Jahr
2025
zu
reduzieren,
um
somit
eine
kontinuierliche
Erhöhung
der
Energieeffizienz
und
der
energiebezogenen
Leistung
zu
erreichen.
With
our
energy
management
system
according
to
DIN
EN
ISO
50001
we
commit
to
reduce
the
pollution
to
25
%
and
the
energy
consumption
to
20
%
up
to
the
year
of
2025
and
therefore
to
achieve
a
continuous
increase
of
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Durch
deren
Überprüfung
im
Rahmen
der
regelmäßigen
Bewertungen
der
Geschäftsleitung
wird
die
Grundlage
zur
kontinuierlichen
Verbesserung
der
umwelt-
und
energiebezogenen
Leistung
des
Unternehmens
gelegt.
Controlling
of
these
programs
as
part
of
the
regular
assessment
of
the
company
management
is
the
basis
of
the
continuous
improvement
of
the
company
performance
related
to
environment
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
DIN
EN
ISO
50001
zertifiziert
die
Anwendung
eines
Energiemanagementsystems
bei
dem
es
darum
geht
eine
kontinuierliche
Verbesserung
der
energiebezogenen
Leistung
eines
Unternehmens
zu
erzielen.
The
DIN
EN
ISO
50001
certifies
the
application
of
an
energy
management
system
pertaining
to
the
continuous
improvement
of
energy-related
performances
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Energieplanung
soll
zu
Aktivitäten
zur
kontinuierlichen
Verbesserung
der
energiebezogenen
Leistung
(messbare
Ergebnisse
bezüglich
Energieeffizienz,
Energieeinsatz
und
Energieverbrauch)
führen.
The
energy
planning
should
lead
to
activities
which
continuously
improve
the
energy-related
performance
(i.e.
measurable
results
concerning
energy
efficiency,
the
use
of
energy
and
its
consumption).
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Energiemanagementsystems
der
Meleghy
Automotive
ist
die
kontinuierliche
Verbesserung
der
energiebezogenen
Leistung
aller
Standorte
des
Unternehmens.
The
aim
of
Meleghy
Automotive's
energy
management
system
is
the
continuous
improvement
of
the
energy
performance
of
all
company
sites.
ParaCrawl v7.1
Das
Energiemanagement
nach
ISO
50001:2011
umfasst
den
Aufbau
von
Systemen
und
Prozessen,
die
zur
Verbesserung
der
energiebezogenen
Leistung,
einschließlich
Energieeffizienz,
Energieeinsatz
und
Energieverbrauch
erforderlich
sind.
The
energy
management
according
to
ISO
50001:2011
includes
the
development
of
systems
and
processes
required
to
improve
energy
performance,
including
energy
efficiency,
energy
use
and
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Wir
berücksichtigen
die
Energieeffizienz
beim
Beschaffungsprozess
von
neuen
Anlagen,
Produkten
und
Dienstleistungen,
die
zur
Verbesserung
der
energiebezogenen
Leistung
bestimmt
sind.
We
consider
energy
efficiency
in
our
purchase
processes
of
new
facilities,
products
and
services,
which
are
destined
to
improve
energy
related
performance.
CCAligned v1