Übersetzung für "Endgültige zusage" in Englisch
Und
im
letzten
Vers
steht
die
endgültige
Zusage
an
Israel.
And
then
in
the
last
verse
comes
the
final
assurance
to
Israel.
ParaCrawl v7.1
Tom
hat
noch
keine
endgültige
Zusage
bekommen,
ob
er
in
Harvard
aufgenommen
wurde
oder
nicht.
Tom
hasn't
yet
heard
anything
definite
about
whether
he
got
into
Harvard
or
not.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
bucht
noch
keine
Flüge
oder
andere
Anreisemöglichkeiten,
bevor
ihr
die
endgültige
Zusage
erhalten
habt.
Please
do
not
book
flights
or
are
transports
before
you
recieve
the
assurance.
CCAligned v1
Selbst
wenn
der
erste
scheint
groß,
die
anderen
aus,
bevor
sie
eine
endgültige
Zusage.
Even
if
the
first
one
seems
great,
check
the
others
out
before
making
a
final
commitment.
ParaCrawl v7.1
Beitragsorientiertes
Modell
–
Pensions-
und
Rentensysteme,
bei
denen
die
Höhe
der
Beiträge
und
nicht
die
endgültige
Leistung
feststeht:
Es
gibt
keine
endgültige
Zusage
über
die
Pensions-
bzw.
Rentenhöhe.
Defined
contribution
(DC)
schemes
–
Pension
schemes
where
the
level
of
contributions,
and
not
the
final
benefit,
is
pre-defined:
no
final
pension
promise
is
made.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Äußerungen
des
Herrn
Kommissar
über
eine
Verlängerung
des
jetzigen
Abkommens
ab
Ende
Juli
um
weitere
17
Monate
eine
endgültige
Zusage
darstellen,
wäre
das
für
Firmen,
die
sich
etablieren
wollen,
ein
Hoffnungsschimmer.
If
the
statement
by
the
Commissioner
that
the
present
agreement
can
be
continued
for
the
next
17
months
after
the
end
of
July
is
a
definite
commitment,
that
would
give
a
degree
of
hope
to
firms
who
intend
setting
up.
EUbookshop v2
Es
ist
besonders
nützlich,
um
potenzielle
Engpässe
zu
identifizieren
und
Alternativen
zu
testen,
bevor
Sie
eine
endgültige
Zusage
machen.
It
is
particularly
useful
for
identifying
potential
bottlenecks
and
testing
alternatives
before
making
a
final
commitment.
ParaCrawl v7.1
Jena/Beijing,
17.
Oktober
2003
—
Die
Analytik
Jena
AG
hat
die
endgültige
Zusage
für
einen
Auftrag
vom
chinesischen
Landwirtschaftsministerium
erhalten.
Jena/Beijing,
October
17,
2003
—
Analytik
Jena
AG
has
received
a
definite
order
from
the
Chinese
Agricultural
Ministry.
ParaCrawl v7.1
Vor
einer
endgültigen
Zusage
sollten
in
den
nächsten
paar
Tagen
noch
einige
Details
geklärt
werden.
Before
a
final
commitment
still
some
details
should
be
resolved
in
the
next
few
days.
CCAligned v1
Die
Finanzierungsbedingungen
für
Einzelexportkredite
und
Kreditlinien
mit
Ausnahme
der
Geltungsdauer
für
kommerzielle
Referenzzinssätze
(Commercial
Interest
Reference
Rates,
CIRR)
nach
Artikel
21
werden
vor
der
endgültigen
Zusage
für
höchstens
sechs
Monate
festgelegt.
Financial
terms
and
conditions
for
an
individual
export
credit
or
line
of
credit,
other
than
the
validity
period
for
the
Commercial
Interest
Reference
Rates
(CIRRs)
set
out
in
Article
21,
shall
not
be
fixed
for
a
period
exceeding
six
months
prior
to
final
commitment.
DGT v2019
Wenn
öffentliche
Unterstützung
gemäß
ASU
2007
gewährt
wird,
wird
eine
Bereitstellungsgebühr
in
Höhe
von
20
Basispunkten
pro
Jahr
ab
dem
Datum
der
endgültigen
Zusage
oder
dem
30.
Juni
2011
fällig,
je
nach
dem,
welcher
Zeitpunkt
früher
liegt,
und
zwar
bis
das
Luftfahrzeug
geliefert
ist.
If
official
support
is
committed
under
the
2007
ASU,
a
commitment
fee
of
20
basis
points
per
annum
shall
be
charged
from
the
earlier
of
the
date
of
the
final
commitment
or
30
June
2011,
until
the
aircraft
is
delivered.
DGT v2019