Übersetzung für "Anklang gefunden" in Englisch
Die
Dialog-Konferenzen
haben
großen
Anklang
gefunden.
The
dialogue
conferences
have
been
very
successful.
TildeMODEL v2018
Seine
Botschaft
hat
bei
den
Leuten
Anklang
gefunden.
His
message
is
resonating
with
people.
OpenSubtitles v2018
Entsprechend
angepasst,
hat
die
dänische
Methode
auch
in
Südeuropa
großen
Anklang
gefunden.
Once
adapted,
the
Danish
method
found
very
fertile
ground
for
replication
in
southern
Europe.
EUbookshop v2
Die
neue
Ausrüstung
hat
auf
dem
Markt
großen
Anklang
gefunden.
The
new
equipment
has
been
well
received
by
the
market.
EUbookshop v2
Dieser
zweistufige
Ansatz
hat
bei
den
Behörden
und
den
Sozialpartnern
großen
Anklang
gefunden.
The
two-stage
approach
has
been
welcomed
by
the
authorities
and
the
social
partners.
EUbookshop v2
Die
Produkte
des
Projekts
Woquatewo
haben
bei
allen
Partnern
großen
Anklang
gefunden.
The
Woquatewo
project
has
been
widely
disseminated
in
the
partner
countries.
EUbookshop v2
Der
Skyy
Swap
Market
hat
auch
dieses
Jahr
großen
Anklang
gefunden.
Skyy
the
swap
market
has
also
found
a
great
success
this
year.
ParaCrawl v7.1
Gerade
unsere
innovativen
Produkte
haben
sehr
viel
Anklang
gefunden.
Particularly
our
innovative
products
were
received
very
well.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Produkte
haben
guten
Anklang
gefunden.
The
other
products
have
been
enthusiastically
received.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bemühungen
haben
in
der
Gesellschaft
Anklang
gefunden.
Their
efforts
have
been
well
received
in
the
community.
ParaCrawl v7.1
Das
Kasachstan-Jahr
2009
in
Deutschland
hat
hier
großen
Anklang
gefunden.
Kazakhstan
Year
2009
in
Germany
was
very
well
received
here.
ParaCrawl v7.1
Das
vor
einem
Jahr
lancierte
Programm
hat
bei
den
Forschenden
großen
Anklang
gefunden.
Launched
one
year
ago,
the
programme
has
been
a
resounding
success
with
researchers.
ParaCrawl v7.1
Und,
hat
der
Artikel
bei
Generation
Y
Anklang
gefunden?
So
did
the
article
resonate
with
Gen
Y?
ParaCrawl v7.1
Wie
Du
sehen
kannst,
hat
diese
Kampagne
großen
Anklang
gefunden.
As
you
can
see,
the
campaign
has
received
tremendous
response.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
hat
die
jeweils
zweitägige
Fortbildungsreihe
der
"Praxistage"
großen
Anklang
gefunden.
Since
then,
the
two-day
continuing
education
series
of
the
"Hand-on
Days"
has
been
very
well
received.
ParaCrawl v7.1
Der
Kosmos
erfreut
Sich,
dass
Ihr
Aufruf
Anklang
gefunden
hat.
The
cosmos
is
happy
that
Her
call
has
received
an
answer.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
bei
den
Abgeordneten,
von
denen
schon
viele
gegangen
sind,
großen
Anklang
gefunden.
It
has
received
a
good
response
from
the
Members
who
were
here
earlier
this
evening.
Europarl v8
Im
Europäischen
Parlament,
im
Rat
und
in
den
Mitgliedstaaten
haben
sie
großen
Anklang
gefunden.
They
have
been
very
well
received
by
the
European
Parliament,
by
the
Council
and
by
Member
States.
TildeMODEL v2018