Übersetzung für "Endlos" in Englisch
Wir
können
nicht
endlos
weiter
über
diese
Sache
diskutieren.
We
cannot
continue
discussion
on
this
matter
indefinitely.
Europarl v8
Wir
werden
nicht
endlos
hinter
der
Brüsseler
Technokratie
Zuflucht
nehmen
können.
We
will
not
be
able
to
hide
indefinitely
behind
Community
technocracy.
Europarl v8
Hundert
Meilen
bis
zu
einem
Krankenhaus
-
man
könnte
endlos
fortfahren.
A
hundred
miles
to
a
hospital
-
one
could
go
on
indefinitely.
Europarl v8
Diese
Schreckensbilanz
ließe
sich
noch
endlos
fortsetzen.
This
dreadful
situation
could
continue
indefinitely.
Europarl v8
Das
ist
ein
Thema,
über
das
wir
endlos
diskutieren
könnten.
We
can
dwell
on
that
forever.
Europarl v8
Sie
werden
gesetzt,
und
sie
sind
endlos.
They
are
set
and
they
are
endless.
Europarl v8
Diese
Elendsstatistik
ließe
sich
endlos
weiterführen.
I
could
continue
with
these
statistics
of
misery
indefinitely.
Europarl v8
Die
Menschen
werden
weiter
leiden
und
sterben,
während
wir
endlos
debattieren.
People
will
continue
to
suffer
and
die
whilst
we
debate
endlessly.
Europarl v8
Die
Liste
ist
endlos
und
erweitert
sich
ständig.
The
list
is
endless
and
alive,
growing
by
the
day.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
immer
das
Gleiche,
niemals
das
Selbe,
endlos
faszinierend.
It
is
always
the
same,
never
the
same,
endlessly
fascinating.
TED2020 v1
Doch
keine
Blase
kann
sich
endlos
ausweiten.
But
no
bubble
can
expand
forever.
News-Commentary v14
Im
letzten
Jahrzehnt
haben
wir
endlos
darüber
geredet.
We
have
talked
about
it
endlessly
over
the
last
decade
or
so.
TED2020 v1
Der
Mangel
an
klarer
Bedeutung
macht
Godot
endlos
offen
für
Interpretationen.
The
lack
of
any
clear
meaning
makes
Godot
endlessly
open
to
interpretation.
TED2020 v1
Geldpolitischen
Entscheidungsträgern
steht
eine
Menge
Waffen
und
endlos
Munition
zur
Verfügung.
Monetary
policymakers
have
plenty
of
weapons
and
an
endless
supply
of
ammunition
at
their
disposal.
News-Commentary v14
Der
Vorsitz
rotierte
monatsweise
und
die
Diskussionen
waren
endlos.
Because
the
congress
had
freedom
to
select
the
agenda,
there
were
endless
discussions.
Wikipedia v1.0
Man
kann
dieses
„Was
wäre,
wenn“-Spiel
endlos
weiterspielen.
The
“what
if”
game
can
be
played
out
endlessly.
News-Commentary v14
Ich
konnte
mit
dieser
Liste
der
Unterschiede
endlos
weitermachen.
I
could
go
on
and
on
with
the
list
of
differences
that
you
can
find.
TED2020 v1
Wenn
man
weitersucht,
ist
es
endlos.
If
you
keep
searching,
they're
endless.
TED2020 v1
Die
Verhandlungen
zogen
sich
endlos
dahin.
The
peace
talks
dragged
on
and
on
and
on.
TED2020 v1