Übersetzung für "Endlich gefunden" in Englisch
Mit
der
vorliegenden
Richtlinie
ist
dafür
endlich
eine
Lösung
gefunden
worden.
This
directive
has
finally
provided
a
solution.
Europarl v8
Ich
bin
natürlich
froh,
dass
endlich
eine
Lösung
gefunden
werden
konnte.
I
am
of
course
pleased
that
it
has
finally
been
possible
to
find
a
solution
here.
Europarl v8
Er
hat
endlich
seine
Bestimmung
gefunden.
He
finally
found
his
calling.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Jahr
nach
meinem
Universitätsabschluss
habe
ich
endlich
eine
Arbeit
gefunden.
The
year
after
I
graduated
from
college,
I
was
finally
able
to
find
a
job.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
endlich
ein
Zuhause
gefunden.
I
finally
found
a
home.
Tatoeba v2021-03-10
In
der
Nacht
um
zwei
Uhr
hatte
er
endlich
die
Lösung
gefunden.
At
2:00
a.m.
he
finally
found
the
solution.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
gar
nicht
fassen,
dass
ich
Tom
endlich
gefunden
habe.
I
can't
believe
I
finally
found
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
endlich
den
Schlüssel
gefunden.
We
finally
found
the
key.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hatte
endlich
den
Richtigen
gefunden.
Mary
had
finally
found
Mr.
Right.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
endlich
einen
Platz
gefunden,
wo
wir
allein
sein
können.
I
finally
found
a
place
where
we
can
be
alone.
Tatoeba v2021-03-10
Na
also,
jetzt
haben
wir
sie
endlich
gefunden.
Well,
we
caught
up
with
them
at
last.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
immer
schlimmer,
seit
ich
dich
endlich
gefunden.
I
love
you
so
much
OpenSubtitles v2018
Wir
lieben
nur
dich,
seit
wir
endlich
dich
gefunden.
Our
eyes
reveal
it
We
love
you
so
much
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
stundenlang
gesucht
...
und
sie
dann
endlich
gefunden.
We
searched
for
hours,
and
eventually
Viula
was
found.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
endlich
gefunden,
was
ich
wollte
-
Liebe!
I
have
found,
at
long
last,
love.
OpenSubtitles v2018
Liebe
Mama,
Ich
habe
endlich
Arbeit
gefunden.
Dear
Mama,
I
found
a
job.
OpenSubtitles v2018
Nun
haben
wir
ihn
endlich
gefunden.
Now,
at
last,
we
have
found
him
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dass
ich
in
Ihnen
endlich
meinen
Traummann
gefunden
habe.
You
know,
I
think
in
you...
I've
finally
met
my
match.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wunderbar,
dass
Sie
Wissenschaftler
endlich
zum
Sex
gefunden
haben.
It's
wonderful
how
you
men
of
science
have
finally
gotten
around
to
sex.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihnen,
ich
hätte
endlich
eins
gefunden.
Tell
'em
I
finally
found
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
endlich
den
Kohlehändler
gefunden.
I
finally
found
the
coal
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nach
unendlichen
Leiden
endlich
eine
Seele
gefunden.
I
have
found
a
fellow
soul,
after
an
eternity
of
suffering.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
haben
ihn
endlich
gefunden.
Yes,
we
found
it,
finally.
OpenSubtitles v2018
Ihr
ganzes
Leben...
hat
endlich
Erfüllung
gefunden.
Your
whole
life...
has
finally
fallen
into
place.
OpenSubtitles v2018
Hitomi
hat
endlich
einen
Freund
gefunden.
Hitomi
finally
made
a
friend.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
hab
endlich
meinen
Weg
gefunden.
I
think
I,
uh...
I
think
I
finally
found
my
calling.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
endlich
deinen
Bruder
gefunden.
We
finally
found
your
brother.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
endlich
das
Buch
gefunden,
von
dem
ich
dir
erzählt
habe.
I
finally
relocated
that
book
I
was
telling
you
about.
OpenSubtitles v2018