Übersetzung für "Energetische betrachtung" in Englisch

Hinsichtlich der Systemgrenze des Modells wurde der Fokus auf die energetische Betrachtung gelegt.
Concerning the system boundaries of the model, it was agreed to focus on energy aspects.
ParaCrawl v7.1

In diesem Projekt wird „Energieeffizienz weitergedacht“ und neben der energetischen Verbesserung einzelner Produktionsanlagen auch deren energetische Vernetzung, die Maschinenperipherie, die Haustechnik und das Fabrikgebäude in die energetische Betrachtung einbezogen.
"Thoughts on energy efficiency are being taken one step further" in this project. In addition to energetic improvement in individual production plants, the energetic analysis includes energetic networking, the machine peripherals, building engineering services and the factory building.
ParaCrawl v7.1

Wichtig für eine energetische Betrachtung und Auslegung ist jedoch die Stärke der Beschichtung im Verhältnis zur Stärke des Trägermaterials, da bei einer zu dünn aufgebrachten Beschichtung die Energieaufnahme des Transportbandes mit Beschichtung höher ist als ohne Beschichtung.
However, the thickness of the coating as compared to the thickness of the carrier material is important for energy-related considerations and design, because the energy absorption of the conveyor belt with coating will be higher than without any coating if the applied coating is too thin.
EuroPat v2

Eine langfristige energetische Betrachtung Ihrer Immobilie ermöglicht die Beibehaltung ihres ökonomischen und ökologischen Gleichgewichtes und garantiert ihre Wertsicherung über Jahrzehnte.
A long-term energetic examination of your building will enable the perpetuation of its economic and ecological balance and thus will secure its value for decades.
ParaCrawl v7.1

Bei bekannten Systemen beruht die Entscheidung, ob der Lichtweg zwischen Sender und Empfänger unterbrochen ist oder nicht, in der Regel auf einer rein energetischen Betrachtung, was bedeutet, daß immer dann, wenn die empfangene Lichtmenge einen bestimmten Wert unterschreitet, auf die Unterbrechung des Lichtwegs und somit auf das Vorhandensein eines Objekts im Überwachungsbereich geschlossen wird.
In known systems the decision as to whether the light path between the transmitter and receiver is interrupted or not is based, as a rule, on a purely energetic consideration, which means that a conclusion is drawn regarding the interruption of the light path, and thus the presence of an object in the monitored region whenever the quantity of light received falls short of a specified value.
EuroPat v2

Bei dem hierzu beschreibenden Verfahren muß im Gegensatz zu den Direktbegasungsverfahren das Polymere vor der Treibmittelzugabe nicht mehr auf Temperaturen oberhalb der Glasübergangstemperatur des treibmittelfreien Polymeren erhitzt werden, da das zugeführte Treibmittel die Glasübergangstemperatur des Polyarylethersulfons absenkt, wodurch eine Aufbereitung bei Zylindertemperaturen des Extruders von 50 bis 160°C, vorzugsweise 70 bis 140°C, möglich wird, was unter anderem beträchtliche energetische Vorteile mit sich bringt.
In contrast to the mechanical blowing processes, the polymer in the process described here is not heated to above the glass transition temperature of the blowing agent-free polymer before addition of the blowing agent, since the blowing agent reduces the glass transition temperature of the polyaryl ether sulfone or polyether imide, which makes processing possible at extruder cylinder temperatures of from 50° to 160° C., preferably from 70° to 140° C., with, inter alia, considerable energy advantages.
EuroPat v2

In Kolumbien oder konkret im Valle de Cauca war das Augenmerk aller wasserwirtschaftlichen Betrachtungen die Vermeidung von Überschwemmungen und erst mit geringerer Priorität die Wassernutzung, wobei wiederum lediglich bedingt die energetische Nutzung in Betracht kam.
In Colombia, exactly in the Valle del Cauca was the main focus of the water management the flood control, with lower priority the water use, and only partial the energetic use of the water power.
ParaCrawl v7.1