Übersetzung für "Ende august" in Englisch
Diese
Studie
wird
voraussichtlich
Ende
August
2002
veröffentlicht.
This
study
is
due
to
be
published
at
the
end
of
August
2002.
Europarl v8
Die
Ergebnisse
der
Studie
werden
voraussichtlich
bis
Ende
August
2005
vorliegen.
The
study
is
expected
to
produce
its
findings
by
the
end
of
August
2005.
Europarl v8
Ende
August
vergangenen
Jahres
waren
nach
einem
Jahr
noch
65
Fälle
offen.
At
the
end
of
August
last
year,
there
were
65
cases
still
open
after
one
year.
Europarl v8
Die
europäischen
Banken
erreichte
sie
dann
Ende
Juli,
Anfang
August.
It
only
affected
European
banks
in
late
July,
early
August.
Europarl v8
Dieses
Projekt
wird
planmäßig
in
zwei
Monaten
-
Ende
August
2007
-
auslaufen.
The
end
of
this
project
is
scheduled
for
the
end
of
August
2007
-
two
months
from
now.
Europarl v8
Ende
August
hatte
er
den
letzten
der
sechs
Chemotherapiezyklen
hinter
sich.
By
the
end
of
August
he
had
completed
the
last
of
his
six
cycles
of
chemotherapy.
WMT-News v2019
Die
Trainingscamps
für
die
Saison
2020
werden
von
Ende
Juli
bis
August
stattfinden.
Pending
developments
in
the
coronavirus
pandemic,
training
camps
for
the
2020
season
are
scheduled
to
be
held
in
late
July
through
August.
ELRA-W0143 v1
Erfasst
seien
dabei
die
bis
Ende
August
2008
erfolgten
Reisebuchungen.
Included
are
travel
bookings
made
through
August
2008.
WMT-News v2019
Die
Flüchtlinge
wurden
schließlich
Ende
August
nach
Nigeria
ausgeflogen.
The
refugees
were
ultimately
flown
out
to
Nigeria
at
the
end
of
August.
WMT-News v2019
Sie
fliegen
von
Mitte
Juli
bis
Ende
August.
The
moth
flies
from
July
to
August
depending
on
the
location.
Wikipedia v1.0
Ende
August
2007
kehrte
er
mit
einem
Zweijahresvertrag
zum
FC
Aarau
zurück.
In
the
summer
of
2007,
he
was
re-signed
by
FC
Aarau,
on
a
contract
until
30
June
2009.
Wikipedia v1.0
Sie
kamen
Ende
August
1789
an.
They
arrived
by
the
end
of
August,
1789.
Wikipedia v1.0
Ende
August
2009
waren
sämtliche
Spuren
eingespielt.
By
the
end
of
August
2009,
all
tracks
were
recorded.
Wikipedia v1.0
Der
Flughafen
soll
Ende
August
2014
eröffnet
werden.
With
at
an
elevation
of
,
it
is
the
highest
airport
in
Guangxi.
Wikipedia v1.0
Ende
August
2009
wechselte
er
auf
Leihbasis
zum
Zweitligisten
Energie
Cottbus.
On
26
August
2009,
he
left
Leverkusen
as
he
was
loaned
to
FC
Energie
Cottbus
for
the
season.
Wikipedia v1.0
Ende
August
2007
wechselte
Heinz
zum
französischen
Zweitligisten
FC
Nantes.
In
August
2007,
he
signed
with
FC
Nantes.
Wikipedia v1.0
Ende
August
2014
heiratete
sie
nach
einem
Jahr
Beziehung
den
New-Kids-on-the-Block-Sänger
Donnie
Wahlberg.
In
July
2013,
McCarthy
stated
that
she
was
dating
Donnie
Wahlberg.
Wikipedia v1.0
Ende
August
2014
wurde
sein
Vertrag
mit
Fenerbahçe
aufgelöst.
On
31
August
2014
was
awarded
with
the
plaque
of
appreciation
and
have
been
released
from
Fenerbahce.
Wikipedia v1.0
Ende
August
2006
wechselte
er
zu
Roter
Stern
Belgrad
nach
Serbien.
In
August
2006
he
moved
abroad,
signing
a
two-year
deal
with
Serbian
side
Red
Star
Belgrade.
Wikipedia v1.0
Ende
August
übernahmen
die
Deutschen
die
Regierungsgeschäfte
und
die
Verwaltung
vollständig.
At
the
end
of
August,
the
Germans
took
over
full
administration
in
Denmark,
which
allowed
them
to
deal
with
the
population
as
they
wished.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
wechselte
er
Ende
August
für
eine
Million
Pfund
zum
Ligakonkurrenten
FC
Fulham.
In
August
2007
Rangers
revealed
an
interest
in
signing
Stefanovi?
but
he
signed
for
Fulham.
Wikipedia v1.0
Ende
August
2011
erklärte
er
seine
Spielerkarriere
für
beendet.
He
was
given
a
day
with
the
Stanley
Cup
on
August
18,
2011,
and
officially
retired
on
August
31,
2011.
Wikipedia v1.0
Die
Falter
fliegen
von
Ende
August
bis
Ende
Oktober.
The
moth
flies
from
August
to
October
in
one
generation
depending
on
the
location.
Wikipedia v1.0
Vermutlich
gibt
es
von
Ende
August
bis
Anfang
September
eine
zweite
Generation.
There
is
probably
a
second
generation
with
adults
on
wing
from
the
end
of
August
to
the
beginning
of
September.
Wikipedia v1.0
Falter
wurden
von
Anfang
Juni
bis
Ende
August
gesammelt.
Adults
are
on
wing
from
early
June
to
end
of
August.
Wikipedia v1.0
Die
Erde
wird
Ende
August
aus
dem
Trümmerfeld
austreten.
The
Earth
will
exit
the
debris
field
in
late
August.
Tatoeba v2021-03-10